Teks -- Ratapan 1:1-22 (TB)

Keruntuhan dan kesunyian Yerusalem

1:1 Ah, betapa terpencilnya kota itu, yang dahulu ramai! Laksana seorang jandalah ia, yang dahulu agung di antara bangsa-bangsa. Yang dahulu ratu di antara kota-kota, sekarang menjadi jajahan. 1:2 Pada malam hari tersedu-sedu ia menangis, air matanya bercucuran di pipi; dari semua kekasihnya, tak ada seorangpun yang menghibur dia. Semua temannya mengkhianatinya, mereka menjadi seterunya. 1:3 Yehuda telah ditinggalkan penduduknya karena sengsara dan karena perbudakan yang berat; ia tinggal di tengah-tengah bangsa-bangsa, namun tidak mendapat ketenteraman; siapa saja yang menyerang dapat memasukinya pada saat ia terdesak. 1:4 Jalan-jalan ke Sion diliputi dukacita, karena pengunjung-pengunjung perayaan tiada; sunyi senyaplah segala pintu gerbangnya, berkeluh kesahlah imam-imamnya; bersedih pedih dara-daranya; dan dia sendiri pilu hatinya. 1:5 Lawan-lawan menguasainya, seteru-seterunya berbahagia. Sungguh, TUHAN membuatnya merana, karena banyak pelanggarannya; kanak-kanaknya berjalan di depan lawan sebagai tawanan. 1:6 Lenyaplah dari puteri Sion segala kemuliaannya; pemimpin-pemimpinnya bagaikan rusa yang tidak menemukan padang rumput; mereka berjalan tanpa daya di depan yang mengejarnya. 1:7 Terkenanglah Yerusalem, pada hari-hari sengsara dan penderitaannya, akan segala harta benda yang dimilikinya dahulu kala; tatkala penduduknya jatuh ke tangan lawan, dan tak ada penolong baginya, para lawan memandangnya, dan tertawa karena keruntuhannya. 1:8 Yerusalem sangat berdosa, sehingga najis adanya; semua yang dahulu menghormatinya, sekarang menghinanya, karena melihat telanjangnya; dan dia sendiri berkeluh kesah, dan memalingkan mukanya. 1:9 Kenajisannya melekat pada ujung kainnya; ia tak berpikir akan akhirnya, sangatlah dalam ia jatuh, tiada orang yang menghiburnya. "Ya, TUHAN, lihatlah sengsaraku, karena si seteru membesarkan dirinya!" 1:10 Si lawan mengulurkan tangannya kepada segala harta bendanya; bahkan harus dilihatnya bagaimana bangsa-bangsa masuk ke dalam tempat kudusnya, padahal Engkau, ya TUHAN, telah melarang mereka untuk masuk jemaah-Mu. 1:11 Berkeluh kesah seluruh penduduknya, sedang mereka mencari roti; harta benda mereka berikan ganti makanan, untuk menyambung hidupnya. "Lihatlah, ya TUHAN, pandanglah, betapa hina aku ini! 1:12 Acuh tak acuhkah kamu sekalian yang berlalu? Pandanglah dan lihatlah, apakah ada kesedihan seperti kesedihan yang ditimpakan TUHAN kepadaku, untuk membuat aku merana tatkala murka-Nya menyala-nyala! 1:13 Dari atas dikirim-Nya api masuk ke dalam tulang-tulangku; dihamparkan-Nya jaring di muka kakiku, didesak-Nya aku mundur; aku dibuat-Nya terkejut, kesakitan sepanjang hari. 1:14 Segala pelanggaranku adalah kuk yang berat, suatu jalinan yang dibuat tangan Tuhan, yang ditaruh di atas tengkukku, sehingga melumpuhkan kekuatanku; Tuhan telah menyerahkan aku ke tangan orang-orang, yang tidak dapat kutentangi. 1:15 Tuhan membuang semua pahlawanku yang ada dalam lingkunganku; Ia menyelenggarakan pesta menentang aku untuk membinasakan teruna-terunaku; Tuhan telah menginjak-injak puteri Yehuda, dara itu, seperti orang mengirik memeras anggur. 1:16 Karena inilah aku menangis, mataku mencucurkan air; karena jauh dari padaku penghibur yang dapat menyegarkan jiwaku; bingunglah anak-anakku, karena terlampau kuat si seteru." 1:17 Sion mengulurkan tangannya, tetapi tak ada orang yang menghiburnya; terhadap Yakub dikerahkan TUHAN tetangga-tetangganya sebagai lawan. Yerusalem telah menjadi najis di tengah-tengah mereka. 1:18 "Tuhanlah yang benar, karena aku telah memberontak terhadap firman-Nya; dengarlah hai segala bangsa, dan lihatlah kesedihanku; dara-daraku dan teruna-terunaku pergi sebagai tawanan. 1:19 Aku memanggil kekasih-kekasihku, tetapi mereka memperdayakan aku; imam-imamku dan para tua-tuaku telah mati semuanya di kota, tatkala mencari makan bagi dirinya untuk menyambung hidupnya. 1:20 Ya, TUHAN, lihatlah, betapa besar ketakutanku, betapa gelisah jiwaku; hatiku terbolak-balik di dalam dadaku, karena sudah melampaui batas aku memberontak; di luar keturunanku dibinasakan oleh pedang, di dalam rumah oleh penyakit sampar. 1:21 Dengarlah bagaimana keluh kesahku, sedang tiada penghibur bagiku; seteru-seteruku mendengar tentang kecelakaanku, mereka gembira karena Engkau yang mendatangkannya! Datanglah kiranya hari yang telah Engkau umumkan itu, dan biarlah mereka menjadi seperti aku! 1:22 Biarlah segala kejahatan mereka datang ke hadapan-Mu, dan perbuatlah kepada mereka, seperti Engkau telah perbuat kepadaku oleh karena segala pelanggaranku; karena banyaklah keluh kesahku, dan pedih hatiku."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Full Life: Rat 1:1 - BETAPA TERPENCILNYA KOTA ITU.

