Teks -- Kejadian 48:1-22 (TB)

Yakub memberkati Manasye dan Efraim

48:1 Sesudah itu ada orang mengatakan kepada Yusuf: "Ayahmu sakit!" Lalu dibawanyalah kedua anaknya, Manasye dan Efraim. 48:2 Ketika diberitahukan kepada Yakub: "Telah datang anakmu Yusuf kepadamu," maka Israel mengumpulkan segenap kekuatannya dan duduklah ia di tempat tidurnya. 48:3 Berkatalah Yakub kepada Yusuf: "Allah, Yang Mahakuasa telah menampakkan diri kepadaku di Lus di tanah Kanaan dan memberkati aku 48:4 serta berfirman kepadaku: Akulah yang membuat engkau beranak cucu, dan Aku akan membuat engkau bertambah banyak dan menjadi sekumpulan bangsa-bangsa; Aku akan memberikan negeri ini kepada keturunanmu untuk menjadi miliknya sampai selama-lamanya. 48:5 Maka sekarang kedua anakmu yang lahir bagimu di tanah Mesir, sebelum aku datang kepadamu ke Mesir, akulah yang empunya mereka; akulah yang akan empunya Efraim dan Manasye sama seperti Ruben dan Simeon. 48:6 Dan keturunanmu yang kauperoleh sesudah mereka, engkaulah yang empunya, tetapi dalam pembagian warisan nama mereka akan disebutkan berdasarkan nama kedua saudaranya itu. 48:7 Kalau aku, pada waktu perjalananku dari Padan, aku kematian Rahel di tanah Kanaan di jalan, ketika kami tidak berapa jauh lagi dari Efrata, dan aku menguburkannya di sana, di sisi jalan ke Efrata" -- yaitu Betlehem. 48:8 Ketika Israel melihat anak-anak Yusuf itu, bertanyalah ia: "Siapakah ini?" 48:9 Jawab Yusuf kepada ayahnya: "Inilah anak-anakku yang telah diberikan Allah kepadaku di sini." Maka kata Yakub: "Dekatkanlah mereka kepadaku, supaya kuberkati mereka." 48:10 Adapun mata Israel telah kabur karena tuanya, jadi ia tidak dapat lagi melihat. Kemudian Yusuf mendekatkan mereka kepada ayahnya: dan mereka dicium serta didekap oleh ayahnya. 48:11 Lalu berkatalah Israel kepada Yusuf: "Tidak kusangka-sangka, bahwa aku akan melihat mukamu lagi, tetapi sekarang Allah bahkan memberi aku melihat keturunanmu." 48:12 Lalu Yusuf menarik mereka dari antara lutut ayahnya, dan ia sujud dengan mukanya sampai ke tanah. 48:13 Setelah itu Yusuf memegang mereka keduanya, dengan tangan kanan dipegangnya Efraim, yaitu di sebelah kiri Israel, dan dengan tangan kiri Manasye, yaitu di sebelah kanan Israel, lalu didekatkannyalah mereka kepadanya. 48:14 Tetapi Israel mengulurkan tangan kanannya dan meletakkannya di atas kepala Efraim, walaupun ia yang bungsu, dan tangan kirinya di atas kepala Manasye -- jadi tangannya bersilang, walaupun Manasye yang sulung. 48:15 Sesudah itu diberkatinyalah Yusuf, katanya: "Nenekku dan ayahku, Abraham dan Ishak, telah hidup di hadapan Allah; Allah itu, sebagai Allah yang telah menjadi gembalaku selama hidupku sampai sekarang, 48:16 dan sebagai Malaikat yang telah melepaskan aku dari segala bahaya, Dialah kiranya yang memberkati orang-orang muda ini, sehingga namaku serta nama nenek dan bapaku, Abraham dan Ishak, termasyhur oleh karena mereka dan sehingga mereka bertambah-tambah menjadi jumlah yang besar di bumi." 48:17 Ketika Yusuf melihat bahwa ayahnya meletakkan tangan kanannya di atas kepala Efraim, hal itu dipandangnya tidak baik; lalu dipegangnya tangan ayahnya untuk memindahkannya dari atas kepala Efraim ke atas kepala Manasye. 48:18 Katanya kepada ayahnya: "Janganlah demikian, ayahku, sebab inilah yang sulung, letakkanlah tangan kananmu ke atas kepalanya." 48:19 Tetapi ayahnya menolak, katanya: "Aku tahu, anakku, aku tahu; ia juga akan menjadi suatu bangsa dan ia juga akan menjadi besar kuasanya; walaupun begitu, adiknya akan lebih besar kuasanya dari padanya, dan keturunan adiknya itu akan menjadi sejumlah besar bangsa-bangsa." 48:20 Lalu diberkatinyalah mereka pada waktu itu, katanya: "Dengan menyebutkan namamulah orang Israel akan memberkati, demikian: Allah kiranya membuat engkau seperti Efraim dan seperti Manasye." Demikianlah didahulukannya Efraim dari pada Manasye. 48:21 Kemudian berkatalah Israel kepada Yusuf: "Tidak lama lagi aku akan mati, tetapi Allah akan menyertai kamu dan membawa kamu kembali ke negeri nenek moyangmu. 48:22 Dan sekarang aku memberikan kepadamu sebagai kelebihanmu dari pada saudara-saudaramu, suatu punggung gunung yang kurebut dengan pedang dan panahku dari tangan orang Amori."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kej 48:5 - AKULAH YANG EMPUNYA MEREKA.

