Teks -- 2 Tawarikh 32:1-32 (TB)

Yerusalem dikepung oleh Sanherib

32:1 Setelah peristiwa yang menunjukkan kesetiaan Hizkia itu datanglah Sanherib, raja Asyur, menyerbu Yehuda. Ia mengepung kota-kota berkubu, dan berniat merebutnya. 32:2 Ketika Hizkia mengetahui, bahwa Sanherib datang hendak memerangi Yerusalem, 32:3 ia berunding dengan para panglima dan pahlawannya untuk menutup segala mata air yang terdapat di luar kota dan mereka itu bersedia membantunya. 32:4 Maka berkumpullah banyak orang. Mereka menutup semua mata air dan sungai yang mengalir dari tengah-tengah negeri itu. Kata mereka: "Mengapa raja-raja Asyur harus mendapat banyak air, kalau mereka datang?" 32:5 Dengan sekuat tenaga Hizkia membangun kembali seluruh tembok yang telah terbongkar, mendirikan menara-menara di atasnya dan tembok yang lain di luarnya. Ia memperkuat juga Milo di kota Daud dan membuat lembing dan perisai dalam jumlah yang besar. 32:6 Ia mengangkat panglima-panglima perang yang mengepalai rakyat, menyuruh mereka berkumpul kepadanya di halaman pintu gerbang kota dan menenangkan hati mereka dengan kata-kata: 32:7 "Kuatkanlah dan teguhkanlah hatimu! Janganlah takut dan terkejut terhadap raja Asyur serta seluruh laskar yang menyertainya, karena yang menyertai kita lebih banyak dari pada yang menyertai dia. 32:8 Yang menyertai dia adalah tangan manusia, tetapi yang menyertai kita adalah TUHAN, Allah kita, yang membantu kita dan melakukan peperangan kita." Oleh kata-kata Hizkia, raja Yehuda itu, rakyat mendapat kepercayaannya kembali. 32:9 Sesudah itu Sanherib, raja Asyur, yang sedang mengepung Lakhis dengan seluruh kekuatan tentaranya, mengutus beberapa pegawai ke Yerusalem, kepada Hizkia, raja Yehuda, dan kepada semua orang Yehuda yang ada di Yerusalem, dengan pesan: 32:10 "Beginilah titah Sanherib, raja Asyur: Apakah yang kamu harapkan, maka kamu tinggal saja di Yerusalem yang terkepung ini? 32:11 Bukankah Hizkia memperdayakan kamu, supaya kamu mati kelaparan dan kehausan, dengan mengatakan: TUHAN, Allah kita, akan melepaskan kita dari tangan raja Asyur? 32:12 Bukankah Hizkia ini yang menjauhkan segala bukit pengorbanan dan mezbah TUHAN itu, dan berkata kepada Yehuda dan Yerusalem: Hanya di depan satu mezbah kamu harus sujud menyembah dan membakar korban di atasnya? 32:13 Tidakkah kamu ketahui apa yang aku dan nenek moyangku lakukan terhadap semua bangsa negeri-negeri lain? Apakah para allah bangsa-bangsa segala negeri itu pernah berhasil melepaskan negeri mereka dari tanganku? 32:14 Siapa dari pada semua allah bangsa-bangsa yang sudah ditumpas nenek moyangku itu dapat melepaskan bangsanya dari tanganku? Masakan Allahmu dapat melepaskan kamu dari tanganku? 32:15 Sekarang, janganlah Hizkia memperdayakan dan membujuk kamu seperti ini! Janganlah percaya kepadanya, karena tidak ada allah dari bangsa atau kerajaan manapun yang dapat melepaskan bangsanya dari tanganku dan dari tangan nenek moyangku, lebih-lebih lagi Allahmu itu takkan dapat melepaskan kamu dari tanganku!" 32:16 Dan masih banyak lagi yang diucapkan pegawai-pegawai Sanherib itu menentang TUHAN Allah dan menentang Hizkia, hamba-Nya. 32:17 Ia menulis juga surat yang penuh cela dan hujat terhadap TUHAN, Allah Israel, bunyinya: "Sebagaimana para allah bangsa-bangsa segala negeri lain tidak dapat melepaskan bangsanya dari tanganku, demikian pula Allah Hizkia takkan dapat melepaskan bangsa-Nya dari tanganku." 32:18 Dan mereka berseru dengan suara nyaring dalam bahasa Yehuda kepada rakyat Yerusalem yang ada di atas tembok, untuk menakutkan dan mengejutkan mereka, supaya mereka dapat merebut kota itu. 32:19 Mereka berbicara tentang Allah Yerusalem seperti tentang para allah bangsa-bangsa di dunia, adalah buatan tangan manusia.