Nas : Rat 1:1

Yeremia mengungkapkan kesedihannya yang mendalam karena kejatuhan Yerusalem dan keadaan tragis yang menyebabkannya. Kota kudus itu diumpamakan sebagai janda kesepian yang kehilangan anak-anaknya dan dikhianati handai taulannya; ia ditinggal sendiri tanpa ada orang untuk menghibur dirinya.

Full Life: Rat 1:5 - MEMBUATNYA MERANA ... BANYAK PELANGGARANNYA.

Nas : Rat 1:5

Musibah penderitaan, kerusakan, dan kehilangan dihubungkan dengan dosa bangsa itu (ayat Rat 1:8-9,14,18,20,22). Merekalah yang mendatangkan hukuman atas diri mereka sendiri. Terus-menerus berbuat dosa senantiasa mengakibatkan hukuman dari Allah (Rom 6:23).

Full Life: Rat 1:7 - TAK ADA PENOLONG BAGINYA.

Nas : Rat 1:7

Mereka yang mengikuti jalannya sendiri dan mengabaikan Roh Kudus yang menginsyafkan hati mereka mungkin menemukan pada saat keperluan mereka bahwa tidak ada yang menolong mereka. Seorang dapat mencapai tingkat pemberontakan terhadap Allah ketika Ia akan menentukan malapetaka dan bukan berkat untuk mereka; akibat mengerikan seperti itu hanya dapat dielakkan dengan memelihara takut yang kudus akan Allah dan hukuman-Nya.

Full Life: Rat 1:12 - KESEDIHAN.

Nas : Rat 1:12

Dalam sebelas ayat pertama Yeremia sendiri yang meratap; dalam ayat Rat 1:12-22 Yerusalem diwujudkan sebagai peratap.

