119:143

kesesakan(TB)/kepicikan(TL) <06862> [Trouble.]

ditimpa ..... tetapi perintah-perintah-Mu ........ hukum-Mu(TB) <04672 04687> [taken hold on me. Heb. found me. yet thy.]

119:143

menjadi kesukaanku.

Mazm 119:24,; Mazm 119:47; [Lihat FULL. Mazm 119:47] [Semua]

140:9

bencana(TB)/kejahatan(TL) <05999> [let the mischief.]

140:9

yang diucapkan

Ams 18:7

91:10

malapetaka(TB)/kejahatanpun(TL) <07451> [There.]

tulah(TB)/balapun(TL) <05061> [neither.]

91:10

malapetaka

Ams 12:21

Catatan Frasa: MALAPETAKA TIDAK AKAN MENIMPA KAMU.

73:14

hari(TB/TL) <03117> [For all.]

kena hukum(TB)/kena bala(TL) <08433> [chastened. Heb. my chastisement was.]

73:14

kena tulah,

Mazm 73:5

73:5

kesusahan(TB)/kesukaran(TL) <05999> [They are.]

kesusahan manusia .... orang(TB)/kesukaran(TL) <05999 0582> [in trouble as other. Heb. in the trouble of other. like.]

Heb. with.

73:5

tidak mengalami

Mazm 73:12; Yeh 23:42 [Semua]

38:2

anak panah-Mu(TB/TL) <02671> [thine.]

tangan-Mu(TB)/tangan-Mupun(TL) <03027> [thy hand.]

38:2

anak panah-Mu

Ayub 6:4; [Lihat FULL. Ayub 6:4]

Catatan Frasa: JANGANLAH MENGHUKUM AKU.

120:3

diberikan ...... ditambahkan(TB)/diadakan(TL) <05414 03254> [What shall, etc. or, What shall the deceitful tongue give unto thee? or, What shall it profit thee?]

ditambahkan(TB)/diadakan(TL) <03254> [done. Heb. added.]

78:66

memukul(TB)/dipalu-Nya(TL) <05221> [And he.]

didatangkan-Nya(TL) <05414> [he put.]

78:66

mendapat cela

1Sam 5:6

55:5

takut(TB)/Takut(TL) <03374> [Fearfulness.]

seram(TB)/dahsyat(TL) <06427> [horror.]

meliputi(TB/TL) <03680> [overwhelmed. Heb. covered.]

55:5

dan gentar,

Ayub 4:14; [Lihat FULL. Ayub 4:14]; 2Kor 7:15; [Lihat FULL. 2Kor 7:15] [Semua]

perasaan seram

Ul 28:67; Yes 21:4; Yer 46:5; 49:5; Yeh 7:18 [Semua]

Catatan Frasa: HATIKU GELISAH.

69:7

menanggung(TB/TL) <05375> [Because.]

noda(TB)/malu(TL) <03639> [shame.]

69:7

karena Engkaulah

Yer 15:15

menanggung cela,

Mazm 39:9; [Lihat FULL. Mazm 39:9]

meliputi mukaku.

Mazm 44:16

106:32

menggusarkan(TB)/Lagipun .... menggalakkan(TL) <07107> [angered.]

kena celaka(TB)/sehingga jahat berlaku atas(TL) <03415> [so that.]

106:32

air Meriba,

Kel 17:7; [Lihat FULL. Kel 17:7]; Bil 20:2-13 [Semua]

64:4

menembak ............ menembak dia(TB)/dipanahnya ... dia(TL) <03384> [shoot.]

tulus(TB/TL) <08535> [the perfect.]

sekonyong-konyong(TB/TL) <06597> [suddenly.]

64:4

tulus hati

Ayub 9:23; [Lihat FULL. Ayub 9:23]; Mazm 10:8; 11:2 [Semua]

tidak takut-takut.

Mazm 55:20; [Lihat FULL. Mazm 55:20]

102:4

Hatiku(TB/TL) <03820> [heart.]

layu(TB/TL) <03001> [withered.]

lupa(TB)/tiada ... ingat(TL) <07911> [so that.]

102:4

seperti rumput,

Mazm 37:2; [Lihat FULL. Mazm 37:2]; Mazm 90:5-6 [Semua]

makan rotiku.