Nas : Kej 48:5

Yakub menganggap kedua anak Yusuf sebagai anaknya sendiri, dengan demikian menjamin dua bagian warisan kepada Yusuf. Efraim dan Manasye akan memiliki hak dan kedudukan yang setara dengan saudara-saudara Yusuf lainnya seperti Ruben dan Simeon. Keturunan Efraim dan Manasye masing-masing menjadi satu suku Israel.

Full Life: Kej 48:15 - YANG TELAH MENJADI GEMBALAKU SELAMA HIDUPKU.

Nas : Kej 48:15

Yakub meninggalkan anak-anaknya dengan sebuah teladan iman yang tekun kepada Allah dan suatu kesaksian bahwa Allah telah menggembalakannya sepanjang hidupnya, membebaskannya dari semua bahaya. Kitab Ibrani menunjuk kepada tindakan Yakub bila memberkati Efraim dan Manasye sebagai bukti akhir akan kesungguhan imannya kepada Allah (Ibr 11:21). Hal terbesar yang dapat diwariskan seorang ayah kepada anak-anaknya ialah iman dan komitmennya kepada Allah dan jalan-jalan-Nya. Tidak ada warisan yang lebih berharga lagi.

Full Life: Kej 48:19 - ADIKNYA AKAN LEBIH BESAR KUASANYA.

Nas : Kej 48:19

Perhatikanlah bahwa sering dalam sejarah PL Allah memilih yang muda atas yang tua. Ia memilih Ishak dan bukan Ismael (Kej 21:12), Yakub dan bukan Esau (Kej 25:23), Yusuf dan bukan Ruben (ayat Kej 48:21-22; Kej 49:3-4), Efraim dan bukan Manasye (ayat Kej 48:14-20), Gideon dan bukan kakak-kakaknya (Hak 6:11-16), dan Daud atas kakak-kakaknya (pasal 1Sam 16:23). Penekanan ini menunjukkan bahwa yang pertama menurut manusia belum tentu menjadi yang pertama di hadapan Allah. Allah memilih orang berdasarkan kesungguhan, kemurnian, dan kasih mereka, bukan berdasarkan kedudukan dalam keluarga

(lihat cat. --> Mat 19:30;

lihat cat. --> Mat 20:26;

[atau ref. Mat 19:30; 20:26]

1Kor 1:27-28; Yak 2:5).

BIS: Kej 48:15 - Yusuf

Yusuf: Ketika Yakub memberkati Efraim dan Manasye, sebenarnya yang diberkatinya ialah Yusuf.

