2 Samuel 6:1--7:29
TSK | Full Life Study Bible |
Judul : Tabut dipindahkan ke Yerusalem Perikop : 2Sam 6:1-23 Paralel: 1Taw 13:1-14 dengan 2Sam 6:1-11 Paralel: 1Taw 15:25-16:3 dengan 2Sam 6:12-19 |
Baale-Yehuda(TB)/Baalim(TL) <01184> [Baale.] [Baalah, i.e., Kirjath-jearim.] nama(TB)/nama ....... nama(TL) <08034> [whose name, etc. or, at which the name, even the name of the] Lord of hosts, was called upon. bertakhta(TB)/duduk(TL) <03427> [dwelleth.] |
dari Baale Yos 15:9; [Lihat FULL. Yos 15:9] sana tabut nama Tuhan Im 24:16; Ul 28:10; Yes 63:14 [Semua] yang bertakhta atas kerubim. Kej 3:24; [Lihat FULL. Kej 3:24]; Kel 25:22; [Lihat FULL. Kel 25:22] [Semua] |
menaikkan(TB)/dinaikkannya(TL) <07392> [set, etc. Heb. made the ark of God to ride.] <01390> [Gibeah. or, the hill.] |
dalam kereta 2Sam 6:7; Bil 7:4-9; 1Sam 6:7; [Lihat FULL. 1Sam 6:7] [Semua] atas bukit. |
samping(TB)/serta(TL) <05973> [accompanying. Heb. with.] |
Daud(TB/TL) <01732> [David.] 1Sa 10:5 16:16 2Ki 3:15 1Ch 13:8 15:10-24 Ps 47:5 68:25-27
Ps 150:3-5 Da 3:5,7,10,15 Am 5:23 6:5 [Semua]
senobar(TL) <01265> [on all manner.] This place should doubtless be corrected from the parallel place, 1 Ch 13:8; where, instead of {bechol ƒtzey beroshim,} which is literally, "with all trees or wood of fir," we read {bechol “z oovesheerim,} "with all their might, and with songs." This makes a good sense, while the former makes none: the LXX. have the same reading here, [en ischui, kai en odais.] |
Israel menari-nari Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20] dan ceracap. Ezr 3:10; Neh 12:27; Mazm 150:5 [Semua] |
Nakhon(TB/TL) <05225> [Nachon's.] [he is called Chidon. put forth.] Even the Kohathites, who were appointed to carry the ark, after it was covered by the priests, were forbidden to touch it on pain of death; but Uzzah, who certainly was no priest, probably with some degree of irreverence, having presumed to lay his hand upon the ark, which perhaps was not covered, thus incurred the penalty due to his rashness. [shook it. or, stumbled.] |
lalu memegangnya, Bil 4:15,19-20; [Lihat FULL. Bil 4:15]; [Lihat FULL. Bil 4:19]; [Lihat FULL. Bil 4:20] [Semua] |
dibunuh Allah membunuh .............. Allah(TB)/dibunuh Allah ................ Allah(TL) <05221 0430> [God smote.] keteledorannya(TB)/alpanya(TL) <07944> [error. or, rashness.] |
Allah membunuh Kel 19:22; [Lihat FULL. Kel 19:22]; 1Sam 5:6; [Lihat FULL. 1Sam 5:6]; 1Sam 6:19; 1Sam 25:38; [Lihat FULL. 1Sam 25:38] [Semua] karena keteledorannya Catatan Frasa: MURKA TUHAN. |
menjadi marah(TB)/berdukacitalah hati(TL) <02734> [displeased.] menyambar(TB)/menghukumkan(TL) <06555> [made. Heb. broken. Perez-uzzah. that is, The breach of] Uzzah. |
telah menyambar orang Peres-Uza Kej 38:29; [Lihat FULL. Kej 38:29] |
takut(TB)/takutlah(TL) <03372> [afraid.] tabut(TB/TL) <0727> [How shall.] |
