2:24

TUHAN Tuhan(TB)/sesungguhnya Tuhan(TL) <03588 03068> [Truly the Lord.]

penduduk(TB)/isi(TL) <03427> [all the inhabitants.]

gemetar(TB)/hilanglah hati(TL) <04127> [faint. Heb. melt.]

2:24

dalam tangan

Yos 10:8; 11:6; Hak 3:28; 7:9,14; 20:28; 1Sam 14:10 [Semua]

itu gemetar

Kel 15:15; [Lihat FULL. Kel 15:15]

7:9

terdengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [shall hear.]

mengepung(TB)/dikepungnya(TL) <05437> [environ.]

Kaulakukan(TB)/Kauperbuat(TL) <06213> [what wilt thou.]

7:9

dari bumi

Kel 32:12; Ul 9:28; [Lihat FULL. Ul 9:28] [Semua]

memulihkan nama-Mu

Ul 28:58; 1Sam 12:22; Mazm 48:11; 106:8; Yer 14:21 [Semua]

6:27

TUHAN(TB)/Tuhanpun(TL) <03068> [the Lord.]

kabar(TB)/berpecah-pecah(TL) <08089> [his fame.]

6:27

menyertai Yosua

Kej 39:2; [Lihat FULL. Kej 39:2]; Bil 14:43; [Lihat FULL. Bil 14:43] [Semua]

dan terdengarlah

Yos 9:1; 1Taw 14:17 [Semua]

13:2

negeri(TB)/tanah(TL) <0776> [the land.]

wilayah(TB)/jajahan(TL) <01552> [borders.]

Gesur(TB)/Gesuri(TL) <01651> [Geshuri.]

13:2

orang Filistin

Kej 10:14; [Lihat FULL. Kej 10:14]; Hak 3:31; [Lihat FULL. Hak 3:31] [Semua]

orang Gesur,

Yos 12:5; [Lihat FULL. Yos 12:5]

3:11

<0113> [the Lord.]

menyeberang(TB/TL) <05674> [passeth.]

3:11

semesta bumi

Yos 3:13; Kel 19:5; Ul 10:14; Ayub 9:10; 28:24; 41:11; Mazm 50:12; 97:5; Za 6:5 [Semua]

depan kamu,

Ul 9:3; [Lihat FULL. Ul 9:3]

5:11

hasil(TB/TL) <05669> [old corn.]

The people would find abundance of old corn in the deserted granaries of the affrighted inhabitants: and the barley harvest being ripe, after offering the sheaf of first-fruits, they ate also new parched corn; and thus the manna being no longer necessary, ceased, after having been sent them regularly for almost forty years. To Christians the manna for their souls shall never fail, till they arrive at the Canaan above, to feast on its rich and inexhaustible provisions.

beragi(TB)/roti fatir(TL) <04682> [unleavened cakes.]

5:11

hasil negeri

Bil 15:19; [Lihat FULL. Bil 15:19]

tidak beragi

Kel 12:15

bertih gandum,

Im 23:14; [Lihat FULL. Im 23:14]

13:7

13:7

milik pusaka

Yos 11:23; [Lihat FULL. Yos 11:23]; Mazm 78:55 [Semua]

Catatan Frasa: BAGIKANLAH NEGERI INI ... MENJADI MILIK PUSAKA.

14:5

negeri itu.

Bil 34:13; [Lihat FULL. Bil 34:13]

2:9

tahu(TB)/Kuketahui(TL) <03045> [I know.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [that the Lord.]

kengerian(TB)/ketakutan(TL) <0367> [your terror.]

gemetar(TB)/hanyut(TL) <04127> [faint. Heb. melt.]

2:9

bahwa kengerian

Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5]; Kel 15:14; [Lihat FULL. Kel 15:14] [Semua]

1:6

Kuatkan(TB)/Hendaklah ... perwira(TL) <02388> [Be strong.]

bangsa(TB/TL) <05971> [unto this people, etc. or, thou shalt cause this people to inherit the land. divide.]

bersumpah(TB)/Kujanji(TL) <07650> [which I sware.]