Jerusalem: Kej 48:1-22

Dalam bab ini terkumpul berbagai tradisi. Kej 48:1-2,8-22 berasal dari tradisi Yahwista dan Elohista: Kej 48:3-7 berasal dari tradisi Para Imam. Semua tradisi tsb bermaksud menjelaskan mengapa kedua anak Yusuf, yaitu Efraim dan Manasye, menjadi moyang dua suku, sama itu menjadi makmur dan mengapa Efraim lebih penting dari Manasye. Keterangannya ialah berkat Yakub sendiri.

Jerusalem: Kej 48:12 - dari antara lutut ayahnya

Kedua anak itu diletakkan pada lutut Yakub. Ini agaknya termasuk upacara untuk mengangkat orang menjadi anak angkat, bdk Kej 16:2 dan Kej 30:3. Yusuf menarik mereka dan bersujud untuk bersama mereka menerima berkat Yakub.

Jerusalem: Kej 48:18 - ke atas kepalanya

Isyarat pemberkatan sendiri berdaya dan tangan kanan lebih sakti dari pada tangan kiri.

Jerusalem: Kej 48:19 - lebih besar kuasanya

Memang suku Efraim pada kenyataannya menjadi suku yang paling penting di antara kesepuluh suku di bagian utara negeri; ia menjadi inti kerajaan Israel (Samaria).

Jerusalem: Kej 48:22 - punggung gunung

Ibrani: Syekem. Kata ini berarti baik bahu (punggung) maupun kota Sikhem serta wilayahnya. Kota dan wilayah itu diserahkan kepada anak-anak Yusuf dan Yusuf sendiri dikubur di situ, Yos 24:32. Yakub membagikan tanah suci, sebagaimana tuan rumah (bapa) membagi-bagikan daging binatang korban dalam sebuah perjamuam korban kepada para peserta, 1Sa 1:4 dst. Bahu memang bagian yang dianggap bagian istimewa, 1Sa 9:23-24. Ini sebuah tradisi mengenai pembagian tanah Kanaan oleh Yakub dan mengenai perebutan daerah Sikhem dengan kekerasan senjata. Menurut Kej 33:19 Yakub hanya menjadi sebidang tanah di situ.

Ende: Kej 48:3

Luz adalah nama kuno dari Bethel. Ajat ini menundjuk kearah djandji jang tersebutkan dalam Kej 35:11.

Ende: Kej 48:5

Kemudian suku-suku Efraim dan Manasse (apa jang disebut: suku-suku Jusuf) dianggap sedjadjar dengan suku-suku keturunan putera-putera Jakub sendiri. Hal ini disini diterangkan berdasarkan keputusan Jakub sendiri. Ruben dan Sjimeon disebut-sebut, karena mereka itu kedua putera Jakub jang tertua.

Ende: Kej 48:7

Paddan = Paddan Aram di Mesopotamia. Bandingkan dengan Kej 35:16-20. Betlehem dibubuhkan kemudian untuk mendjelaskan teks. Ajat ini terlepas dari keseluruhan tjerita; tetapi dengan bagusnja menggambarkan kenang-kenangan sedih jang selalu terbajangkan dalam angan-angan Jakub pada achir hidupnja.

Ende: Kej 48:12

Bandingkan dengan Kej 30:2. Jakub mendudukkan anak-anak diatas pangkuannja. Ini menandakan, bahwa ia mengangkat mereka mereka mendjadi anak-anaknja sendiri.

Ende: Kej 48:18

Berkat jang diberikan dengan tangan kanan itu berkat jang terpenting. Kedjadian inilah keterangannja, mengapa kemudian suku Efraim mendjadi lebih penting dari suku Manasse.

Ende: Kej 48:22

Dalam perdjamuan makan "punggung" (daging sekitar bahu; Hibr: "sjekem") disadjikan kepada tamu utama (bandingkan 1Sa 9:23-24). Kata ini didjadikan lambang sebidang tanah jang terpilih, pun pula ada hubungannja dengan daerah Sikem, tempat Jusuf kemudian dimakamkan (Yos 24:32). Dalam fasal (Kej 33:19) hanja disebutkan, bahwa Jakub disana telah membeli sebidang tanah; dan tidak ditjeritakannja, bahwa ia telah merebutnja.

