BaDeNo
Matius 13
1 Perumpamaan tentang penabur dan benih;
18 penjelasan rinci tentang itu.
24 Perumpamaan tentang lalang di antara gandum;
31 tentang biji sesawi;
33 tentang ragi;
36 penjelasan rinci tentang lalang dan gandum.
44 Perumpamaan tentang harta terpendam;
45 tentang mutiara;
47 Tentang pukat yang dilabuhkan ke laut.
53 Kristus diremehkan oleh kaum-Nya.
| TSK | Full Life Study Bible |
| 13:1 · duduk(TB/TL) <2521> [sat.] |
Judul : Perumpamaan tentang seorang penabur Perikop : Mat 13:1-23 Paralel: Mr 4:1-12; Luk 8:4-10 dengan Mat 13:1-15 Paralel: Luk 10:23-24 dengan Mat 13:16,17 Paralel: Mr 4:13-20; Luk 8:11-15 dengan Mat 13:18-23 dari rumah |
|
13:2
· berbondong-bondong(TB)/banyaklah(TL) <4183> [great.]
· sehingga(TB)/Sebab(TL) <5620> [so.] · perahu(TB/TL) <4143> [a ship.] [To <\\See definition 3588\\> ploion <\\See definition 4143\\>,] "the ship" or boat; which Mr. Wakefield supposes was a particular vessel kept on the lake for the use of Christ and his disciples. |
ke perahu |
|
13:3
· dalam(TB)/dengan(TL) <1722> [in.]
10-13,34,35,53 22:1 24:32 Jud 9:8-20 2Sa 12:1-7 Ps 49:4 78:2
Isa 5:1-7 Eze 17:2 20:49 24:3-14 Mic 2:4 Hab 2:6 Mr 3:23
Mr 4:2,13,33 12:1,12 Lu 8:10 12:41 15:3-7 Joh 16:25 *marg: [Semua]
· perumpamaan(TB/TL) <3850> [parables.] A parable, [parabole <\\See definition 3850\\>,] from [para <\\See definition 3844\\>,] near, and [ballo <\\See definition 906\\>,] I cast, or put, has been justly defined to be a comparison or similitude, in which one thing is compared with another, especially spiritual things with natural, by which means those spiritual things are better understood, and make a deeper impression on a honest and attentive mind. In a parable, a resemblance in the principal incidents is all that is required; smaller matters being considered as a sort of drapery. Maimonides, in Moreh Nevochim, gives an excellent rule on this head: "Fix it as a principle to attach yourself to the grand object of the parable, without attempting to make a particular application of all the circumstances and terms which it comprehends." · seorang penabur ... untuk menabur(TB)/penabur .... menabur(TL) <4687> [a sower.] |
Catatan Frasa: PERUMPAMAAN-PERUMPAMAAN TENTANG KERAJAAN ALLAH. Catatan Frasa: SEORANG PENABUR KELUAR UNTUK MENABUR. |
| 13:4 · jalan(TB/TL) <3598> [the way.] |
| 13:5 |
|
13:6
· matahari(TB/TL) <2246> [when.]
· karena(TB)/sebab(TL) <1223> [because.] |
| 13:7 |
|
13:8
· yang baik(TB)/baik(TL) <2570> [good.]
· yang seratus kali lipat seratus yang ....... yang(TB)/yang .... yang ..... yang(TL) <3739 1540> [some an.] |
kali lipat, |
| 13:9 |
ia mendengar! Mat 11:15; [Lihat FULL. Mat 11:15] |
| 13:10 · <1302> [Why.] |
|
13:11
· Bahwa(TL) <3754> [Because.]
11:25,26 16:17 Ps 25:8,9,14 Isa 29:10 35:8 Mr 4:11 Lu 8:10
Lu 10:39-42 Joh 7:17 Ac 16:14 17:11,12 1Co 2:9,10,14 4:7
Jas 1:5,16-18 1Jo 2:27 [Semua]
· rahasia(TB/TL) <3466> [mysteries.] |
Kepadamu diberi Mat 11:25; 16:17; 19:11; Yoh 6:65; 1Kor 2:10,14; Kol 1:27; 1Yoh 2:20,27 [Semua] Kerajaan Sorga, Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] |
|
13:12
· Karena barangsiapa yang .......... siapa yang ...... barangsiapa(TB)/Karena barangsiapa ................. barangsiapa(TL) <1063 3748> [For whosoever.]