Yerusalem luput dari tangan Sanherib

32:20 Tetapi oleh karena itu raja Hizkia dan nabi Yesaya bin Amos berdoa dan berseru kepada sorga. 32:21 Lalu TUHAN mengirim malaikat yang melenyapkan semua pahlawan yang gagah perkasa, pemuka dan panglima yang ada di perkemahan raja Asyur, sehingga ia kemalu-maluan kembali ke negerinya. Kemudian ia ditewaskan dengan pedang oleh anak-anak kandungnya sendiri ketika ia memasuki rumah allahnya. 32:22 Demikianlah TUHAN menyelamatkan Hizkia dan penduduk Yerusalem dari tangan Sanherib, raja Asyur, dan dari tangan semua musuhnya. Dan Ia mengaruniakan keamanan kepada mereka di segala penjuru. 32:23 Banyak orang membawa persembahan ke Yerusalem untuk TUHAN dan barang-barang berharga untuk Hizkia, raja Yehuda itu. Sejak itu ia diagungkan oleh semua bangsa.

Tahun-tahun terakhir dari pemerintahan Hizkia

32:24 Pada hari-hari itu Hizkia jatuh sakit, sehingga hampir mati. Ia berdoa kepada TUHAN, dan TUHAN berfirman kepadanya dan memberikannya suatu tanda ajaib. 32:25 Tetapi Hizkia tidak berterima kasih atas kebaikan yang ditunjukkan kepadanya, karena ia menjadi angkuh, sehingga ia dan Yehuda dan Yerusalem ditimpa murka. 32:26 Tetapi ia sadar akan keangkuhannya itu dan merendahkan diri bersama-sama dengan penduduk Yerusalem, sehingga murka TUHAN tidak menimpa mereka pada zaman Hizkia. 32:27 Hizkia mendapat kekayaan dan kemuliaan yang sangat besar. Ia membuat perbendaharaan-perbendaharaan untuk emas, perak, batu permata yang mahal-mahal, rempah-rempah, perisai-perisai dan segala macam barang yang indah-indah, 32:28 juga tempat perbekalan untuk hasil gandum, untuk anggur dan minyak, dan kandang-kandang untuk berbagai jenis hewan besar dan kandang-kandang untuk kawanan kambing domba. 32:29 Ia mendirikan kota-kota, memperoleh banyak kambing domba dan lembu sapi, karena Allah mengaruniakan dia harta milik yang amat besar. 32:30 Hizkia ini juga telah membendung aliran Gihon di sebelah hulu, dan menyalurkannya ke hilir, ke sebelah barat, ke kota Daud. Hizkia berhasil dalam segala usahanya. 32:31 Demikianlah juga ketika utusan-utusan raja-raja Babel datang kepadanya untuk menanyakan tentang tanda ajaib yang telah terjadi di negeri, ketika itu Allah meninggalkan dia untuk mencobainya, supaya diketahui segala isi hatinya. 32:32 Selebihnya dari riwayat Hizkia dan perbuatan-perbuatannya yang setia, sesungguhnya semuanya itu tertulis dalam penglihatan nabi Yesaya bin Amos, dalam kitab raja-raja Yehuda dan Israel.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Taw 32:1 - SETELAH PERISTIWA ... ITU.

Nas : 2Taw 32:1

Penulis Tawarikh mencatat bahwa Sanherib menyerbu Yehuda setelah tindakan-tindakan kesetiaan Hizkia (lih. pasal 2Raj 18:1-19:37; Yes 36:1-37:38). Kesulitan dan ujian kadang-kadang dialami seorang percaya yang sudah setia dan taat sepenuhnya kepada Allah. Akan tetapi, kepastian iman ialah: Dia yang ada bersama kita sedemikian besar sehingga Ia dapat mengalahkan segala serangan yang dilancarkan musuh kepada kita (ayat 2Taw 32:7; bd. 1Yoh 4:4).

Full Life: 2Taw 32:7 - JANGANLAH TAKUT.

