Teks -- Yeremia 13:8-27 (TB)

13:8 Lalu datanglah firman TUHAN kepadaku: 13:9 "Beginilah firman TUHAN: Demikianlah Aku akan menghapuskan kecongkakbongakan Yehuda dan Yerusalem. 13:10 Bangsa yang jahat ini, yang enggan mendengarkan perkataan-perkataan-Ku, yang mengikuti kedegilan hatinya dan mengikuti allah lain untuk beribadah dan sujud menyembah kepada mereka, akan menjadi seperti ikat pinggang ini yang tidak berguna untuk apapun. 13:11 Sebab seperti ikat pinggang melekat pada pinggang seseorang, demikianlah tadinya segenap kaum Israel dan segenap kaum Yehuda Kulekatkan kepada-Ku, demikianlah firman TUHAN, supaya mereka itu menjadi umat, menjadi ternama, terpuji dan terhormat bagi-Ku. Tetapi mereka itu tidak mau mendengar."

Buyung anggur yang dipecahkan

13:12 "Katakanlah kepada mereka firman ini: Beginilah firman TUHAN, Allah Israel: Setiap buyung harus dipenuhi dengan anggur! Dan jika mereka berkata kepadamu: Masakan kami tidak tahu betul, bahwa setiap buyung harus dipenuhi dengan anggur?, 13:13 maka katakanlah kepada mereka: Beginilah firman TUHAN: Sesungguhnya, seluruh penduduk negeri ini akan Kupenuhi dengan kemabukan: para raja yang duduk di atas takhta Daud, para imam, para nabi dan seluruh penduduk Yerusalem. 13:14 Aku akan membantingkan seorang kepada yang lain sampai mereka hancur, bapa-bapa dengan anak-anaknya, demikianlah firman TUHAN. Aku akan membinasakan mereka tanpa belas kasihan, tanpa merasa sayang dan tanpa ampun."

Peringatan dan ancaman

13:15 Dengarlah, pasanglah telingamu, janganlah kamu tinggi hati, sebab TUHAN telah berfirman. 13:16 Permuliakanlah TUHAN, Allahmu, sebelum Ia membuat hari menjadi gelap, sebelum kakimu tersandung di atas bukit-bukit yang diliputi senja, sementara kamu menanti-nantikan terang, tetapi Ia menjadikan hari kelam pekat dan mengubahnya menjadi gelap gulita. 13:17 Jika kamu tidak mau mendengarkannya, aku akan menangis di tempat yang tersembunyi oleh karena kesombonganmu, air mataku akan berlinang-linang, bahkan akan bercucuran, oleh sebab kawanan domba TUHAN diangkut tertawan. 13:18 Katakanlah kepada raja dan kepada ibu suri: "Duduklah di tempat yang rendah sekali, sebab mahkota kemuliaanmu sudah turun dari kepalamu!" 13:19 Kota-kota tanah Negeb sudah ditutup gerbangnya, dan tidak ada seorangpun yang membukanya. Segenap Yehuda sudah diangkut ke dalam pembuangan, diangkut ke dalam pembuangan seluruhnya. 13:20 Layangkanlah matamu, hai Yerusalem, dan lihatlah, ada orang-orang datang dari utara! Di manakah kawanan ternak yang diberikan kepadamu, kambing domba yang menjadi kemuliaanmu? 13:21 Apakah yang kaukatakan, apabila diangkat menjadi kepalamu orang-orang yang kauperlakukan sebagai pacar? Bukankah kesakitan akan menyergap engkau seperti halnya seorang perempuan yang melahirkan? 13:22 Dan apabila engkau bertanya dalam hatimu: "Mengapakah semuanya ini menimpa aku?" Karena banyaknya kesalahanmulah maka disingkapkan ujung kainmu dan engkau diperkosa! 13:23 Dapatkah orang Etiopia mengganti kulitnya atau macan tutul mengubah belangnya? Masakan kamu dapat berbuat baik, hai orang-orang yang membiasakan diri berbuat jahat? 13:24 Aku akan menghamburkan mereka seperti sekam yang diterbangkan angin padang gurun. 13:25 Itulah nasibmu, bagianmu yang telah Kuukur untukmu, demikianlah firman TUHAN, karena engkau melupakan Aku, dan mempercayai dusta. 13:26 Akupun juga akan mengangkat ujung kainmu sampai kepada mukamu, sehingga kelihatan auratmu. 13:27 Zinahmu dan ringkikmu, persundalanmu yang mesum di atas bukit-bukit dan di padang-padang, Aku sudah melihat perbuatanmu yang keji itu. Celakalah engkau, hai Yerusalem, berapa lama lagi hingga engkau menjadi tahir?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 13:1-11 - IKAT PINGGANG LENAN.