1:6

Kuatkan

2Sam 2:7; 1Raj 2:2; Yes 41:6; Yoel 3:9-10 [Semua]

teguhkanlah hatimu,

Ul 1:21; [Lihat FULL. Ul 1:21]; Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6]; Hak 5:21; [Lihat FULL. Hak 5:21] [Semua]

nenek moyang

Yer 3:18; 7:7 [Semua]

2:2

Kemudian diberitahukanlah ... raja raja demikian(TB)/Maka dikabarkan .... raja ... sembahnya(TL) <04428 0559> [told the king.]

4:24

bangsa(TB/TL) <05971> [all the people.]

kuat(TB)/kuasa-Nya(TL) <02389> [that it is.]

takut(TB/TL) <03372> [ye might.]

selalu(TB)/hari(TL) <03117> [for ever. Heb. all days.]

4:24

bumi tahu,

1Raj 8:60; 18:36; 2Raj 5:15; Mazm 67:3; 83:19; 106:8; Yes 37:20; 52:10 [Semua]

bahwa kuat

Kel 15:16; 1Taw 29:12; Mazm 44:4; 89:14; 98:1; 118:15-16 [Semua]

Tuhan, Allahmu.

Kel 14:31; [Lihat FULL. Kel 14:31]

5:12

manna ................. manna(TB)/manna ............... manna(TL) <04478> [the manna.]

makan ................. makan(TB)/makan .............. dimakannya(TL) <0398> [but they did eat.]

5:12

tanah Kanaan.

Kel 16:35

18:6

kepadaku ..... membuang(TB)/peta(TL) <03384> [that I may cast.]

18:6

membuang undi

Im 16:8; [Lihat FULL. Im 16:8]

18:10

Lalu ... membuang undi undi(TB)/dibuang undi(TL) <07993 01486> [cast lots.]

hadapan TUHAN .... Tuhan(TB)/hadapan ... Tuhan(TL) <06440 03068> [before the Lord.]

18:10

membuang undi

Bil 34:13; [Lihat FULL. Bil 34:13]

di hadapan

Yos 18:1; [Lihat FULL. Yos 18:1]; Yer 7:12 [Semua]

dengan pembagian

Bil 33:54; Yos 19:51 [Semua]

19:49

diberikan(TL) <05414> [gave.]

19:49

Judul : Bagian untuk Yosua

Perikop : Yos 19:49-51

21:43

21:43

Judul : Keamanan di negeri yang dijanjikan Tuhan

Perikop : Yos 21:43-45

nenek moyang

Ul 34:4

Mereka menduduki

Ul 11:31

di sana.

Ul 17:14; [Lihat FULL. Ul 17:14]

24:18

beribadah(TB)/beribadat(TL) <05647> [will we also.]

24:18

Tuhan menghalau

Kel 23:31; [Lihat FULL. Kel 23:31]

semua bangsa

Ul 33:27; [Lihat FULL. Ul 33:27]

penduduk negeri

Kis 7:45

Dialah Allah

Kej 28:21; [Lihat FULL. Kej 28:21]

9:24

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

sangatlah(TB)/sangat(TL) <03966> [we were sore.]

9:24

dengan sungguh-sungguh

Yos 9:9

1:2

Musa(TB/TL) <04872> [Moses.]

bersiaplah(TB)/engkau berangkat(TL) <06965> [arise.]

1:2

seberangilah sungai

Bil 13:29; [Lihat FULL. Bil 13:29]

seberangilah sungai

Bil 35:10; [Lihat FULL. Bil 35:10]

menuju negeri

Kej 15:14; [Lihat FULL. Kej 15:14]

kepada mereka,

Kej 12:7; Ul 1:25 [Semua]

Catatan Frasa: SEBERANGILAH SUNGAI YORDAN INI, ... MENUJU NEGERI.

1:11

tiga hari ........ hari(TB)/tiga hari(TL) <03117 07969> [three days.]

Jalanilah .................. menyeberangi(TB)/Pergilah ........................... menyeberang(TL) <05674> [ye shall.]

1:11

seluruh perkemahan

Yos 3:2

Sediakanlah bekalmu,

1Sam 17:22; Yes 10:28 [Semua]

tiga hari

Kej 40:13; [Lihat FULL. Kej 40:13]

sungai Yordan

Bil 35:10; [Lihat FULL. Bil 35:10]

pergi menduduki

Bil 33:53; [Lihat FULL. Bil 33:53]

1:13

Ingatlah(TB/TL) <02142> [Remember.]