Bagaimana 1Sam 6:20; [Lihat FULL. 1Sam 6:20] |
Obed-Edom(TB/TL) <05654> [Obed-edom.] Gat(TB)/Geti(TL) <01663> [Gittite.] |
rumah Obed-Edom, |
Tuhan ........... diberkati memberkati(TB)/Tuhan ............ diberkati Tuhan(TL) <01288 03068> [the Lord blessed.] |
seisi rumahnya. Kej 30:27; [Lihat FULL. Kej 30:27]; Kej 39:5 [Semua] |
tabut ........ tabut(TB/TL) <0727> [because.] Daud ................... Daud ............ Daud(TB)/Daud ...................... Daud ................. Daud(TL) <01732> [So David.] |
raja Daud, Catatan Frasa: TABUT ALLAH ITU ... KE KOTA DAUD. |
orang yang mengusung(TL) <05375> [when they.] lembu(TB/TL) <07794> [oxen.] |
ia mengorbankan |
menari-nari(TB)/berlompatlah(TL) <03769> [danced.] [with all this.] berbaju(TB)/berpakaikan(TL) <02296> [girded.] |
Daud menari-nari Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20] berbaju efod Kel 19:6; 1Sam 2:18; [Lihat FULL. 1Sam 2:18] [Semua] |
Daud(TB/TL) <01732> [David.] diiringi sorak(TB)/sorak(TL) <08643> [with shouting.] bunyi(TB/TL) <06963> [the sound.] |
diiringi sorak Yos 6:5; [Lihat FULL. Yos 6:5] bunyi sangkakala. |
tabut(TB/TL) <0727> [And as.] Mikhal(TB/TL) <04324> [Michal.] memandang rendah(TB)/dicelakannya(TL) <0959> [despised.] |
kota Daud, 2Sam 5:7; [Lihat FULL. 2Sam 5:7] maka Mikhal, 1Sam 18:27; [Lihat FULL. 1Sam 18:27] |
dibawa masuk(TB)/dibawa(TL) <0935> [they brought.] dibentangkan(TB)/didirikan(TL) <05186> [pitched. Heb. stretched. offered.] |
untuk itu, 1Raj 8:6; 1Taw 15:1; 2Taw 1:4 [Semua] korban bakaran Im 1:1-17; 1Raj 8:62-64 [Semua] |
Daud(TB/TL) <01732> [as soon.] diberkatinyalah(TB)/diberkatinya(TL) <01288> [he blessed.] |
selesai mempersembahkan keselamatan, diberkatinyalah Kel 39:43; [Lihat FULL. Kel 39:43] |
dibagikannya(TB)/dibahagiakannya(TL) <02505> [he dealt.] bangsa ........................... bangsa(TB)/banyak ......................... orang(TL) <05971> [So all the.] |
maupun perempuan, kue kismis. |
salam(TB)/memberkati(TL) <01288> [bless.] Mikhal(TB/TL) <04324> [Michal.] terhormat(TB)/dipermuliakan(TL) <03513> [glorious.] menelanjangi(TB)/ditelanjangkannya(TL) <01540> [uncovered.] We are only to understand by this expression that David had divested himself of his royal robes, in order to appear humble before the Lord, by assimilating himself to the condition of one of the priests or Levites: for we find that he was "girded with a linen ephod;" and consequently no part of his body was exposed, having only put off his outer garments. The terms uncovered or naked frequently mean no more than this in Scripture. menelanjangi(TB)/menelanjangkan(TL) <07386> [vain fellows.] menelanjangi(TB)/ditelanjangkannya(TL) <01540> [shamelessly. or, openly.] |
yang menelanjangi 1Sam 19:24; [Lihat FULL. 1Sam 19:24] Catatan Frasa: MENELANJANGI. |