1Sam 1:7; [Lihat FULL. 1Sam 1:7]; Ezr 10:6; [Lihat FULL. Ezr 10:6]; Ayub 33:20; [Lihat FULL. Ayub 33:20] [Semua]

109:17

109:17

datang kepadanya;

Ams 28:27; Mat 7:2; [Lihat FULL. Mat 7:2] [Semua]

141:5

orang benar(TB)/benar(TL) <06662> [the righteous.]

memalu(TB)/dipalu(TL) <01986> [smite, etc. or, smite me kindly and reprove me; let not their precious oil break my head, etc. for yet my.]

141:5

dan menghukum

Ams 9:8; 19:25; 25:12; Pengkh 7:5 [Semua]

itulah kasih;

Kel 29:7; [Lihat FULL. Kel 29:7]; Mazm 23:5 [Semua]

Catatan Frasa: BIARLAH ORANG BENAR MEMALU ... AKU.

7:16

69:9

cinta(TB)/rajin(TL) <07068> [zeal.]

kata-kata yang mencela(TB)/kecelaan(TL) <02781> [and the.]

69:9

menghanguskan aku,

Yoh 2:17%&

menimpa aku.

Mazm 89:51-52; Rom 15:3%& [Semua]

55:4

Hatiku(TB)/hatiku(TL) <03820> [My.]

kengerian(TB)/hebat(TL) <0367> [terrors.]

55:4

Hatiku gelisah,

Mazm 6:4; [Lihat FULL. Mazm 6:4]

kengerian

Ayub 18:11; [Lihat FULL. Ayub 18:11]

32:10

Banyak(TB)/banyak(TL) <07227> [Many.]

percaya(TB)/harap(TL) <0982> [but.]

32:10

orang fasik,

Rom 2:9

orang percaya

Mazm 4:6; Ams 16:20 [Semua]

78:48

membiarkan(TB)/diserahkan-Nya(TL) <05462> [gave up. Heb. shut up. hot thunderbolts. or, lightnings.]

78:48

dan ternak

Kel 9:25

105:38

bersukacita(TB)/sukalah(TL) <08055> [glad.]

ketakutan(TB)/kegentaran(TL) <06343> [for.]

105:38

terhadap mereka.

Kel 15:16

44:17

menimpa(TB)/berlaku(TL) <0935> [All this.]

melupakan(TB/TL) <07911> [yet.]

mengkhianati(TB)/mungkir(TL) <08266> [dealt.]

44:17

tidak melupakan

Ul 6:12; [Lihat FULL. Ul 6:12]; Ul 32:18; [Lihat FULL. Ul 32:18]; Mazm 119:16,61,153,176; Ams 3:1 [Semua]

69:24

Tumpahkanlah(TB)/Curahkanlah(TL) <08210> [Pour.]

menimpa(TB)/menangkap(TL) <05381> [take.]

69:24

Tumpahkanlah amarah-Mu

Mazm 79:6; Yer 10:25 [Semua]

78:21

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

api(TB/TL) <0784> [a fire.]

78:21

api menyala

Bil 11:1; [Lihat FULL. Bil 11:1]

119:28

Jiwaku(TB)/hatiku(TL) <05315> [soul.]

menangis(TB)/hancurlah(TL) <01811> [melteth. Heb. droppeth. strengthen.]

119:28

duka hati,

Mazm 6:8; 116:3; Yes 51:11; Yer 45:3 [Semua]

teguhkanlah aku

Mazm 18:2; Yes 40:29; 41:10 [Semua]

dengan firman-Mu.

Mazm 119:9

10:6

berkata(TB/TL) <0559> [said.]

goyang(TB)/tergelincuh(TL) <04131> [not.]

turun-temurun(TB)/selama-lamanya(TL) <01755> [never. Heb. unto generation and generation.]

10:6

ditimpa malapetaka

Wahy 18:7

14:5

kekejutan(TB)/ngeri(TL) <06343> [were, etc. Heb. they feared a fear.]

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

angkatan(TB)/bangsa(TL) <01755> [the generation.]

18:4

Tali-tali(TB)/ombak(TL) <02256> [sorrows.]

banjir-banjir(TB) <05158> [floods.]

jahanam(TB)/Belial(TL) <01100> [ungodly men. Heb. Belial.]