Full Life: Rat 1:12 - TATKALA MURKA-NYA MENYALA-NYALA.

Nas : Rat 1:12

Beberapa orang percaya menekankan kasih dan pengampunan Allah dan mengabaikan murka-Nya yang menyala-nyala terhadap semua orang yang menolak untuk memperhatikan panggilan-Nya kepada kebenaran. Pandangan bahwa Kristus membiarkan dosa dan kebejatan karena kasih-Nya tidak didukung oleh Alkitab

(lihat cat. --> Wahy 19:15;

lihat cat. --> Wahy 19:17).

[atau ref. Wahy 19:15-17]

Untuk memahami murka Allah yang akan datang, bacalah dan mempelajari Kitab Wahyu.

Full Life: Rat 1:18 - LIHATLAH KESEDIHANKU.

Nas : Rat 1:18

Ayat ini mengungkapkan tema utama Kitab Ratapan: dosa mendatangkan kesedihan. Seorang mungkin akan menikmati kesenangan dari dosa dan kebejatan untuk sesaat, tetapi akhirnya perbudakan kepada Iblis dan dampak-dampak keinginan dosa akan menjadi nyata (Yoh 8:34; Rom 1:26-32). Kesukaran, keputusasaan dan kebinasaan akan menimpa semua orang yang tidak berbalik kepada Allah dalam pertobatan.

Full Life: Rat 1:22 - KEJAHATAN MEREKA DATANG KE HADAPAN-MU.

Nas : Rat 1:22

Doa agar Allah menghukum bangsa-bangsa yang jahat dan semua yang menentang pekerjaan Allah dapat dibenarkan apabila kita terbeban akan kemuliaan Allah, Injil, dan maksud Allah yang benar di bumi.

BIS: Rat 1:12 - Hai ..... perhatikan!

Hai ..... perhatikan! atau: Hai orang-orang yang lewat di jalan, tidakkah kamu hiraukan?

Jerusalem: Rat 1:1-22

Dalam ratapan pertama ini pesajak berkata tentang keadaan malang dan menyedihkan yang telah menimpa kota Yerusalem. Pada Rat 1:9 kota Sion yang diperorangkan sendiri angkat bicara. kembali ia angkat bicara dalam ayat 11b dan mengeluarkan keluhannya, Rat 1:12-16, disusul sebuah doa Rat 1:18 dst, yang berupa baik pengakuan dosa, baik pengucapan pengharapan baik kutukan atas musuh.

Jerusalem: Rat 1:2 - kekasihnya

Ialah bangsa-bangsa yang dahulu bersekutu dengan Yehuda, bdk Yer 4:30; 30:14; Yeh 16:37-40.

Jerusalem: Rat 1:7 - akan segala.... dahulu kala

Bagian ini berupa sisipan yang mengganggu lancarnya sajak.

Jerusalem: Rat 1:10 - harta bendanya

Ialah harta benda bait Allah, bdk Yos 6:24; 1Ra 14:26; 2Ra 24:13. Tetapi kiranya termasuk ke dalamnya juga harta benda dan barang milik perorangan yang dititipkan pada bait Allah, bdk 2Ma 3:3 dst.

Jerusalem: Rat 1:12 - Acuh tak acuh

Terjemahan ini tidak pasti. Dalam terjemahan Latin kata-kata itu tidak ada.

Jerusalem: Rat 1:14 - Segala pelanggaranku...

Naskah Ibrani ternyata rusak dan terjemahannya tidak pasti.

Jerusalem: Rat 1:15 - Ia menyelenggarakan pesta menentang aku

Terjemahan lain: Ia mengerahkan sehimpunan orang menentang aku.

Jerusalem: Rat 1:16 - jiwaku

Bdk Maz 6:5+.

Jerusalem: Rat 1:17 - Sion...

Pesajak sendiri berbicara.