Endetn: Kej 48:20 - Atas dirimulah....

(djamak) menurut Junani, Targ. Hibrani: bentuk tunggal.

Ref. Silang FULL: Kej 48:1 - dan Efraim

· dan Efraim: Kej 41:52; [Lihat FULL. Kej 41:52]; Ibr 11:21

Ref. Silang FULL: Kej 48:2 - maka Israel

· maka Israel: Kej 48:8,9,11,14,20

Ref. Silang FULL: Kej 48:3 - Yang Mahakuasa // di Lus // memberkati aku

· Yang Mahakuasa: Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1]

· di Lus: Kej 28:19; [Lihat FULL. Kej 28:19]

· memberkati aku: Kej 28:13; [Lihat FULL. Kej 28:13]; Kej 32:29; [Lihat FULL. Kej 32:29]

Ref. Silang FULL: Kej 48:4 - bertambah banyak // negeri ini // kepada keturunanmu

· bertambah banyak: Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Kej 17:6; [Lihat FULL. Kej 17:6]

· negeri ini: Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]; Kej 28:13; [Lihat FULL. Kej 28:13]

· kepada keturunanmu: Kej 15:7; [Lihat FULL. Kej 15:7]

Ref. Silang FULL: Kej 48:5 - tanah Mesir // akan empunya // seperti Ruben // dan Simeon

· tanah Mesir: Kej 41:50-52; [Lihat FULL. Kej 41:50] s/d 52

· akan empunya: 1Taw 5:1

· seperti Ruben: Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32]

· dan Simeon: Kej 29:33; [Lihat FULL. Kej 29:33]

Ref. Silang FULL: Kej 48:7 - dari Padan // dari Padan // yaitu Betlehem

· dari Padan: Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20]

· dari Padan: Kej 42:38; [Lihat FULL. Kej 42:38]

· yaitu Betlehem: Kej 35:19; Rut 1:2; 1Sam 16:4

Ref. Silang FULL: Kej 48:8 - Ketika Israel // anak-anak Yusuf

· Ketika Israel: Kej 48:2; [Lihat FULL. Kej 48:2]

· anak-anak Yusuf: Kej 48:10

Ref. Silang FULL: Kej 48:9 - di sini // supaya kuberkati

· di sini: Kej 33:5; [Lihat FULL. Kej 33:5]

· supaya kuberkati: Kej 24:60; [Lihat FULL. Kej 24:60]

Ref. Silang FULL: Kej 48:10 - lagi melihat // mereka dicium // serta didekap

· lagi melihat: Kej 27:1; [Lihat FULL. Kej 27:1]

· mereka dicium: Kej 27:27; [Lihat FULL. Kej 27:27]

· serta didekap: Kej 29:13; [Lihat FULL. Kej 29:13]

Ref. Silang FULL: Kej 48:11 - berkatalah Israel // mukamu lagi // melihat keturunanmu

· berkatalah Israel: Kej 48:2; [Lihat FULL. Kej 48:2]

· mukamu lagi: Kej 44:28; [Lihat FULL. Kej 44:28]

· melihat keturunanmu: Kej 50:23; Ayub 42:16; Mazm 103:17; 128:6

Ref. Silang FULL: Kej 48:12 - antara lutut // ke tanah

· antara lutut: Kej 50:23; Ayub 3:12

· ke tanah: Kej 19:1; [Lihat FULL. Kej 19:1]; Kej 33:3; [Lihat FULL. Kej 33:3]; Kej 37:10

Ref. Silang FULL: Kej 48:13 - sebelah kanan

· sebelah kanan: Mazm 16:8; 73:23; 110:1; Mat 25:33

Ref. Silang FULL: Kej 48:14 - Tetapi Israel // kepala Efraim // yang bungsu // yang sulung

· Tetapi Israel: Kej 48:2; [Lihat FULL. Kej 48:2]