18:4

Tali-tali maut

Mazm 116:3

dan banjir-banjir

Mazm 93:4; 124:4; Yes 5:30; 17:12; Yer 6:23; 51:42,55; Yeh 43:2 [Semua]

18:18

hari(TB)/masa(TL) <03117> [me in.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [but.]

18:18

hari sialku,

Ams 1:27; 16:4; Yer 17:17; 40:2; Ob 1:13 [Semua]

menjadi sandaran

Mazm 20:3; Yes 3:1 [Semua]

38:4

kesalahanku .... kepalaku(TB)/salahku ... kepalaku(TL) <05771 07218> [mine.]

berat(TB/TL) <03515> [as an.]

38:4

telah menimpa

Mazm 40:13; 65:4 [Semua]

terlalu berat

Bil 11:14; [Lihat FULL. Bil 11:14]; Ezr 9:6; [Lihat FULL. Ezr 9:6]; Luk 11:46 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK ADA YANG SEHAT PADA DAGINGKU.

78:43

mengadakan(TB)/diadakan-Nya(TL) <07760> [How.]

mengadakan(TB)/diadakan-Nya(TL) <07760> [wrought. Heb. set. wonders.]

78:43

mengadakan tanda-tanda

Kel 10:1

dan mujizat-mujizat

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]

88:3

jiwaku(TB)/nyawaku(TL) <05315> [soul.]

hidupku(TB) <02416> [life.]

88:3

dengan malapetaka,

Mazm 6:4; 25:17 [Semua]

orang mati.

Ayub 33:22; [Lihat FULL. Ayub 33:22]

89:32

89:32

dengan pukulan-pukulan.

2Sam 7:14

91:6

penyakit sampar(TB)/bala sampar(TL) <01698> [pestilence.]

penyakit(TB)/marabahaya(TL) <06986> [destruction.]

105:16

Ketika ... mendatangkan(TB)/didatangkan-Nya(TL) <07121> [Moreover.]

menghancurkan(TB)/diputuskan-Nya(TL) <07665> [brake.]

105:16

mendatangkan kelaparan

Kej 12:10; [Lihat FULL. Kej 12:10]; Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]; Yes 3:1; Yeh 4:16 [Semua]

112:4

terbit(TB)/terbitlah(TL) <02224> [there ariseth.]

pengasih(TB)/rahmani(TL) <02587> [he is gracious.]

adil(TB/TL) <06662> [righteous.]

112:4

gelap terbit

Mazm 18:29; [Lihat FULL. Mazm 18:29]

yang adil.

Mazm 5:13

116:3

Tali-tali(TB)/tali(TL) <02256> [sorrows.]

menimpa .... mengalami merasai(TB)/merasai(TL) <04672> [gat hold upon me. Heb. found me. I found.]

116:3

Tali-tali maut

2Sam 22:6; [Lihat FULL. 2Sam 22:6]; Mazm 18:5-6 [Semua]

10:2

orang fasik(TB/TL) <07563> [The wicked, etc. Heb. In the pride of the wicked he doth, etc.]

terjebak(TB)/ditangkap(TL) <08610> [let.]

10:2

yang tertindas;

Mazm 10:9; Ayub 20:19; [Lihat FULL. Ayub 20:19] [Semua]

Catatan Frasa: KARENA CONGKAK ORANG FASIK GIAT MEMBURU.

10:5

Tindakan-tindakannya .............. lawannya(TB)/jalannyapun ............... lawannya(TL) <01870 06887> [His.]

hukum-hukum-Mu(TB/TL) <04941> [thy judgments.]

menganggap remeh(TB)/dihembuskannya(TL) <06315> [he puffeth.]

10:5

hukum-hukum-Mu tinggi

Mazm 18:28; 101:5; Ams 6:17; Yes 13:11; Yer 48:29 [Semua]

15:3

fitnah(TB/TL) <07270> [backbiteth.]

berbuat(TB/TL) <06213> [doeth.]

menimpakan(TB)/mengatakan(TL) <05375> [taketh up. or, receiveth or, endureth.]