· dari(TB)/daripadanya(TL) <575> [from.] |
dari padanya. Mat 25:29; [Lihat FULL. Mat 25:29] Catatan Frasa: SIAPA YANG MEMPUNYAI, KEPADANYA AKAN DIBERI. |
| 13:13 |
tidak mengerti. Ul 29:4; Yer 5:21; Yeh 12:2 [Semua] |
| 13:14 · nubuat(TB) <4394> [the prophecy.] |
mereka genaplah Mat 13:35; Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] [Semua] |
|
13:15
· hati ........................... hatinya(TB)/hati ......................... hatinya(TL) <2588> [heart.]
· telinganya ................. telinganya(TB)/telinganya(TL) <3775> [ears.] · matanya ......... matanya(TB)/matanya ........... matanya(TL) <3788> [their eyes.] · dan ..... dan ........... dan ..... dan ..... lalu berbalik sehingga bertobat(TB)/dan ..... dan ............. dan ..... dan ..... dan .... lalu(TL) <2532 1994> [and should be.] · dan ..... dan ........... dan ..... dan ..... lalu ... sehingga Aku menyembuhkan ..... menyembuhkan(TB)/dan ..... dan ............. dan ..... dan ..... dan .... lalu(TL) <2532 2390> [and I.] |
menyembuhkan mereka. Yes 6:9,10; Yoh 12:40; Kis 28:26,27; Rom 11:8 [Semua] |
| 13:16 |
karena mendengar. |
| 13:17 · banyak banyaklah(TB)/Bahwa banyaklah(TL) <3754 4183> [That many.] |
kamu lihat, Yoh 8:56; Ibr 11:13; 1Pet 1:10-12 [Semua] |
| 13:18 |
|
13:19
· firman(TB)/Perkataan(TL) <3056> [the word.]
· tetapi mengerti mengertinya ..... dan(TB)/dan .... mengerti(TL) <2532 4920> [and understandeth.] Pr 1:7,20-22 2:1-6 17:16 18:1,2 Joh 3:19,20 8:43 18:38
Ac 17:32 18:15 24:25,26 25:19,20 26:31,32 Ro 1:28 2:8 2Th 2:12
Heb 2:1 1Jo 5:20 [Semua]
· jahat(TB)/Jahat(TL) <4190> [the wicked.] · itulah(TB)/inilah(TL) <3778> [This.] |
Kerajaan Sorga, si jahat Mat 5:37; [Lihat FULL. Mat 5:37] Catatan Frasa: SI JAHAT DAN MERAMPAS. |
|
13:20
· yang ditaburkan(TB)/tertabur(TL) <4687> [received.]
· segera(TB)/segeralah(TL) <2117> [anon.] |
|
13:21
· berakar(TB/TL) <4491> [root.]
6 7:22,23,26,27 Job 19:28 Pr 12:3,12 Lu 8:13 Joh 6:26,61-65
Joh 6:70,71 15:5-7 Ac 8:21-23 Ga 5:6 6:15 Eph 3:17 2Pe 1:8,9
1Jo 2:19,20 [Semua]
· <2076> [dureth.] · Tetapi ...... tahan sebentar ... Apabila(TB)/tetapi ......... bertahan ..... apabila(TL) <4340 1161> [for.] 5:10-12 10:37-39 16:24-26 Mr 4:17 8:34-36 13:12,13
Lu 9:23-25 14:26-33 21:12-18 Joh 12:25,26 Ga 6:12 2Ti 4:10
Heb 10:35-39 Re 2:13 [Semua]
· murtad(TB)/kecil(TL) <4624> [is.] |
segera murtad. |
|
13:22
· Yang ditaburkan(TB)/tertabur(TL) <4687> [seed.]