Jerusalem: Rat 1:19 - kekasih-kekasihku

Bdk Rat 1:2+.

Jerusalem: Rat 1:21 - Dengarlah

Begitu terbaca dalam terjemahan Siria. Dalam naskah Ibrani tertulis: Mereka telah mendengar

Jerusalem: Rat 1:21 - Datanglah kiranya

Dalam naskah Ibrani tertulis: Engkau telah mendatangkan. Dalam terjemahan Siria terbaca: Datanglah kiranya

Jerusalem: Rat 1:21 - hari yang telah Engkau umumkan itu

Ialah "Hari Tuhan", Ams 5:18+; Zef 1:14+. Hari Tuhan yang mendatangi umat Israel (Yerusalem) diharapkan akan mendatangi bangsa-bangsa lain, bdk Yoe 3:14. Mengenai kutukan-kutukan yang dilontarkan kepada musuh dalam Rat 1:21-22 bdk Maz 5:11+.

Ende: Rat 1:1-22

Bagian pertama (Rat 1:1-11) lagu perkabungan, jang diutjapkan si penjair atas nama penduduk Jerusjalem itu, menggambarkan keadaan kota jang direbut orang² Babel: lengang dan sunji sepi, karena penduduknja diangkut. Dalam bagian kedua (Rat 1:12-22) Jerusjalem sendiri, jang diperorangkan, angkat bitjara atas keruntuhannja, jang merupakan hukuman atas dosa²nja. Pokoknja sama dengan pokok bagian pertama, tetapi lebih serupa dengan lagu ratap, sehingga mendjadi suatu doa dan permohonan kepada Tuhan.

Ende: Rat 1:2 - kendak²nja

ialah entah dewata kafir, jang dipudja Juda, tapi jang tidak menolong, entah bangsa² asing, dengan mana Juda bersekutu terhadap Babel dan jang djuga meninggalkannja dalam keadaan darurat.

Ende: Rat 1:2 - teman²nja

ialah bangsa² asing, jang ditjari sebagai sekutu.

Ende: Rat 1:3

Ajat ini menjindir orang² Jerusjalem jang mengungsi keluar negeri untuk membebaskan diri dari penindasan Babel. Tapi orang² itupun hanja mendapat kemalangan sadja. Menurut ahli² lain pembuangan ke Babel jang disindir.

Ende: Rat 1:4

Karena keadaan jang tak aman kaum djiarah tak datang lagi ke Jerusjalem untuk merajakan hari² raya, jang biasa menarik banjak orang keibu kota.

Ende: Rat 1:5 - seteru²

ialah bangsa² tetangga Israil, jang tetap bermusuh dengannja (Moab, Edom, 'Amon) dan jang tidak ditimpa oleh tjelaka itu. Bahwa seteru²nja "selamat" menandaskan keadaan malang Jerusjalem.

Ende: Rat 1:5 - karena besar kesalahannja

Si penjair menundjuk sebab-musabab tjelaka itu, jakni dosa² kota itu sendiri.

Ende: Rat 1:6

Ajat ini meringkaskan sekali lagi kemalangan Jerusjalem: Semuanja bernilai sudah lenjap.

Ende: Rat 1:6 - puteri Sion

ialah Sion (Jerusjalem) sendiri.

Ende: Rat 1:7

Jerusjalem dibandingkan dengan wanita jang dirampasi perhiasannja (matabenda). Ingatan akan kemuliaan dulu memberatkan kesedihan. Banjak ahli menganggap baris c sebagai tambahan; ahli² lain mentjoret: pada masa....dst.

Ende: Rat 1:8 - djidjiklah

jakni seperti perempuan haid dan jang karenanja djunabat.

Ende: Rat 1:8 - ia dianggap djualan

jaitu sebagai pelatjur.

Ende: Rat 1:9 - kenadjisannja

seperti perempuan haid. Apa jang dimaksud ialah dosa² Jerusjalem, chususnja pemudjaan berhala (djinah).