1:13

mengaruniakan keamanan

Kel 33:14; [Lihat FULL. Kel 33:14]; Mazm 55:7; Yes 11:10; 28:12; 30:15; 32:18; 40:31; Yer 6:16; 45:3; Rat 5:5 [Semua]

2:1

melepas(TB)/Bermula ........ menyuruhkan(TL) <07971> [sent. or, had sent. Shittim.]

diam-diam melepas ...... pengintai .... penyuluh(TB)/penyuluh .... kedua ... mengintai(TL) <07270 02791> [to spy secretly.]

Yerikho(TB/TL) <03405> [even Jericho.]

perempuan sundal ....... perempuan(TB)/perempuan ... sundal(TL) <0802 02181> [harlot's house.]

Though the word {zonah} generally denotes a prostitute, yet many very learned men are of opinion that it should be here rendered an innkeeper or hostess, from {zoon,} to furnish or provide food. In this sense it was understood by the Targumist, who renders it, {ittetha pundekeetha,} "a woman, a tavern-keeper," and so St. Chrysostome, in his second sermon on Repentance, calls her [pandokeutria.] The Greek [porn‚,] by which the LXX. render it, and which is adopted by the Apostles, is derived from [perna¢,] to sell, and is also supposed to denote a tavern keeper. Among the ancients, women generally kept houses of entertainment. Herodotus says, "Among the Egyptians, the women carry on all commercial concerns, and keep taverns, while the men continue at home and weave." The same custom prevailed among the Greeks.

[Rachab.]

tidur(TB/TL) <07901> [lodged. Heb. lay.]

2:1

Judul : Rahab dan pengintai-pengintai

Perikop : Yos 2:1-24

dari Sitim

Bil 25:1; [Lihat FULL. Bil 25:1]; Yos 3:1; Yoel 3:18 [Semua]

orang pengintai,

Yos 2:4; [Lihat FULL. Yos 2:4]; Kej 42:9; [Lihat FULL. Kej 42:9] [Semua]

Pergilah, amat-amatilah

Bil 21:32; [Lihat FULL. Bil 21:32]; Hak 18:2 [Semua]

kota Yerikho.

Bil 33:48; [Lihat FULL. Bil 33:48]

bernama Rahab,

Yos 6:17,25; Ibr 11:31; [Lihat FULL. Ibr 11:31] [Semua]

Catatan Frasa: RUMAH SEORANG PEREMPUAN SUNDAL.

Catatan Frasa: RAHAB.

2:3

Bawalah ke(TB)/keluar(TL) <03318> [Bring.]

menyelidik(TB)/mengintai(TL) <02658> [to search.]

2:3

kepada Rahab,

Yos 6:23

2:11

hati(TB/TL) <03824> [our hearts.]

tinggal(TL) <06965> [did there remain. Heb. rose up.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for the Lord.]

2:11

itu, tawarlah

Kej 42:28; [Lihat FULL. Kej 42:28]

jatuhlah semangat

Ul 2:25; [Lihat FULL. Ul 2:25]; Mazm 107:26; Yun 1:5 [Semua]

menghadapi kamu,

Kel 15:14; Yos 5:1; 7:5; 2Sam 4:1; Mazm 22:15; Yes 13:7; 19:1; Yer 51:30; Nah 2:10 [Semua]

Tuhan, Allahmu,

2Raj 5:15; 19:15; Dan 6:27 [Semua]

di bumi

Kej 14:19; [Lihat FULL. Kej 14:19]; Bil 20:14; [Lihat FULL. Bil 20:14] [Semua]

2:14

[for your's. Heb. instead of you to die.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [when the Lord.]

2:14

bagi kamu,

1Raj 20:39,42; 2Raj 10:24 [Semua]

dan setia

Kej 47:29; [Lihat FULL. Kej 47:29]

3:13

tapak(TL) <03709> [the soles.]

TUHAN(TB)/Hua(TL) <03068> [of the Lord.]

berhenti mengalir ... bendungan ....... suatu(TB)/berhenti(TL) <05975 0259> [stand upon.]

3:13

semesta bumi,

Yos 3:11; [Lihat FULL. Yos 3:11]

akan terputus;

Yos 4:7

dari hulu

Yos 3:16

menjadi bendungan.

Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]; Yes 11:15; [Lihat FULL. Yes 11:15] [Semua]

Catatan Frasa: AIR ... MENJADI BENDUNGAN.