15:3

menyebarkan fitnah

Im 19:16; [Lihat FULL. Im 19:16]

34:21

Kemalangan(TB)/kejahatan(TL) <07451> [Evil.]

membenci(TB)/benci(TL) <08130> [they.]

menanggung(TB)/dilaknatkan(TL) <0816> [desolate. or, guilty.]

34:21

orang fasik,

Mazm 7:10; 9:17; 11:5; 37:20; 73:27; 94:23; Mazm 106:43; 112:10; 140:12; Ams 14:32; 24:16 [Semua]

35:8

kebinasaan .................. musnah(TB)/kebinasaan ...................... kebinasaannya(TL) <07722> [Let destruction.]

All the verbs in these verses, (ver. 4-8,) in the original, are in the future tense, as a prediction, and should probably be so rendered; though as that tense is frequently used in Hebrew for the imperative, most translators, both ancient and modern, have considered them as an imprecation.

disangka-sangka(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [at unawares. Heb. which he knoweth not of. net.]

kebinasaan .................. musnah(TB)/kebinasaan ...................... kebinasaannya(TL) <07722> [into.]

35:8

tidak disangka-sangka,

Yes 47:11; 1Tes 5:3 [Semua]

ia jatuh

Mazm 7:16; [Lihat FULL. Mazm 7:16]

41:8

Penyakit jahanam perkara(TB)/perkara durjana(TL) <01100 01697> [An evil disease. Heb. A thing of Belial.]

berbaring(TB/TL) <07901> [and.]

41:8

bangun-bangun lagi.

2Raj 1:4; [Lihat FULL. 2Raj 1:4]

44:13

membuat(TB)/menjadikan(TL) <07760> [makest.]

olok-olok(TB)/sindiran(TL) <03933> [scorn.]

44:13

menjadi cela

2Taw 29:8; [Lihat FULL. 2Taw 29:8]; Yes 30:3; Yer 25:9; 42:18; 44:8 [Semua]

bagi tetangga-tetangga

Mazm 79:4; 80:7; 89:42 [Semua]

menjadi olok-olok

Ul 28:37; [Lihat FULL. Ul 28:37]; Mi 2:6; [Lihat FULL. Mi 2:6] [Semua]

dan cemooh

Yeh 23:32

48:6

Kegentaran(TB)/gentar(TL) <07461> [Fear.]

kesakitan(TB)/menyakiti(TL) <02427> [pain.]

48:6

Kegentaran menimpa

Ayub 4:14; [Lihat FULL. Ayub 4:14]

mereka kesakitan

Kej 3:16; [Lihat FULL. Kej 3:16]

55:3

aniaya(TB)/penganiaya(TL) <06125> [oppression.]

menimpakan(TB)/ditanggungkannya(TL) <04131> [for they.]

55:3

kemalangan kepadaku,

2Sam 16:6-8; [Lihat FULL. 2Sam 16:6] s/d 8; Mazm 17:9; 143:3 [Semua]

dengan geramnya

Mazm 71:11

mereka memusuhi

Mazm 44:17; [Lihat FULL. Mazm 44:17]

88:16

Kehangatan murka-Mu(TB)/kehangatan(TL) <02740> [fierce.]

membungkamkan(TB)/membinasakan(TL) <06789> [cut me.]

88:16

Kehangatan murka-Mu

Mazm 7:12

Kedahsyatan-Mu

Ayub 6:4

91:7

105:14

105:14

seorangpun memeras

Kej 35:5

mereka, raja-raja

Kej 12:17-20; Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3]; Mazm 9:6; [Lihat FULL. Mazm 9:6] [Semua]

107:40

Ditumpahkan-Nya(TB)/dicurahkan-Nya(TL) <08210> [poureth.]

kehinaan(TB/TL) <0937> [contempt.]

mengembara(TB)/disesatkan-Nya(TL) <08582> [causeth.]

tandus(TB)/senyap(TL) <08414> [wilderness. or, void place.]

107:40

orang-orang terkemuka,

Ayub 12:18; [Lihat FULL. Ayub 12:18]

padang tandus

Ul 32:10; [Lihat FULL. Ul 32:10]

119:71

baik(TB)/Baiklah(TL) <02896> [good.]

119:71

aku tertindas

Mazm 119:67,75 [Semua]

120:5

Celakalah(TB)/halku(TL) <0190> [Woe.]