Ende: Rat 1:9 - dengan gandjilnja

artinja: oleh tjampur tangan Jahwe jang menghukum dosa² Jerusjalem.

Ende: Rat 1:9 - lihatlah...dst

Jerusjalem angkat bitjara. Karena tidak ada penghiburan lain (dewa kafir?), maka ia berbalik kepada Allahnja.

Ende: Rat 1:10 - matabendanja

jakni hartabenda baitullah (tempat sutjinja), jang diangkut oleh Babel.

Ende: Rat 1:10 - tentang siapa....dst

Larangan untuk menerima bangsa² kafir tertentu kedalam umat Israil, artikan disini sebagai larangan bagi kaum kafir untuk masuk Bait Allah (2Ma 5:15; Kis 21:28)

Ende: Rat 1:11

Ajat ini menjindir kelaparan di Jerusjalem waktu dikepung. "Lihatlah...dst.". Kata² Jerusjalem ini mendjadi pendahuluan untuk bagian kedua, jang diutjap Jerusjalem.

Ende: Rat 1:12

Djadi, perebutan Jerusjalem bukan pekerdjaan tentara Babel, melainkan perbuatan Jahwe sendiri.

Ende: Rat 1:13 - Api

bahasa kiasan jang artinja: Babel, tjelaka, hukum. Demikianpun "Iapun" mengibaratkan tjelaka dan hukuman.

Ende: Rat 1:14

Ajat ini membentangkan sebab-musabab kemalangan jang sesungguhnja. Dalam mulut Jerusjalem utjapan itu mendjadi pengakuan dosa²nja.

Ende: Rat 1:14 - ber-sama² disering...dst.

Semua dosa Jerusjalem se-akan² dibungkus erat², sehingga mendjadi padat dan kedap. Demikian lalu ditaruh atas tengkuk Jerusjalem, sehingga dengan lebih keras menekan dan menjiksa dalam hukumannja.

Ende: Rat 1:14 - genggamannja

jakni genggaman dosa², jang bagaikan musuh menjerang Jerusjalem.

Ende: Rat 1:15

Orang jang gagah-perwira ialah peradjurit, jang seharusnja membela kota, tapi tidak mampu karena tidak ditolong Jahwe.

Ende: Rat 1:15 - himpunan

ialah musuh, jang mendjalankan peristiwa Jahwe dan karenanja dibandingkan dengan djemaah jang menjelenggarakan ibadah (perang sutji).

Ende: Rat 1:15 - pengindjakan

bahasa kiasan jang artinja: penderitaan.

Ende: Rat 1:16 - penghibur

ialah entah dewata kafir entah sekutu (aj.#TB Rat 1:2), entah Allah.

Ende: Rat 1:17

Si penjair sendiri berbitjara.

Ende: Rat 1:18

Jerusjalem mengakui, bahwa hukumannja adil sama sekali.

Ende: Rat 1:19 - kendak²ku

lihat keterangan 1,2.

Ende: Rat 1:20

Jerusjalem berseru kepada belaskasihan Tuhan.

Ende: Rat 1:20 - batinku mendidih

bahasa penghebat; artinja: sangat tjemas chawatir.

Ende: Rat 1:20 - hantjur-lebur

artinja: remuk-redam, sesal.

Ende: Rat 1:21-22

Ajat ini mengutjapkan rasa balas dendam Jerusjalem (penjair) terhadap musuh. Ia berdoa agar mereka dihukum semestinja. Meskipun hukuman. Ia berdoa agar mereka dihukum semestinja. Meskipun hukuman jang ditimpakan musuh itu pada Jerusjalem adil sama sekali dan Jerusjalem mengakui kesalahannja, tetapi musuh itu toh mengedangkan tangannja kepada umat Jahwe dan karena itu djuga kepada Jahwe sendiri. Itulah jang mendjadi dasar doa rasa dendam itu. Dalam kitab mazmur terdapat banjak doa sematjam itu dan dalam lagu² ratapanpun muntjul berulang kali (Rat 3:64-66; 4:21-22).

