4:1

Tuhan(TB)/sebagaimana(TL) <2962> [the Lord.]

Yesus ... bahwa ...... bahwa Yesus(TB)/sudah ... bahwa Yesus(TL) <3754 2424> [that Jesus.]

4:1

Judul : Percakapan dengan perempuan Samaria

Perikop : Yoh 4:1-26

pada Yohanes

Yoh 3:22,26 [Semua]

4:2

4:3

Iapun meninggalkan(TB)/ditinggalkan-Nyalah(TL) <863> [left.]

lagi(TB)/kembali(TL) <3825> [again.]

4:3

Iapun

Luk 7:13; [Lihat FULL. Luk 7:13]

meninggalkan Yudea

Yoh 3:22

4:4

4:4

daerah Samaria.

Mat 10:5; [Lihat FULL. Mat 10:5]

4:5

tanah(TB)/sebidang(TL) <5564> [the parcel.]

4:5

anaknya, Yusuf.

Kej 33:19; Yos 24:32 [Semua]

4:6

perigi Yakub ........... perigi ... sumur(TB)/perigi Yakub ........... perigi(TL) <2384 4077> [Jacob's well.]

Over Jacob's well the empress Helena is said to have built a church, in the form of a cross, of which "nothing but a few foundations" remained in the time of Maundrell. He states that is situated about one-third of an hour, or, about a mile, east of Naplosa, the ancient Sychar; and Mr. Buckingham says it is called Beer Samareea, or the well of Samaria, and "stands at the commencement of the round vale which is thought to be the parcel of ground bought by Jacob, and which, like the narrow valley east of Nablous, is rich and fertile. The mouth of the well itself had an arched or vaulted building over it; and the only passage down to it at this moment is by a small hole in the roof." "It is," says Maundrell, "dug in the firm rock, and contains about three yards in diameter, and thirty-five in depth; five of which we found full of water."

sangat letih(TB) <2872> [being.]

Ia duduk(TB)/duduk(TL) <2516> [sat.]

dua belas(TB)/tengah(TL) <1623> [the sixth.]

4:7

Berilah(TB)/kepadanya ... minta(TL) <1325> [Give.]

4:7

Aku minum.

Kej 24:17; 1Raj 17:10 [Semua]

Catatan Frasa: PEREMPUAN SAMARIA.

4:8

membeli membeli(TB)/membeli(TL) <2443 59> [to buy.]

4:8

ke kota

Yoh 4:5,39 [Semua]

4:9

minta(TB)/meminta(TL) <154> [askest.]

Sebab(TB)/Karena(TL) <1063> [for.]

4:9

seorang Samaria?

Mat 10:5; [Lihat FULL. Mat 10:5]

4:10

Jikalau(TB/TL) <1487> [If.]

dan siapakah ..... siapa .......... dan(TB)/serta .......... dan ... siapa ................ maka(TL) <2532 5101> [and who.]

engkau ............ sudahlah(TB)/engkau ....... sudahlah(TL) <4771 302> [thou wouldest.]

hidup(TB/TL) <2198> [living.]

4:10

air hidup.

Yes 44:3; 55:1; Yer 2:13; 17:13; Za 14:8; Yoh 7:37,38; Wahy 7:17; 21:6; 22:1,17 [Semua]

4:11

Engkau ... punya .......... Engkau memperoleh(TB)/peroleh(TL) <2192> [thou hast.]

4:12

4:12

sumur ini

Yoh 4:6

4:13

Barangsiapa(TB/TL) <3956> [Whosoever.]

4:14

ia ... akan haus untuk ................... sampai sampai(TB)/dahaga ................... sampai(TL) <1372 1519> [shall never.]

akan menjadi(TB)/menjadi(TL) <1096> [shall be.]

4:14

akan haus

Yoh 6:35

mata air

Yes 12:3; 58:11; Yoh 7:38 [Semua]

yang kekal.

Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46]

Catatan Frasa: AIR ... HIDUP YANG KEKAL.

4:15

berikanlah(TB)/berilah(TL) <1325> [give.]

4:15

tidak haus

Yoh 6:34

4:16

Pergilah(TB/TL) <5217> [Go.]

4:18

bukanlah ... bukan(TB)/bukan(TL) <2076 3756> [is not.]

4:19

nyata(TB)/rasa(TL) <2334> [I perceive.]

seorang nabi(TB)/nabi(TL) <4396> [a prophet.]

4:19

seorang nabi.

Mat 21:11; [Lihat FULL. Mat 21:11]

4:20

Nenek moyang(TB)/Nenek(TL) <3962> [fathers.]

tetapi kamu ... kamu(TB)/maka ... kamu(TL) <2532 5210> [and ye.]

4:20

atas gunung

Ul 11:29; Yos 8:33 [Semua]

bahwa Yerusalemlah

Luk 9:53

4:21

Kata(TB)/kata(TL) <3004> [saith.]

apabila(TL) <3753> [when.]

kamu akan menyembah(TB)/menyembah(TL) <4352> [worship.]

4:21

akan tiba,

Yoh 5:28; 16:2 [Semua]

di Yerusalem.

Mal 1:11; 1Tim 2:8 [Semua]

4:22

kamu kenal ...... kami kenal(TB)/ketahui ........ ketahui(TL) <1492> [ye know.]

menyembah ... menyembah ..... kami menyembah .... menyembah(TB)/menyembah ....... kami ... menyembah(TL) <4352 2249> [we worship.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

4:22

kamu kenal,

2Raj 17:28-41 [Semua]

bangsa Yahudi.

Yes 2:3; Rom 3:1,2; 9:4,5; 15:8,9 [Semua]

4:23

saatnya(TB)/masanya(TL) <5610> [the hour.]

benar(TB/TL) <228> [true.]

dalam roh .... roh(TB)/dengan roh(TL) <1722 4151> [in spirit.]

kebenaran(TB/TL) <225> [in truth.]

Bapa ....... Bapa menghendaki(TB)/Bapa ....... Bapa(TL) <3962 2212> [the Father seeketh.]

4:23

sudah tiba

Yoh 5:25; 16:32 [Semua]

dalam roh

Fili 3:3

Catatan Frasa: MENYEMBAH ... DALAM ROH DAN KEBENARAN.

4:24

Roh ......... roh(TB)/Roh ........... roh(TL) <4151> [a Spirit.]

harus(TB)/wajiblah(TL) <1163> [must.]

4:24

itu Roh

Fili 3:3

Catatan Frasa: KEBENARAN.

4:25

Mesias(TB)/Messias(TL) <3323> [Messias.]

apabila(TB/TL) <3752> [when.]

4:25

juga Kristus;

Mat 1:16; Yoh 1:41 [Semua]

4:26

Akulah .... sedang bertutur(TB)/Akulah(TL) <1473 2980> [I that.]

4:26

Akulah Dia,

Yoh 8:24; 9:35-37 [Semua]

4:27

heran(TB)/heranlah(TL) <2296> [marvelled.]

4:27

Judul : Murid-murid Yesus kembali

Perikop : Yoh 4:27-38

itu datanglah

Yoh 4:8

4:28

4:29

4:29

telah kuperbuat.

Yoh 4:17,18 [Semua]

Dia Kristus

Mat 12:23; Yoh 7:26,31 [Semua]

4:30

4:31

Rabi(TB)/silakanlah(TL) <4461> [Master.]

4:31

Rabi,

Mat 23:7; [Lihat FULL. Mat 23:7]

4:32

pada-Ku(TB/TL) <1473 2192> [I have.]

yang(TB/TL) <3739> [that.]

4:32

ada makanan

Ayub 23:12; Mat 4:4; Yoh 6:27 [Semua]

4:33