Nas : 2Taw 32:7

Kata-kata beriman Hizkia mungkin diilhami oleh pengalaman dan kata-kata nabi Elisa (2Raj 6:16). Nasihat Hizkia untuk jangan takut, bersama dengan janjinya bahwa "yang menyertai kita adalah Tuhan, Allah kita yang membantu kita dan melakukan peperangan kita" (ayat 2Taw 32:8), dapat diterapkan kepada semua orang yang mengikut Tuhan dengan kasih, iman yang sungguh-sungguh, dan hati yang murni. Menurut Yesaya, "orang-orang murtad diliputi kegentaran," (Yes 33:14), tetapi "orang yang hidup dalam kebenaran, ... tinggal aman di tempat-tempat tinggi" (Yes 33:15-16).

Full Life: 2Taw 32:19 - MEREKA BERBICARA TENTANG ALLAH YERUSALEM.

Nas : 2Taw 32:19

Lihat cat. --> 2Raj 18:30.

[atau ref. 2Raj 18:30]

Full Life: 2Taw 32:20 - BERDOA DAN BERSERU.

Nas : 2Taw 32:20

Lih. 2Raj 19:1-34 dan Yes 37:1-35 mengenai doa Hizkia

(lihat cat. --> 2Raj 19:15;

lihat cat. --> 2Raj 19:19).

[atau ref. 2Raj 19:15,19]

Full Life: 2Taw 32:21 - LALU TUHAN MENGIRIM MALAIKAT.

Nas : 2Taw 32:21

Lihat cat. --> 2Raj 19:35.

[atau ref. 2Raj 19:35]

Full Life: 2Taw 32:24 - HIZKIA JATUH SAKIT.

Nas : 2Taw 32:24

Untuk kisah yang lebih lengkap mengenai penyakit Hizkia dan kesembuhannya serta tanda ajaib yang menyertai kesembuhannya lih. 2Raj 20:1-11 (bd. Yes 38:1-8;

lihat cat. --> Yes 38:1;

lihat cat. --> Yes 38:5).

[atau ref. Yes 38:1,5]

Full Life: 2Taw 32:31 - UNTUK MENCOBAINYA.

Nas : 2Taw 32:31

Kisah mengenai urusan Hizkia dengan utusan-utusan Babel terdapat dalam 2Raj 29:12-19 dan pasal Yes 39:1-8. Allah kadang-kadang menarik tanda-tanda kedekatan dan perkenan-Nya supaya menguji hati dan keteguhan kepercayaan hamba-hamba pilihan-Nya. Allah dapat juga menguji kemurnian pengabdian orang percaya supaya melatih mereka dalam kerendahan hati dan mempersiapkan mereka untuk tugas atau tanggung jawab yang lebih besar.

1. 1) Beberapa cara Allah menguji umat-Nya ialah dengan
1. (a) keadaan buruk yang tak kunjung berakhir, seperti Yusuf di Mesir (Kej 39:1-40:23),
2. (b) penderitaan jasmaniah atau emosional, seperti Ayub (Ayub 1:1-2:13),
3. (c) penundaan penggenapan janji-janji Allah, seperti Abraham dan Sara (pasal Kej 15:1-21:34) dan mimpi-mimpi Yusuf (Kej 37:1-36; 42:6; bd. Mazm 105:17-19),
4. (d) ujian ketaatan yang sulit, seperti Abraham dengan Ishak (Kej 22:1-24) atau Raja Saul (1Sam 15:1-35), dan
5. (e) musim-musim kekeringan atau kegelapan rohani yang dialami sebagian besar umat Allah pada waktu tertentu dalam kehidupan ini.
2. 2) Belajar untuk mempercayai Allah dan tetap setia di tengah-tengah pengalaman yang berat menghasilkan buah iman teguh yang matang, watak teruji, ketaatan dewasa, dan perkenan Allah (bd. 2Kor 12:7-10). Di tengah-tengah ujian yang berat, Ayub menyatakan, "Karena Ia tahu jalan hidupku, seandainya Ia menguji aku, aku akan timbul seperti emas" (Ayub 23:10; bd. Za 13:9). Diuji oleh Allah belum tentu menjadi tanda bahwa Ia tidak berkenan atau menghukum kita, tetapi mungkin menjadi tanda dari maksud-Nya yang lebih besar bagi orang yang hatinya sedang diuji oleh-Nya.