Nas : Yer 13:1-11

Tindakan simbolis Yeremia dengan ikat pinggang lenan memberi umat itu suatu pelajaran bersifat perumpamaan. Israel dan Yehuda adalah ikat pinggang lenan yang dipakai Tuhan, yang melambangkan ikatan erat yang pernah ada di antara mereka ketika mereka setia kepada-Nya. Kini umat itu menjadi tidak berguna dan harus dibuang, sebagaimana dilakukan Yeremia dengan ikat pinggang itu. Sepanjang masa pembuangan mereka di daerah Efrat, mereka tidak akan berguna karena dosa-dosa mereka; seluruh keangkuhan dan kemuliaan mereka akan sirna.

Full Life: Yer 13:12-14 - SETIAP BUYUNG HARUS DIPENUHI DENGAN ANGGUR.

Nas : Yer 13:12-14

Buyung yang kosong adalah bangsa Yehuda; mereka akan dipenuhi dengan "kemabukan"; yaitu hukuman dan kekacauan (bd. Yer 25:15-16; Yes 49:26; Yes 63:6), dan kemudian mereka akan dihancurkan dan dibinasakan.

Full Life: Yer 13:22 - BANYAKNYA KESALAHANMULAH.

Nas : Yer 13:22

Ketika hukuman tiba, bangsa itu harus mengetahui bahwa itu menimpa mereka karena banyaknya dosa mereka; mereka demikian terbiasa melakukan kejahatan sehingga tidak dapat berubah lagi (ayat Yer 13:23).

Jerusalem: Yer 13:1-11

Diceritakan sebuah nubuat yang berupa perbuatan, bdk Yer 18:1+; Yes 20; Yeh 4:12; 24:15, dll. Lembaga berupa tindakan itu dapat diartikan sebagai suatu penglihatan belaka. Tetapi kiranya lebih tepat diartikan sebagai sebuah tindakan yang nyata. Sungai Efrat, Yer 13:4,5 dst,kiranya tidak lain dari wadi (anak sungai) Fara yang mengalir 6 km di sebelah utara kota Anatot (bdk kota Para yang disebut Yos 18:23). Nama itu dalam bahasa Ibrani hampir sama bunyinya dengan nama Efrat (Ibraninya: perat). Bagaimanapun juga maksud tindakan kenabian itu jelas: Tuhan telah melekatkan Israel pada diriNya seperti orang memasang ikat pinggang pada tubuhnya (hubungan erat, bdk Maz 76:11+; Maz 109:19). Tetapi umat Israel melepaskan diri dari Tuhan, lalu membusuk akibat hubungannya dengan pemujaan berhala orang Babel.

Jerusalem: Yer 13:12 - jika mereka berkata

Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: mereka berkata.

Jerusalem: Yer 13:13 - Kupenuhi dengan kemabukan

Bdk Yes 51:17+.

Jerusalem: Yer 13:18-19

Kedua ayat ini merupakan suatu nubuat melawan raja Yoyakhin. Raja itu hanya memerintah selama tiga bulan, lalu bersama ibunya dibuang ke Babel pada th 598 seb Mas, bdk 2Ra 24:8-17.

Jerusalem: Yer 13:19 - Kota-kota tanah Negeb

Kota-kota (yang terletak di padang gurun di sebelah selatan Yerusalem) itu kiranya terancam oleh orang Edom yang sejak th 602 tidak henti-hentinya menyerang dan merampok.

Jerusalem: Yer 13:20 - hai Yerusalem, dan lihatlah

Ini menurut terjemahan Yunani.

Jerusalem: Yer 13:21 - seorang perempuan yang melahirkan

Bdk Yer 4:31+.

Jerusalem: Yer 13:22 - disingkapkan ujung kainmu

Bdk Hos 2:3+.

Jerusalem: Yer 13:24 - seperti sekam yang diterbangkan

Bdk Maz 1:4+.

Jerusalem: Yer 13:27 - Zinahmu....

Bdk Yer 2:20+

Jerusalem: Yer 13:27 - perbuatanmu yang keji

Harafiah: kekejian. Mungkin dimaksudkan bukannya perbuatan keji, melainkan "kekejian" ialah berhala, yang dalam Yer 13:25 disebut "dusta".