· kekuatiran(TB)/percintaan(TL) <3308> [the care.] 6:24,25 19:16-24 Ge 13:10-13 Jos 7:20,21 2Ki 5:20-27
Jer 4:3 Mr 10:23-25 Lu 12:15,21,29,30 14:16-24 21:34 Ac 5:1-11
Ac 8:18 1Ti 6:9,10 2Pe 2:14,15 1Jo 2:15,16 Jude 1:11 [Semua]
· tipu daya(TB)/daya(TL) <539> [the deceitfulness.] · menghimpit(TB)/bantutlah(TL) <4846> [choke.] |
daya kekayaan Mat 19:23; 1Tim 6:9,10,17 [Semua] |
|
13:23
· Yang ditaburkan(TB)/tertabur(TL) <4687> [that received.]
· yang baik(TB)/baik(TL) <2570> [good.] Pr 1:5,6 2:2-6 Eze 18:31 36:26 Mr 10:15 Joh 1:11-13 8:47 10:26
Joh 10:27 17:7,8 Ac 16:14 17:11 2Th 2:10,13,14 Heb 4:2 8:10
Jas 1:21,22 1Pe 2:1,2 1Jo 5:20 [Semua]
· ia berbuah(TB)/mengeluarkan buah(TL) <2592> [beareth.] 3:8,10 12:33 Ps 1:1-3 92:13-15 Lu 6:43,44 13:9 Joh 15:1-8,16
Ga 5:22,23 Php 1:11 4:17 Col 1:6,10 Heb 6:7 13:15,16 [Semua]
· seratus kali lipat .... seratus(TB)/yang .... yang ..... yang(TL) <3739 1540> [some an.] |
kali lipat. |
|
13:24
· membentangkan(TB)/dibentangkan-Nya(TL) <3908> [put.]
· Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [The kingdom.] · yang baik(TB)/baik(TL) <2570> [good.] |
Judul : Perumpamaan tentang lalang di antara gandum Perikop : Mat 13:24-30 itu seumpama Mat 13:31,33,45,47; Mat 18:23; 20:1; 22:2; 25:1; Mr 4:26,30 [Semua] Catatan Frasa: BENIH YANG BAIK ... BENIH LALANG. |
|
13:25
· orang(TB/TL) <444> [men.]
· musuhnya(TB)/seterunya(TL) <2190> [enemy.] · lalang(TB/TL) <2215> [tares.] |
| 13:26 |
|
13:27
· hamba-hamba(TB)/hamba(TL) <1401> [the servants.]
· Dari manakah(TB)/manakah(TL) <4159> [whence.] |
| 13:28 · maukah(TB)/Sukakah(TL) <2309> [Wilt.] |
|
13:30
· keduanya(TB) <297> [both.]
· para penuai(TB)/Kumpulkanlah(TL) <2327> [to the.] · dan ikatlah(TB)/dan(TL) <2532 1210> [and bind.] · dibakar(TB/TL) <2618> [burn.] · kemudian(TB)/tetapi(TL) <1161> [but.] |
dalam lumbungku. Catatan Frasa: BIARKANLAH KEDUANYA TUMBUH BERSAMA. |
|
13:31
· membentangkan(TB)/dibentangkan-Nya(TL) <3908> [put.]
· Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [The kingdom.] |
Judul : Perumpamaan tentang biji sesawi dan ragi Perikop : Mat 13:31-35 Paralel: Mr 4:30-32 dengan Mat 13:31,32 Paralel: Luk 13:18-21 dengan Mat 13:31-33 itu seumpama Mat 13:24; [Lihat FULL. Mat 13:24] biji sesawi, Catatan Frasa: BIJI SESAWI. |
|
13:32
· paling kecil(TB)/kecil(TL) <3398> [the least.]
Ps 72:16-19 Isa 2:2-4 Eze 47:1-5 Da 2:34,35,44,45 Mic 4:1-3
Zec 4:10 8:20-23 14:7-10 Ac 1:15 21:20 *Gr:
Ro 15:18,19 Re 11:15 [Semua]
· sehingga(TB/TL) <5620> [so that.] |
pada cabang-cabangnya. Mazm 104:12; Yeh 17:23; 31:6; Dan 4:12 [Semua] |
|
13:33
· ini juga(TB)/lagi ..... lain(TL) <243> [Another.]