Mesekh(TB/TL) <04902> [Mesech.]

[Meshech. the tents.]

120:5

kemah-kemah Kedar!

Kej 25:13; [Lihat FULL. Kej 25:13]; Yer 2:10 [Semua]

140:11

Let not, etc. or, Let not an evil speaker a wicked man of violence be established in the earth: let him be hunted to his overthrow.

Pemfitnah ........ orang(TB)/orang .............. orang(TL) <0376> [an evil speaker. Heb. a man of tongue.]

Pemfitnah ........ orang ........ malapetaka(TB)/orang .............. orang ...... kejahatannya(TL) <0376 07451> [evil.]

140:11

melakukan kekerasan

Mazm 34:22; [Lihat FULL. Mazm 34:22]

53:5

kekejutan ........ mengejutkan(TB)/takut ....... menakuti(TL) <06343> [There.]

ditimpa kekejutan kedatangan ....... mengejutkan(TB)/kedatangan takut ....... menakuti(TL) <06342 06343> [were they in great fear. Heb. they feared a fear.]

menghamburkan(TB)/mencerai-beraikan(TL) <06340> [scattered.]

dipermalukan(TB)/malu(TL) <0954> [thou hast.]

Allah .......... Allah(TB)/Allah ..................... Allah(TL) <0430> [because.]

53:5

yang mengejutkan;

Im 26:17; [Lihat FULL. Im 26:17]

menghamburkan tulang-tulang

2Raj 23:14; Mazm 141:7; Yer 8:1; Yeh 6:5 [Semua]

para pengepungmu;

2Raj 17:20

akan dipermalukan,

Ayub 8:22; [Lihat FULL. Ayub 8:22]

menolak mereka.

Yer 6:30; 14:19; Rat 5:22 [Semua]

5:10

menanggung(TB)/Salahkan(TL) <0816> [Destroy. or, Make them guilty.]

jatuh(TB)/batalkanlah(TL) <05307> [let.]

rancangannya(TB)/bicara(TL) <04156> [by. or, from. the.]

memberontak(TB)/mendurhaka(TL) <04784> [they.]

5:10

banyaknya pelanggaran

Rat 1:5

mereka memberontak

Mazm 78:40; 106:7; 107:11; Rat 3:42 [Semua]

35:15

tersandung(TB)/pincang(TL) <06761> [in mine.]

tersandung(TB)/pincang(TL) <06761> [adversity. Heb. halting.]

berkerumun(TB)/melukai(TL) <05222> [the abjects.]

kukenal(TB)/mengetahuinya(TL) <03045> [I knew.]

bersukacitalah ............. menista(TB)/bersukacita .............. dicarik-cariknya(TL) <08055 07167> [they.]

35:15

jatuh, bersukacitalah

Ayub 31:29; [Lihat FULL. Ayub 31:29]

tidak kukenal menista

Ayub 16:10; [Lihat FULL. Ayub 16:10]

35:26

malu(TB)/kemalu-maluanlah(TL) <0954> [ashamed.]

berpakaian(TB)/mendapat(TL) <03847> [clothed.]

membesarkan(TB/TL) <01431> [magnify.]

35:26

mendapat malu

Ayub 8:22; [Lihat FULL. Ayub 8:22]; Mazm 109:29; Mi 7:10 [Semua]

yang bersukacita

Mazm 22:18

atas kemalanganku;

Mazm 4:2

terhadap aku!

Ayub 19:5; Mazm 38:17 [Semua]

138:7

<03212> [Though I walk.]

hidupku(TB)/menghidupi(TL) <02421> [thou wilt.]

mengulurkan(TB) <07971> [thou shalt stretch.]

tangan kanan-Mu(TB)/kananpun(TL) <03225> [and thy right.]

138:7

aku berada

Mazm 23:4

mempertahankan hidupku;

Mazm 41:3; [Lihat FULL. Mazm 41:3]

amarah musuhku

Mazm 7:7

mengulurkan tangan-Mu,

Kel 7:5; [Lihat FULL. Kel 7:5]

tangan kanan-Mu

Mazm 20:7; 60:7; 108:7 [Semua]

menyelamatkan

Mazm 17:7,14 [Semua]