Ende: Yer 13:1-11

Suatu perbuatan lambang, jang artinja kurang terang. Tjawat itu mengibaratkan Juda, jang dipilih Jahwe mendjadi milikNja jang paling karib. Ia akan dihukum oleh musuh², jang datang dari Efrat (Asjur dan Babel).

Ende: Yer 13:13 - sudah dibuang

Nabi melihat masa depan se-akan² sudah terdjadi.

Ende: Yer 13:20

Nabi berbitjara kepada Jerusjalem, jang diperorangkan dan jang sebagai ibu harus bertanggung djawab atas seluruh negeri (kawananmu).

Ende: Yer 13:21

Ajat ini sukar untuk diartikan dan diterdjemahkan. "mereka....teman karibmu", ialah bangsa² asing pada siapa Jerusjalem pertjaja; bangsa² itu akan mendjadi musuh²nja jang menjiksa dan merusakkan negerinja.

Ende: Yer 13:22

Jerusjalem, jang diperorangkan sebagai perempuan, diperkosa.

Ende: Yer 13:26

Jahwe memperlakukan Jerusjalem sebagai isteri jang berdjinah (penjembahan berhala Yer 13:27; jang dusta aj. 25)(Yer 13:25).

Endetn: Yer 13:13

Satu huruf (dan) ditinggalkan.

Endetn: Yer 13:18 - dari kepalamu

diperbaiki menurut terdjemahan Junani, Syriah dan Latin (Vlg.). Tertulis: "tempat atas kepalamu".

Endetn: Yer 13:20 - Tengadahkanlah (matamu)

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "hendaknja mengangkat mata kamu".

Endetn: Yer 13:21 - hai Jerusjalem, dikundjungi

diperbaiki. "Jerusjalem" diambil dari achir ajat dengan memperbaiki apa jang tertulis (bagi kepala); tertulis: "ia mengundjungi". Satu huruf (dan) ditinggalkan .

Endetn: Yer 13:22 - diselak

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "diperkosa".

Endetn: Yer 13:25 - pendurhakaannmu

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis "ukuranmu" atau: "pakaianmu".

Endetn: Yer 13:27 - sampai bilamana

diperbaiki menurut kiraan. Apa jang tertulis tidak dapat diartikan (sesudah beberapa lama lagi?)

Ref. Silang FULL: Yer 13:9 - menghapuskan kecongkakbongakan

· menghapuskan kecongkakbongakan: Im 26:19; [Lihat FULL. Im 26:19]; Mat 23:12; [Lihat FULL. Mat 23:12]; Luk 1:51; [Lihat FULL. Luk 1:51]

Ref. Silang FULL: Yer 13:10 - enggan mendengarkan // kedegilan hatinya // mengikuti allah // kepada mereka // tidak berguna

· enggan mendengarkan: Yer 22:21

· kedegilan hatinya: Pengkh 9:3; [Lihat FULL. Pengkh 9:3]; Yer 3:17; [Lihat FULL. Yer 3:17]

· mengikuti allah: Ul 8:19; [Lihat FULL. Ul 8:19]; Yer 9:14

· kepada mereka: Hak 10:13; [Lihat FULL. Hak 10:13]

· tidak berguna: Yeh 15:3

Ref. Silang FULL: Yer 13:11 - menjadi ternama // dan terhormat // mau mendengar

· menjadi ternama: Yes 63:12; Yer 32:20

· dan terhormat: Kel 19:5-6; Yes 43:21; Yer 3:17; [Lihat FULL. Yer 3:17]

· mau mendengar: Yes 65:12; [Lihat FULL. Yes 65:12]; Yer 7:26; [Lihat FULL. Yer 7:26]

Ref. Silang FULL: Yer 13:13 - dengan kemabukan

· dengan kemabukan: Mazm 60:5; 75:9; Yes 29:9; [Lihat FULL. Yes 29:9]; Yer 25:18; 51:57

Ref. Silang FULL: Yer 13:14 - akan membinasakan // belas kasihan // merasa sayang

· akan membinasakan: Ul 29:20; Yes 9:18-20; Yer 7:20; [Lihat FULL. Yer 7:20]; Yer 49:32,36; Rat 2:21; Yeh 5:10