· seumpama(TB/TL) <3664> [like.] · sukat(TB)/tepung(TL) <4568> [measures. Gr.] "A measure containing about a peck and a half, wanting a little more than a pint." · sampai(TB/TL) <2193> [till.] |
itu seumpama Mat 13:24; [Lihat FULL. Mat 13:24] tepung terigu khamir seluruhnya. Catatan Frasa: RAGI. |
| 13:34 |
tanpa perumpamaan Yoh 16:25; [Lihat FULL. Yoh 16:25] |
|
13:35
· genaplah(TB)/sampailah(TL) <4137> [it.]
· Aku mau membuka(TB)/membuka(TL) <455> [I will open.] · Aku mau mengucapkan(TB)/mulut-Ku(TL) <2044> [I will utter.] Ps 49:4 Isa 42:9 Am 3:7 Lu 10:14 Ro 16:25,26 1Co 2:7
Eph 3:5,9 Col 1:25,26 2Ti 1:9,10 Tit 1:2,3 Heb 1:1 1Pe 1:11,12 [Semua]
· sejak(TB)/daripada(TL) <575> [from.] |
supaya genaplah Mat 13:14; Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] [Semua] dunia dijadikan. Mazm 78:2; Rom 16:25,26; 1Kor 2:7; Ef 3:9; Kol 1:26 [Semua] |
|
13:36
· <2424> [Jesus.]
· pulang(TB)/masuklah(TL) <2064> [and went.] · <5419> [Declare.] |
Judul : Penjelasan perumpamaan tentang lalang di antara gandum Perikop : Mat 13:36-43 kami perumpamaan |
|
13:37
· Ia menjawab .... yang menaburkan(TB)/jawab-Nya ........ menabur(TL) <611 4687> [He.]
· <2076> [is.] |
Anak Manusia; Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] |
|
13:38
· ladang(TB/TL) <68> [field.]
· yang baik(TB)/baik(TL) <2570> [the good.] Ps 22:30 Isa 53:10 Ho 2:23 Zec 10:8,9 Joh 1:12,13 12:24
Ro 8:17 Jas 1:18 2:5 1Pe 1:23 1Jo 3:2,9 [Semua]
· anak-anak ... dan ... anak-anak ... jahat ......... Jahat(TB)/dan ....... dan ....... anak-anak .... dan ..... anak ... Jahat(TL) <1161 5207 4190> [the children of the wicked.] |
si jahat. Yoh 8:44,45; 1Yoh 3:10 [Semua] |
|
13:39
· Musuh(TB)/seteru(TL) <2190> [enemy.]
25,28 2Co 2:17 11:3,13-15 Eph 2:2 6:11,12 2Th 2:8-11 1Pe 5:8
Re 12:9 13:14 19:20 20:2,3,7-10 [Semua]
· menuai(TB)/musim menuai(TL) <2326> [harvest.] · [reaper.] |
Waktu menuai akhir zaman itu malaikat. |
|
13:41
· Anak(TB/TL) <5207> [The son.]
· dan mereka akan mengumpulkan .... mengumpulkan ... dan(TB)/lalu ........... dan(TL) <2532 4816> [and they.] · segala sesuatu ... menyesatkan ..... penggoda(TB)/segala penggoda(TL) <4625 3956> [things that offend. or, scandals. and them.] |
Anak Manusia Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20] menyuruh malaikat-malaikat-Nya Catatan Frasa: MENGUMPULKAN SEGALA SESUATU YANG MENYESATKAN. |
|
13:42
· akan dicampakkan(TB)/dibuangkan-Nya(TL) <906> [cast.]
3:12 25:41 Ps 21:9 Da 3:6,15-17,21,22 Mr 9:43-49 Lu 16:23,24
Re 14:10 19:20 20:10,14,15 21:8 [Semua]
· ratapan(TB)/tangisan(TL) <2805> [wailing.] |
kertakan gigi. Mat 8:12; [Lihat FULL. Mat 8:12] Catatan Frasa: DAPUR API. |
|
13:43
· orang-orang benar(TB)/benar(TL) <1342> [shall.]
· dalam(TB)/di(TL) <1722> [in.] · <3588> [Who.] |
seperti matahari ia mendengar! Mat 11:15; [Lihat FULL. Mat 11:15] |
|
13:44
· seumpama(TB/TL) <3664> [like.]