6:22

Yosua(TB)/Yusak(TL) <03091> [Joshua.]

bersumpah(TB)/berjanji(TL) <07650> [as ye sware unto her.]

6:22

kedua orang

Kej 42:9; [Lihat FULL. Kej 42:9]; Yos 2:4; [Lihat FULL. Yos 2:4] [Semua]

pengintai

Bil 21:32; [Lihat FULL. Bil 21:32]

bersumpah kepadanya.

Yos 2:14; Ibr 11:31 [Semua]

7:2

Ai ............................... Ai(TB)/Ai ......................... Ai(TL) <05857> [to Ai.]

[Hai.]

[Aija. Beth-aven.]

Pergilah ......... pergilah(TB)/Pergilah ...... Lalu(TL) <05927> [Go up.]

7:2

ke Ai,

Kej 12:8; [Lihat FULL. Kej 12:8]; Yos 8:1,28; [Lihat FULL. Yos 8:1]; [Lihat FULL. Yos 8:28] [Semua]

dekat Bet-Awen,

Yos 18:12; 1Sam 13:5; 14:23; Hos 4:15; 5:8; 10:5 [Semua]

timur Betel,

Kej 12:8; Yos 12:16; 16:1; Hak 1:22; 1Sam 30:27; 2Raj 23:15; Yer 48:13; Am 3:14; 4:4; 5:5-6; 7:10,13 [Semua]

dan intailah

Bil 21:32; [Lihat FULL. Bil 21:32]

10:40

negeri(TB/TL) <0776> [all the country.]

ditumpasnya(TB/TL) <02763> [utterly.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.]

10:40

Tanah Negeb,

Kej 12:9; [Lihat FULL. Kej 12:9]; Yos 12:8; 15:19,21; 18:25; 19:8; 1Sam 30:27 [Semua]

Lereng Gunung,

Ul 1:7; [Lihat FULL. Ul 1:7]

semua raja

Ul 7:24

yang diperintahkan

Ul 20:16-17 [Semua]

11:16

negeri ........ tanah(TB)/negeri .......... benua(TL) <0776> [all that land.]

pegunungan ............. Pegunungan(TB)/pegunungan ................ pegunungan(TL) <02022> [hills.]

negeri ........ tanah(TB)/negeri .......... benua(TL) <0776> [the land.]

pegunungan ............. Pegunungan(TB)/pegunungan ................ pegunungan(TL) <02022> [the mountain.]

11:16

Judul : Kemenangan-kemenangan orang Israel

Perikop : Yos 11:16-23

itu, pegunungan,

Bil 13:17

Tanah Negeb,

Ul 1:7; [Lihat FULL. Ul 1:7]

Daerah Bukit,

Yos 10:41; [Lihat FULL. Yos 10:41]

11:23

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [according to all.]

pembagian(TB)/pasukan(TL) <04256> [according to their.]

negeri ............................. negeri(TB)/negeri .................................... tanah(TL) <0776> [And the land.]

11:23

seluruh negeri

Yos 21:43-45; Neh 9:24 [Semua]

milik pusaka

Ul 1:38; [Lihat FULL. Ul 1:38]; Ul 12:9-10; Ul 25:19; [Lihat FULL. Ul 25:19]; Yos 13:7; [Lihat FULL. Yos 13:7] [Semua]

menurut pembagian

Bil 26:53; [Lihat FULL. Bil 26:53]

menurut pembagian

Mazm 105:44

Lalu amanlah

Kel 33:14; [Lihat FULL. Kel 33:14]

dari berperang.

Yos 14:15

Catatan Frasa: YOSUA MEREBUT SELURUH NEGERI.

12:1

seberang(TB/TL) <05676> [on the other.]

sungai(TB/TL) <05158> [from the.]

[unto the mount.]

12:1

Judul : Daftar raja-raja yang kalah

Perikop : Yos 12:1-24

negerinya diduduki

Mazm 136:21

seberang Yordan

Bil 32:19; [Lihat FULL. Bil 32:19]

sungai Arnon

Bil 21:13; [Lihat FULL. Bil 21:13]

gunung Hermon,

Ul 3:8; [Lihat FULL. Ul 3:8]

seluruh Araba-Yordan

Yos 11:2; [Lihat FULL. Yos 11:2]

12:7

sebelah(TB/TL) <05676> [on this side.]