· belas kasihan: Yes 9:16; [Lihat FULL. Yes 9:16]; Yer 16:5

· merasa sayang: Yeh 7:4; 8:18; 9:5,10; 24:14; Za 11:6

Ref. Silang FULL: Yer 13:15 - telah berfirman

· telah berfirman: Kel 23:21; [Lihat FULL. Kel 23:21]; Mazm 95:7-8

Ref. Silang FULL: Yer 13:16 - Permuliakanlah // kakimu tersandung // gelap gulita

· Permuliakanlah: Yos 7:19; [Lihat FULL. Yos 7:19]

· kakimu tersandung: Im 26:37; [Lihat FULL. Im 26:37]; Ayub 3:23; [Lihat FULL. Ayub 3:23]; Yes 51:17; Yer 23:12

· gelap gulita: 1Sam 2:9; [Lihat FULL. 1Sam 2:9]; Ayub 3:5; [Lihat FULL. Ayub 3:5]; Mazm 82:5; [Lihat FULL. Mazm 82:5]

Ref. Silang FULL: Yer 13:17 - mau mendengarkannya // akan bercucuran // kawanan domba // diangkut tertawan

· mau mendengarkannya: Mal 2:2

· akan bercucuran: Yer 9:1; [Lihat FULL. Yer 9:1]

· kawanan domba: Mazm 80:2; Yer 23:1

· diangkut tertawan: Yer 14:18; 29:1

Ref. Silang FULL: Yer 13:18 - kepada raja // ibu suri // sebab mahkota

· kepada raja: Yer 21:11; 22:1

· ibu suri: 1Raj 2:19; [Lihat FULL. 1Raj 2:19]; 2Raj 24:8; [Lihat FULL. 2Raj 24:8]; Yes 22:17; [Lihat FULL. Yes 22:17]

· sebab mahkota: 2Sam 12:30; [Lihat FULL. 2Sam 12:30]; Rat 5:16; Yeh 16:12; 21:26

Ref. Silang FULL: Yer 13:19 - Segenap Yehuda

· Segenap Yehuda: Yer 20:4; 52:30; Rat 1:3

Ref. Silang FULL: Yer 13:20 - dari utara // kawanan ternak

· dari utara: Yer 6:22; Hab 1:6

· kawanan ternak: Yer 23:2

Ref. Silang FULL: Yer 13:21 - sebagai pacar // yang melahirkan

· sebagai pacar: Mazm 41:10; [Lihat FULL. Mazm 41:10]; Yer 4:30; 20:10; 38:22; Ob 1:7

· yang melahirkan: Yer 4:31; [Lihat FULL. Yer 4:31]

Ref. Silang FULL: Yer 13:22 - menimpa aku // banyaknya kesalahanmulah // maka disingkapkan // engkau diperkosa

· menimpa aku: 1Raj 9:9; [Lihat FULL. 1Raj 9:9]

· banyaknya kesalahanmulah: Yer 9:2-6; 16:10-12

· maka disingkapkan: Yes 20:4; [Lihat FULL. Yes 20:4]

· engkau diperkosa: Rat 1:8; Yeh 16:37; 23:26; Nah 3:5-6

Ref. Silang FULL: Yer 13:23 - berbuat jahat

· berbuat jahat: 2Taw 6:36; [Lihat FULL. 2Taw 6:36]

Ref. Silang FULL: Yer 13:24 - seperti sekam // diterbangkan angin

· seperti sekam: Mazm 1:4; [Lihat FULL. Mazm 1:4]

· diterbangkan angin: Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Ayub 1:19; [Lihat FULL. Ayub 1:19]; Ayub 27:21; [Lihat FULL. Ayub 27:21]

Ref. Silang FULL: Yer 13:25 - nasibmu, bagianmu // engkau melupakan // mempercayai dusta

· nasibmu, bagianmu: Ayub 20:29; [Lihat FULL. Ayub 20:29]; Mat 24:51

· engkau melupakan: Yes 17:10; [Lihat FULL. Yes 17:10]

· mempercayai dusta: Ul 31:20; [Lihat FULL. Ul 31:20]; Mazm 4:3; [Lihat FULL. Mazm 4:3]; Mazm 106:19-21

Ref. Silang FULL: Yer 13:26 - kelihatan auratmu

· kelihatan auratmu: Rat 1:8; Yeh 16:37; Nah 3:5

Ref. Silang FULL: Yer 13:27 - dan ringkikmu, persundalanmu // di padang-padang // menjadi tahir

· dan ringkikmu, persundalanmu: Yeh 23:29

· di padang-padang: Yes 57:7; [Lihat FULL. Yes 57:7]; Yeh 6:13

· menjadi tahir: Hos 8:5