hadapan ......... ayahmu .... keluarganya .............. hadapan(TB)/hadapan .......... ayahmu ...... istananya .............. hadapan(TL) <06440 01 01004> [before.] memilih(TB/TL) <0977> [chose.] menari-nari(TB)/bersuka-sukaan(TL) <07832> [play.] |
untuk menunjuk 1Sam 13:14; 1Sam 15:28; [Lihat FULL. 1Sam 15:28] [Semua] menjadi raja 2Sam 5:2; 7:8; 1Taw 5:2; 17:7; Mi 5:1 [Semua] |
bahkan .... menghinakan(TB)/merendahkan(TL) <07043> [more vile.] memandang(TB)/diriku(TL) <05869> [in mine.] budak-budak(TB)/pacal(TL) <0519> [maid-servants. or, handmaids. I be had.] |
Mikhal(TB/TL) <04324> [Michal.] hari(TB/TL) <03117> [unto the day.] |
raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
Judul : Janji Tuhan kepada Daud Perikop : 2Sam 7:1-17 Paralel: 1Taw 17:1-15 dengan 2Sam 7:1-17 di rumahnya semua musuhnya di sekeliling, |
Natan(TB/TL) <05416> [Nathan.] diam .......... diam(TB)/duduk ............. duduk(TL) <03427> [I dwell.] tabut(TB/TL) <0727> [the ark.] tenda(TB)/kelambu(TL) <03407> [curtains.] |
nabi Natan: 2Sam 12:1; 1Raj 1:8,22; 1Taw 29:29; 2Taw 9:29 [Semua] kayu aras, 2Sam 5:11; 1Raj 3:1; 7:1,2,7; 9:1; 2Taw 8:1; Yer 22:14; Hag 1:4 [Semua] bawah tenda. Kel 26:1; [Lihat FULL. Kel 26:1]; Mazm 132:3; Kis 7:45-46 [Semua] |
sampaikan .... dikandung(TB)/sampaikan(TL) <03212 06213> [Go, do.] hatimu(TB)/hati(TL) <03824> [all that.] TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for the.] |
dikandung hatimu, 1Sam 10:7; [Lihat FULL. 1Sam 10:7]; Mazm 132:1-5 [Semua] |
malam(TB/TL) <03915> [that night.] |
hamba-Ku Daud Daud(TB)/hamba-Ku Daud(TL) <05650 01732> [my servant David. Heb. to my servant, to David. Shalt.] |
Masakan engkau untuk Kudiami? |
diam(TB)/mengeduduki(TL) <03427> [I have not.] mengembara(TB/TL) <01980> [walked.] kemah(TB/TL) <0168> [tent.] |
sampai hari dalam kemah Kel 40:18,34; Yos 18:1 [Semua] sebagai kediaman. |
mengembara(TB/TL) <01980> [walked.] seorang hakim .... suku(TB)/salah ... suku(TL) <07626 0259> [any of the tribes.] [any of the judges.] Instead of [shbty,] {shivtey,} "tribes," we should probably read, with Houbigant, Drs. Waterland and A. Clarke, and others, [shpty,] {shophtey,} "judges;" which is the reading in the parallel passage. Indeed there is but one letter of difference between them, and letters which might be easily mistaken for each other; the apex under the upper stroke of the [p,] {pay,} being the only mark to distinguish it from the [b,] {baith.} Compare with ver. 11. menggembalakan(TB/TL) <07462> [feed.] |
orang Israel, Kuperintahkan menggembalakan 2Sam 5:2; [Lihat FULL. 2Sam 5:2] bagi-Ku rumah kayu aras? |
mengambil ...... menggiring barung(TB)/mengangkat(TL) <03947 05116> [I took thee.] belakang(TL) <0310> [following. Heb. after. ruler.] |
kambing domba, 1Sam 16:11; [Lihat FULL. 1Sam 16:11]; 1Taw 21:17; Mazm 74:1; Am 7:15 [Semua] menjadi raja 1Sam 2:7-8; [Lihat FULL. 1Sam 2:7]; [Lihat FULL. 1Sam 2:8]; 1Sam 9:16; [Lihat FULL. 1Sam 9:16]; 1Sam 16:1; [Lihat FULL. 1Sam 16:1]; 2Sam 6:21; [Lihat FULL. 2Sam 6:21] [Semua] umat-Ku Israel. Mazm 78:70-72; 2Kor 6:18%& [Semua] |