Endetn: Rat 1:12

Ditinggalkan "tidak bagi kamu(?)".

Endetn: Rat 1:12 - aku

ditambahkan menurut terdjemahan Junani.

Endetn: Rat 1:13 - diturunkanNja

diperbaiki menurut terdjemahan-terdjemahan kuno. Tertulis: "turun".

Endetn: Rat 1:14 - didjagaiNjalah

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani. Tertulis: "kuk terikat(?)".

Endetn: Rat 1:16

Ditinggalkan "mataku" (2x tertulis).

Endetn: Rat 1:20

Ditinggalkan "seperti", menurut terdjemahan Syriah.

Endetn: Rat 1:21 - Dengarlah

diperbaiki menurut terdjemahan Syriah (Lih. terdjemahan Junani). Tertulis: "mereka telah mendengar".

Endetn: Rat 1:21 - Datangkanlah

diperbaiki menurut terdjemahan Syriah dengan memisahkan huruf-huruf Hibrani setjara lain. Tertulis: "Engkau telah mendatangkan".

Ref. Silang FULL: Rat 1:1 - betapa terpencilnya // dahulu ramai // seorang jandalah // dahulu agung // menjadi jajahan

· betapa terpencilnya: Im 26:43; [Lihat FULL. Im 26:43]

· dahulu ramai: Yer 42:2; [Lihat FULL. Yer 42:2]

· seorang jandalah: Yes 47:8; [Lihat FULL. Yes 47:8]

· dahulu agung: 1Raj 4:21; [Lihat FULL. 1Raj 4:21]

· menjadi jajahan: Yes 3:26; Yer 40:9; [Lihat FULL. Yer 40:9]; Yeh 5:5

Ref. Silang FULL: Rat 1:2 - ia menangis // semua kekasihnya // temannya mengkhianatinya // menjadi seterunya

· ia menangis: Mazm 6:7

· semua kekasihnya: Yer 3:1; [Lihat FULL. Yer 3:1]

· temannya mengkhianatinya: Yer 4:30; [Lihat FULL. Yer 4:30]; Mi 7:5

· menjadi seterunya: Rat 1:16; Yer 30:14; [Lihat FULL. Yer 30:14]

Ref. Silang FULL: Rat 1:3 - telah ditinggalkan // mendapat ketenteraman // dapat memasukinya

· telah ditinggalkan: Yer 13:19; [Lihat FULL. Yer 13:19]

· mendapat ketenteraman: Ul 28:65

· dapat memasukinya: Kel 15:9; [Lihat FULL. Kel 15:9]

Ref. Silang FULL: Rat 1:4 - diliputi dukacita // sunyi senyaplah // pilu hatinya

· diliputi dukacita: Mazm 137:1; [Lihat FULL. Mazm 137:1]

· sunyi senyaplah: Yes 27:10; [Lihat FULL. Yes 27:10]; Yer 9:11; [Lihat FULL. Yer 9:11]

· pilu hatinya: Rat 1:21; Yoel 1:8-13

Ref. Silang FULL: Rat 1:5 - membuatnya merana // banyak pelanggarannya // depan lawan // sebagai tawanan

· membuatnya merana: Yes 22:5; [Lihat FULL. Yes 22:5]; Yer 30:15; [Lihat FULL. Yer 30:15]

· banyak pelanggarannya: Mazm 5:11; [Lihat FULL. Mazm 5:11]

· depan lawan: Yer 10:20; [Lihat FULL. Yer 10:20]; Yer 39:9; [Lihat FULL. Yer 39:9]; Yer 52:28-30