Jerusalem: 2Taw 32:1 - Setelah peristiwa.... itu

Catatan pendek dalam 2Raja-raja mengenai pembaharuan yang diadakan oleh Hizkia diperkembangkan oleh si Muwarikh menjadi sebuah kisah panjang dan terperinci, sebaliknya, kisah 2Raja-raja mengenai peristiwa-peristiwa lain yang terjadi di masa pemerintahan Hizkia, oleh si Muwarikh sangat dipersingkat (bab 32). Namun ia masih sempat menambah sebuah catatan mengenai persiapan militer yang diadakan Hizkia menjelang serangan dari pihak raja Sanherib, 2Ta 32:3 dst. Si Muwarikh meluhurkan Hizkia sebagai seorang raja berani dan tekad, yang memberi hati kepada rakyatnya dengan mengajak supaya mereka mengandalkan Tuhan, 2Ta 32:7-8. Cara bicara Hizkia itu mengingatkan cara bicara nabi Yesaya dalam kitab Raja-raja.

Jerusalem: 2Taw 32:22 - Ia mengaruniakan keamanan

Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: mengantar mereka.

Jerusalem: 2Taw 32:24-26

Ketiga ayat ini hanya menyinggung saja ceritera-ceritera yang tercantum dalam 2Raja-raja.

Jerusalem: 2Taw 32:24

menyinggung penyakit Hizkia serta tanda yang diberikan Tuhan; 2Ta 32:25 menyinggung utusan yang dikirim Merodakh-Baladan; 2Ta 32:26 menyinggung jawaban yang diberikan Hizkia kepada nabi Yesaya

Jerusalem: 2Taw 32:29 - mendirikan kota-kota

Ini barangkali perlu diperbaiki menjadi: ia mendapat keledai-keledai. Ini lebih sesuai dengan apa yang berikut

Jerusalem: 2Taw 32:29 - harta milik yang amat besar

Dalam membilang kekayaan raja Hizkia si Muwarikh jauh lebih terperinci dari pada 2Raja-raja. Begitu terbukti bahwa Hizkia amat diberkati Tuhan tidak ada ubahnya dengan raja Daud, 1Ta 29:2; bdk 1Ta 27:25-31, dan Salomo, 2Ta 9:10-28.

Jerusalem: 2Taw 32:30 - membendung aliran Gihon

Bdk 2Ra 20:20+.

Jerusalem: 2Taw 32:31 - untuk mencobainya

Ini sebuah interprestasi baru (bdk 2Ta 32:26) atas ceritera yang termaktub dalam 2Ra 20:12-19.

Endetn: 2Taw 32:22

dianugerahi", diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Latin (Vlg.). Tertulis: "mengantar".

Endetn: 2Taw 32:28 - kandang bagi kawanannja

Kata Hibrani ditukar tempatnja dan (kandang) diperbaiki. Lih. Terdjemahan Junani dan Latin (Vlg.).

Endetn: 2Taw 32:29 - keledai

diperbaiki. Tertulis: "kota²".

Endetn: 2Taw 32:31 - (radja)

ditambahkan menurut keterangan Jahudi (Targum). "diutus", diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "mengutus".

Ref. Silang FULL: 2Taw 32:1 - datanglah Sanherib

· datanglah Sanherib: Yes 36:1; 37:9,17,37

Ref. Silang FULL: 2Taw 32:2 - memerangi Yerusalem

· memerangi Yerusalem: Yes 22:7; Yer 1:15

Ref. Silang FULL: 2Taw 32:4 - mata air

· mata air: 2Raj 18:17; [Lihat FULL. 2Raj 18:17]; Yes 22:9,11; Nah 3:14

Ref. Silang FULL: 2Taw 32:5 - seluruh tembok // juga Milo // membuat lembing

· seluruh tembok: Yes 22:10

· juga Milo: 1Taw 11:8; [Lihat FULL. 1Taw 11:8]

· membuat lembing: Yes 22:8

Ref. Silang FULL: 2Taw 32:7 - teguhkanlah hatimu // dan terkejut // menyertai dia

· teguhkanlah hatimu: Ul 31:6; [Lihat FULL. Ul 31:6]

· dan terkejut: 2Taw 20:15

· menyertai dia: Bil 14:9; [Lihat FULL. Bil 14:9]; 2Raj 6:16

Ref. Silang FULL: 2Taw 32:8 - tangan manusia // menyertai kita // melakukan peperangan