· Oleh sebab sukacitanya .... sukacitanya(TB)/sukacitanya(TL) <575 5479> [for joy.] · membeli(TB)/dibelinya(TL) <59> [buyeth.] |
Judul : Perumpamaan tentang harta terpendam dan mutiara yang berharga Perikop : Mat 13:44-46 itu seumpama Mat 13:24; [Lihat FULL. Mat 13:24] ladang itu. Yes 55:1; Mat 19:21; Fili 3:7,8 [Semua] Catatan Frasa: KERAJAAN ... HARTA. |
|
13:45
· seumpama(TB/TL) <3664> [like.]
· yang mencari(TB)/mencari(TL) <2212> [seeking.] |
itu seumpama Mat 13:24; [Lihat FULL. Mat 13:24] |
|
13:46
· mutiara(TL) <1520> [one.]
· pergi(TB)/pergilah(TL) <565> [went.] |
|
13:47
· pukat(TB/TL) <4522> [a net.]
· lalu mengumpulkan ... mengumpulkan(TB)/dan ... mengumpulkan(TL) <2532 4863> [and gathered.] |
Judul : Perumpamaan tentang pukat Perikop : Mat 13:47-52 itu seumpama Mat 13:24; [Lihat FULL. Mat 13:24] berbagai-bagai jenis Catatan Frasa: KERAJAAN ... PUKAT. |
| 13:48 · mengumpulkan(TB)/memilih(TL) <4816> [and gathered.] |
|
13:49
· Malaikat-malaikat(TB)/malaekat(TL) <32> [the angels.]
· memisahkan ... mengasingkan(TB)/mengasingkan(TL) <2532 873> [and sever.] |
orang benar, Catatan Frasa: MEMISAHKAN ORANG JAHAT DARI ORANG BENAR. |
|
13:50
· mencampakkan(TB)/membuangkan(TL) <906> [cast.]
· ratapan(TB)/tangisan(TL) <2805> [wailing.] |
kertakan gigi. Mat 8:12; [Lihat FULL. Mat 8:12] |
| 13:51 · Mengertikah kamu(TB)/mengerti(TL) <4920> [Have.] |
|
13:52
· ahli Taurat(TB)/ahli(TL) <1122> [scribe.]
· menerima pelajaran(TB)/murid ........... yang(TL) <3100 3748> [which.] 12:35 Pr 10:20,21 11:30 15:7 16:20-24 18:4 22:17,18 Ec 12:9-11
2Co 4:5-7 6:10 Eph 3:4,8 Col 3:16 [Semua]
· baru(TB)/baharu(TL) <2537> [things.] |
| 13:53 · Iapun pergi(TB)/berangkatlah(TL) <3332> [he.] |
Judul : Yesus ditolak di Nazaret Perikop : Mat 13:53-58 Paralel: Mr 6:1-6; Luk 4:16-30 dengan Mat 13:53-58 menceriterakan perumpamaan-perumpamaan Mat 7:28; [Lihat FULL. Mat 7:28] |
|
13:54
· Setibanya(TB)/sampai(TL) <2064> [when.]
· mengajar(TB)/diajarkan-Nya(TL) <1321> [he taught.] · Yesus ... orang-orang ....... mereka ... takjublah mereka ..... heranlah(TB)/mereka(TL) <846 1605> [they were.] |
rumah ibadat Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23] Maka takjublah Mat 7:28; [Lihat FULL. Mat 7:28] |
|
13:55
· tukang kayu(TB)/tukang(TL) <5045> [the carpenter's.]
· Bukankah ... ini ..... Bukankah ... bernama(TB)/Bukankah ... ini ...... bukankah ... bernama(TL) <2076 3756 3778 3004 3780> [is not this.] · ibu-Nya .... dan saudara-saudara-Nya ..... dan(TB)/dan .... dan ... dan ... dan(TL) <846 2532> [and his.] |
tukang kayu? Bukankah ibu-Nya Mat 12:46; [Lihat FULL. Mat 12:46] dan saudara-saudara-Nya: Mat 12:46; [Lihat FULL. Mat 12:46] |
|
13:57
· mereka kecewa dan menolak(TB)/syak(TL) <4624> [they.]
· Seorang nabi(TB)/nabi(TL) <4396> [A prophet.] |
dan menolak Dia. tempat asalnya |
| 13:58 |