· sebagai tawanan: Mazm 137:3; [Lihat FULL. Mazm 137:3]; Rat 2:17

Ref. Silang FULL: Rat 1:6 - puteri Sion // mereka berjalan

· puteri Sion: Mazm 9:15; [Lihat FULL. Mazm 9:15]; Yer 13:18

· mereka berjalan: Im 26:36; [Lihat FULL. Im 26:36]

Ref. Silang FULL: Rat 1:7 - penolong baginya // dan tertawa

· penolong baginya: 2Raj 14:26; [Lihat FULL. 2Raj 14:26]; Yer 37:7; [Lihat FULL. Yer 37:7]; Rat 4:17

· dan tertawa: Yer 2:26; [Lihat FULL. Yer 2:26]

Ref. Silang FULL: Rat 1:8 - sangat berdosa // sehingga najis // melihat telanjangnya // berkeluh kesah

· sangat berdosa: Rat 1:20; Yes 59:2-13

· sehingga najis: Yer 2:22; [Lihat FULL. Yer 2:22]

· melihat telanjangnya: Yer 13:22,26; [Lihat FULL. Yer 13:22]; [Lihat FULL. Yer 13:26]

· berkeluh kesah: Rat 1:21,22; Mazm 6:7; [Lihat FULL. Mazm 6:7]; Mazm 38:9; [Lihat FULL. Mazm 38:9]

Ref. Silang FULL: Rat 1:9 - akan akhirnya // ia jatuh // yang menghiburnya // lihatlah sengsaraku

· akan akhirnya: Ul 32:28-29; Yeh 24:13

· ia jatuh: Yer 13:18

· yang menghiburnya: Pengkh 4:1; [Lihat FULL. Pengkh 4:1]; Yer 16:7; [Lihat FULL. Yer 16:7]

· lihatlah sengsaraku: Mazm 2:18

Ref. Silang FULL: Rat 1:10 - harta bendanya // tempat kudusnya // telah melarang

· harta bendanya: Yes 64:11; [Lihat FULL. Yes 64:11]

· tempat kudusnya: Mazm 74:7-8; 79:1; Yer 51:51

· telah melarang: Ul 23:3

Ref. Silang FULL: Rat 1:11 - Berkeluh kesah // mencari roti

· Berkeluh kesah: Mazm 6:7; [Lihat FULL. Mazm 6:7]; Mazm 38:9; [Lihat FULL. Mazm 38:9]

· mencari roti: Yer 37:21; [Lihat FULL. Yer 37:21]; Yer 2:6; [Lihat FULL. Yer 2:6]

Ref. Silang FULL: Rat 1:12 - yang berlalu // seperti kesedihan // tatkala murka-Nya

· yang berlalu: Yer 18:16; [Lihat FULL. Yer 18:16]

· seperti kesedihan: Rat 1:18

· tatkala murka-Nya: Yes 10:4; [Lihat FULL. Yes 10:4]; Yes 13:13; Yer 30:24; [Lihat FULL. Yer 30:24]

Ref. Silang FULL: Rat 1:13 - dalam tulang-tulangku // dihamparkan-Nya jaring // dibuat-Nya terkejut // kesakitan

· dalam tulang-tulangku: Ayub 30:30; [Lihat FULL. Ayub 30:30]; Mazm 102:4

· dihamparkan-Nya jaring: Ayub 18:8; [Lihat FULL. Ayub 18:8]

· dibuat-Nya terkejut: Yer 44:6; [Lihat FULL. Yer 44:6]

· kesakitan: Hab 3:16

Ref. Silang FULL: Rat 1:14 - adalah kuk // telah menyerahkan

· adalah kuk: Ul 28:48; [Lihat FULL. Ul 28:48]; Yes 47:6; [Lihat FULL. Yes 47:6]; Yer 15:12; [Lihat FULL. Yer 15:12]

· telah menyerahkan: Yes 32:5; [Lihat FULL. Yes 32:5]