Baal-Gad(TB/TL) <01171> [Baal-gad.]

Seir(TB/TL) <08165> [Seir.]

Yosua ........................... diberikan diberi(TB)/Yusak .......................... diberi Yusak(TL) <05414 03091> [Joshua gave.]

12:7

gunung Libanon

Yos 11:17; [Lihat FULL. Yos 11:17]

14:7

disuruh ....... Kadesh-Barnea ... Kades-Barnea(TB)/disuruhkan(TL) <07971 06947> [sent me.]

pulang(TB)/balik(TL) <07725> [I brought.]

14:7

Kadesh-Barnea

Yos 15:3

mengintai negeri

Bil 13:17; [Lihat FULL. Bil 13:17]

yang sejujur-jujurnya.

Bil 13:30; Bil 14:6-9; [Lihat FULL. Bil 14:6] s/d 9 [Semua]

14:9

14:9

milik pusakamu

Ul 11:24; [Lihat FULL. Ul 11:24]

anak-anakmu sampai

Bil 14:24; [Lihat FULL. Bil 14:24]

18:3

bermalas-malas(TB)/malas(TL) <07503> [How long are.]

18:8

<03212> [Go.]

membuang(TB/TL) <07993> [that I may here.]

18:8

mencatat keadaan

Yos 18:4

di Silo,

Yos 18:1; [Lihat FULL. Yos 18:1]

19:51

pusaka(TB)/milik pusaka(TL) <05159> [These are.]

Silo(TB/TL) <07887> [in Shiloh.]

19:51

mereka pembagian

Yos 23:4

negeri

Yos 14:1; [Lihat FULL. Yos 14:1]; Yos 18:10; [Lihat FULL. Yos 18:10]; Kis 13:19 [Semua]

22:33

Hal(TB)/perkataan(TL) <01697> [the thing.]

memuji(TB)/memuji-muji(TL) <01288> [blessed.]

22:33

memuji Allah

1Taw 29:20; Dan 2:19; Luk 2:28 [Semua]

23:16

murka(TB/TL) <0639> [then shall.]

binasa(TB/TL) <06> [perish.]

23:16

diberikan-Nya kepadamu.

Ul 4:25-26 [Semua]

1:15

TUHAN ..................... TUHAN .................. TUHAN(TB)/Tuhan ................. Tuhan ....................... Tuhan(TL) <03068> [Until.]

pulang kembali(TB)/kembali(TL) <07725> [then ye shall.]

1:15

matahari terbit.

Bil 32:20-22; Yos 22:1-4 [Semua]

5:6

berjalan(TB)/berjalanlah(TL) <01980> [walked.]

bersumpah ........ melihat ... melihat dijanjikan(TB)/bersumpahlah ............. dijanji(TL) <07650 07200> [sware that.]

negeri ................ negeri(TB)/tanah ................. tanah(TL) <0776> [a land.]

5:6

puluh tahun

Kel 16:35; [Lihat FULL. Kel 16:35]

padang gurun,

Bil 32:13; [Lihat FULL. Bil 32:13]; Yos 14:10; Mazm 107:4 [Semua]

kepada kita,

Bil 14:23,29-35; Ul 2:14 [Semua]

dan madunya.

Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]

13:21

kota ........ kerajaan(TB)/negeri ...... kerajaan(TL) <05892 04468> [And all the.]

Musa(TB/TL) <04872> [whom Moses.]

dikalahkannya(TB)/raja(TL) <05387> [with the.]

13:21

dataran tinggi

Yos 13:9; [Lihat FULL. Yos 13:9]

dikalahkannya raja-raja

Kej 25:2; [Lihat FULL. Kej 25:2]; Bil 25:15; [Lihat FULL. Bil 25:15] [Semua]

dan Reba,

Bil 31:8

23:14

menempuh(TB)/berlaku(TL) <01980> [I am going.]

satupun sepatah ........ perkataan ................ satupun .... sepatah(TB)/sepatah ........ perkataan ................... sepatah(TL) <01697 0259> [not one thing.]

23:14

yang fana.

1Raj 2:2

Semuanya

Mazm 119:140; 145:13 [Semua]

tidak dipenuhi.

Yos 21:45; [Lihat FULL. Yos 21:45]