· kepala Efraim: Kej 48:17,18

· yang bungsu: Kej 25:23; [Lihat FULL. Kej 25:23]

· yang sulung: Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32]; Kej 41:51; [Lihat FULL. Kej 41:51]

Ref. Silang FULL: Kej 48:15 - itu diberkatinyalah // telah hidup // menjadi gembalaku

· itu diberkatinyalah: Kej 24:60; [Lihat FULL. Kej 24:60]

· telah hidup: Kej 5:22; [Lihat FULL. Kej 5:22]

· menjadi gembalaku: Kej 49:24; 2Sam 5:2; Mazm 23:1; 80:2; Yes 40:11; Yer 23:4

Ref. Silang FULL: Kej 48:16 - sebagai Malaikat // segala bahaya // yang memberkati // muda ini // dan Ishak // di bumi

· sebagai Malaikat: Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]

· segala bahaya: Kej 24:50; [Lihat FULL. Kej 24:50]; 2Sam 4:9; Mazm 71:4; Yer 15:21; Dan 3:17

· yang memberkati: Kej 28:3; [Lihat FULL. Kej 28:3]

· muda ini: 1Taw 5:1; Yeh 47:13; Ibr 11:21

· dan Ishak: Kej 28:13; [Lihat FULL. Kej 28:13]

· di bumi: Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]; Kej 13:14; [Lihat FULL. Kej 13:14]

Ref. Silang FULL: Kej 48:17 - tangan kanannya // kepala Efraim

· tangan kanannya: Kej 48:13

· kepala Efraim: Kej 48:14; [Lihat FULL. Kej 48:14]

Ref. Silang FULL: Kej 48:18 - atas kepalanya

· atas kepalanya: Kej 48:14; [Lihat FULL. Kej 48:14]

Ref. Silang FULL: Kej 48:19 - besar kuasanya // dari padanya // besar bangsa-bangsa

· besar kuasanya: Kej 17:20; [Lihat FULL. Kej 17:20]

· dari padanya: Kej 25:23; [Lihat FULL. Kej 25:23]

· besar bangsa-bangsa: Kej 12:2; [Lihat FULL. Kej 12:2]

Ref. Silang FULL: Kej 48:20 - Lalu diberkatinyalah // waktu itu // orang Israel // akan memberkati // seperti Efraim // seperti Manasye

· Lalu diberkatinyalah: Kej 24:60; [Lihat FULL. Kej 24:60]

· waktu itu: Ibr 11:21

· orang Israel: Kej 48:2; [Lihat FULL. Kej 48:2]

· akan memberkati: Im 9:22; Bil 6:23; Ul 10:8; 21:5

· seperti Efraim: Bil 2:18; Yer 31:9

· seperti Manasye: Kej 41:51; [Lihat FULL. Kej 41:51]; Bil 2:20; 10:23; Rut 4:11

Ref. Silang FULL: Kej 48:21 - menyertai kamu // nenek moyangmu

· menyertai kamu: Kej 26:3; [Lihat FULL. Kej 26:3]

· nenek moyangmu: Kej 15:16; [Lihat FULL. Kej 15:16]; Kej 28:13; [Lihat FULL. Kej 28:13]; Ul 30:3; Mazm 126:1; Yer 29:14; Yeh 34:13

Ref. Silang FULL: Kej 48:22 - pada saudara-saudaramu // punggung gunung // dengan pedang

· pada saudara-saudaramu: Kej 37:8; [Lihat FULL. Kej 37:8]

· punggung gunung: Yos 24:32; Yoh 4:5

· dengan pedang: Kej 34:26; [Lihat FULL. Kej 34:26]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kej 48:3

Kej 28:13-14

Ref. Silang BIS: Kej 48:4

Kej 28:13-14

Ref. Silang BIS: Kej 48:7

Kej 35:16-19

Ref. Silang BIS: Kej 48:20

Ibr 11:21

Ref. Silang TB: Kej 48:3-4

Kej 28:13-14

Ref. Silang TB: Kej 48:7

Kej 35:16-19

Ref. Silang TB: Kej 48:20

Ibr 11:21