· tangan manusia: Ayub 40:4; Yes 52:10; Yer 17:5; 32:21

· menyertai kita: Ul 3:22; [Lihat FULL. Ul 3:22]; 1Sam 17:45; [Lihat FULL. 1Sam 17:45]

· melakukan peperangan: 1Taw 5:22; [Lihat FULL. 1Taw 5:22]; Mazm 20:8; Yes 28:6

Ref. Silang FULL: 2Taw 32:9 - mengepung Lakhis

· mengepung Lakhis: Yos 10:3,31; [Lihat FULL. Yos 10:3]; [Lihat FULL. Yos 10:31]

Ref. Silang FULL: 2Taw 32:10 - kamu harapkan

· kamu harapkan: Yeh 29:16

Ref. Silang FULL: 2Taw 32:11 - Hizkia memperdayakan

· Hizkia memperdayakan: Yes 37:10

Ref. Silang FULL: 2Taw 32:12 - satu mezbah

· satu mezbah: 2Taw 31:1; [Lihat FULL. 2Taw 31:1]

Ref. Silang FULL: 2Taw 32:13 - dari tanganku

· dari tanganku: 2Taw 32:15

Ref. Silang FULL: 2Taw 32:15 - Hizkia memperdayakan // dapat melepaskan // nenek moyangku

· Hizkia memperdayakan: Yes 37:10

· dapat melepaskan: Dan 3:15

· nenek moyangku: Kel 5:2

Ref. Silang FULL: 2Taw 32:17 - juga surat // penuh cela // para allah

· juga surat: Yes 37:14

· penuh cela: Mazm 74:22; Yes 37:4,17

· para allah: 2Raj 19:12; [Lihat FULL. 2Raj 19:12]

Ref. Silang FULL: 2Taw 32:19 - buatan tangan

· buatan tangan: Mazm 115:4,4-8; Yes 2:8; 17:8; 37:19; Yer 1:16

Ref. Silang FULL: 2Taw 32:20 - Amos berdoa

· Amos berdoa: Yes 1:15; 37:15

Ref. Silang FULL: 2Taw 32:21 - mengirim malaikat // dengan pedang

· mengirim malaikat: Kej 19:13; [Lihat FULL. Kej 19:13]

· dengan pedang: 2Raj 19:7; [Lihat FULL. 2Raj 19:7]; Yes 37:7,38; Yer 41:2

Ref. Silang FULL: 2Taw 32:23 - dan barang-barang

· dan barang-barang: 1Sam 10:27; [Lihat FULL. 1Sam 10:27]; 2Taw 9:24; [Lihat FULL. 2Taw 9:24]; Mazm 68:19,30; 76:12; Yes 16:1; 18:7; 45:14; Zef 3:10; Za 14:16-17

Ref. Silang FULL: 2Taw 32:24 - tanda ajaib

· tanda ajaib: 2Taw 32:31

Ref. Silang FULL: 2Taw 32:25 - menjadi angkuh // ditimpa murka

· menjadi angkuh: 2Raj 14:10; [Lihat FULL. 2Raj 14:10]

· ditimpa murka: 2Taw 19:2; [Lihat FULL. 2Taw 19:2]

Ref. Silang FULL: 2Taw 32:26 - ia sadar // zaman Hizkia

· ia sadar: Yer 26:18-19

· zaman Hizkia: 2Taw 34:27,28; Yes 39:8

Ref. Silang FULL: 2Taw 32:27 - dan kemuliaan

· dan kemuliaan: 1Taw 29:12; [Lihat FULL. 1Taw 29:12]; 2Taw 9:24; [Lihat FULL. 2Taw 9:24]

Ref. Silang FULL: 2Taw 32:29 - harta milik

· harta milik: Yes 39:2

Ref. Silang FULL: 2Taw 32:30 - telah membendung // aliran Gihon // dan menyalurkannya

· telah membendung: 2Raj 18:17; [Lihat FULL. 2Raj 18:17]

· aliran Gihon: 1Raj 1:33; [Lihat FULL. 1Raj 1:33]

· dan menyalurkannya: 2Sam 5:8; [Lihat FULL. 2Sam 5:8]

Ref. Silang FULL: 2Taw 32:31 - raja-raja Babel // tanda ajaib // untuk mencobainya

· raja-raja Babel: Yes 13:1; 39:1

· tanda ajaib: 2Taw 32:24; [Lihat FULL. 2Taw 32:24]; Yes 38:7

· untuk mencobainya: Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1]; Ul 8:16