Ref. Silang FULL: Rat 1:15 - dalam lingkunganku // menyelenggarakan pesta // membinasakan teruna-terunaku // Yehuda, dara // orang mengirik // memeras anggur

· dalam lingkunganku: Yer 37:10

· menyelenggarakan pesta: Yes 41:2

· membinasakan teruna-terunaku: Yes 28:18; Yer 18:21; [Lihat FULL. Yer 18:21]

· Yehuda, dara: Yer 14:17

· orang mengirik: Yes 5:5; [Lihat FULL. Yes 5:5]

· memeras anggur: Hak 6:11; [Lihat FULL. Hak 6:11]

Ref. Silang FULL: Rat 1:16 - mencucurkan air // padaku penghibur // terlampau kuat

· mencucurkan air: Ayub 7:3; [Lihat FULL. Ayub 7:3]; Mazm 119:136; [Lihat FULL. Mazm 119:136]; Yes 22:4; [Lihat FULL. Yes 22:4]; Rat 2:11,18; 3:48-49

· padaku penghibur: Mazm 69:21; [Lihat FULL. Mazm 69:21]; Pengkh 4:1; Yer 16:7; [Lihat FULL. Yer 16:7]

· terlampau kuat: Rat 1:2; [Lihat FULL. Rat 1:2]; Yer 13:17; 14:17

Ref. Silang FULL: Rat 1:17 - mengulurkan tangannya // sebagai lawan // menjadi najis // menjadi najis

· mengulurkan tangannya: Yer 4:31; [Lihat FULL. Yer 4:31]

· sebagai lawan: Kel 23:21; [Lihat FULL. Kel 23:21]

· menjadi najis: Yer 2:22

· menjadi najis: Im 18:25-28; [Lihat FULL. Im 18:25] s/d 28

Ref. Silang FULL: Rat 1:18 - yang benar // telah memberontak // lihatlah kesedihanku // sebagai tawanan

· yang benar: Kel 9:27; [Lihat FULL. Kel 9:27]; Ezr 9:15; [Lihat FULL. Ezr 9:15]

· telah memberontak: 1Sam 12:14; [Lihat FULL. 1Sam 12:14]

· lihatlah kesedihanku: Rat 1:12

· sebagai tawanan: Ul 28:32,41

Ref. Silang FULL: Rat 1:19 - memanggil kekasih-kekasihku // telah mati

· memanggil kekasih-kekasihku: Yer 22:20; [Lihat FULL. Yer 22:20]

· telah mati: Yer 14:15; [Lihat FULL. Yer 14:15]; Rat 2:20

Ref. Silang FULL: Rat 1:20 - besar ketakutanku // betapa gelisah // hatiku terbolak-balik // aku memberontak // penyakit sampar

· besar ketakutanku: Yer 4:19; [Lihat FULL. Yer 4:19]

· betapa gelisah: Rat 2:11

· hatiku terbolak-balik: Ayub 20:2; [Lihat FULL. Ayub 20:2]

· aku memberontak: Rat 1:8; [Lihat FULL. Rat 1:8]

· penyakit sampar: Ul 32:25; [Lihat FULL. Ul 32:25]; Yeh 7:15

Ref. Silang FULL: Rat 1:21 - keluh kesahku // penghibur bagiku // mereka gembira // kiranya hari

· keluh kesahku: Rat 1:8; [Lihat FULL. Rat 1:8]; Mazm 6:7; [Lihat FULL. Mazm 6:7]; Mazm 38:9; [Lihat FULL. Mazm 38:9]

· penghibur bagiku: Rat 1:4

· mereka gembira: Rat 2:15

· kiranya hari: Yes 47:11; Yer 30:16

Ref. Silang FULL: Rat 1:22 - segala pelanggaranku // keluh kesahku

· segala pelanggaranku: Neh 4:5

· keluh kesahku: Rat 1:8; [Lihat FULL. Rat 1:8]; Mazm 6:7; [Lihat FULL. Mazm 6:7]