kaujalani(TB)/pergi(TL) <01980> [And I was.] melenyapkan(TB)/Kutumpas(TL) <03772> [cut off.] depanmu(TB)/hadapanmu(TL) <06440> [out of thy sight. Heb. from thy face. a great.] namamu ... nama(TB/TL) <08034> [like unto.] |
yang kaujalani 1Sam 18:14; [Lihat FULL. 1Sam 18:14]; 2Sam 5:10 [Semua] seperti nama di bumi. Kel 11:3; [Lihat FULL. Kel 11:3] |
menanamkannya ..... diam ... duduklah(TB)/Kutetapkan(TL) <05193 07931> [plant them.] orang-orang(TB)/bangsa(TL) <01121> [neither.] dahulu(TB/TL) <07223> [as beforetime.] |
dan menanamkannya, Kel 15:17; [Lihat FULL. Kel 15:17]; Yes 5:1-7 [Semua] lagi dikejutkan orang-orang lalim seperti dahulu, Mazm 147:14; Yes 54:14; 60:18 [Semua] |
hari(TL) <03117> [since.] mengaruniakan(TB)/kesenangan(TL) <05117> [have caused.] memberikan(TB)/mengekalkan ... kelak(TL) <06213> [he will make.] |
mengangkat hakim-hakim Hak 2:16; [Lihat FULL. Hak 2:16]; 1Sam 12:9-11 [Semua] semua musuhmu Juga diberitahukan akan memberikan 1Sam 25:28; Mazm 89:36-38; Mat 1:1; [Lihat FULL. Mat 1:1]; Luk 1:32-33; Kis 13:22-23; 2Tim 2:8 [Semua] keturunan Kel 1:21; [Lihat FULL. Kel 1:21]; Yes 7:2 [Semua] |
umurmu(TB)/harimu(TL) <03117> [And when.] mendapat perhentian(TB)/mangkat(TL) <07901> [sleep.] membangkitkan(TB/TL) <06965> [I will set.] |
mendapat perhentian Kej 15:15; [Lihat FULL. Kej 15:15]; 1Raj 2:1; Kis 13:36 [Semua] anak kandungmu, 1Raj 8:20; Mazm 132:11-12; Yer 30:21; 33:15 [Semua] mengokohkan kerajaannya. Catatan Frasa: AKU AKAN MENGOKOHKAN KERAJAANNYA. |
mendirikan(TB)/membangunkan(TL) <01129> [He shall.] mengokohkan(TB)/menetapkan(TL) <03559> [I will stablish.] |
mendirikan rumah Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5]; 1Raj 6:12 [Semua] bagi nama-Ku Ul 16:11; 1Raj 5:5; 8:19,29; 2Raj 21:4,7 [Semua] untuk selama-lamanya. 2Sam 7:16; Kej 9:16; [Lihat FULL. Kej 9:16]; 2Sam 22:51; 1Raj 2:4,45; 1Taw 22:10; 28:6; 2Taw 6:16; 7:18; 13:5; 21:7; Mazm 89:4-5,30,36-38; Ams 25:5; Yes 9:6; 16:5; Yer 17:25; 33:17,21; Dan 7:27 [Semua] |
Bapanya(TB)/bapa(TL) <01> [I will be.] kesalahan(TB)/bersalah(TL) <05753> [If he.] Bapanya .............. menghukum(TB)/bapa ............. menyiksakan(TL) <01 03198> [I will.] |
menjadi anak-Ku. Mazm 2:7; 89:27; Yer 3:19; Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]; Yoh 1:49; 2Kor 6:18%&; Ibr 1:5%&; Wahy 21:7 [Semua] menghukum dia Ul 8:5; [Lihat FULL. Ul 8:5]; 1Raj 11:34; 1Taw 22:10; Ibr 12:7 [Semua] dengan rotan Mazm 89:31-34; Ams 13:24 [Semua] |
setia-Ku(TB)/keridlaan-Ku(TL) <02617> [But my.] hilang ...... Kuhilangkan ....... Kujauhkan(TB)/undur ...... Kuundurkan ........ Kulakukan(TL) <05493> [as I took.] |
dari padanya, 2Sam 7:25; 1Raj 2:4; 6:12; 8:25; 9:5; 11:13,32; 2Raj 19:34; 2Taw 6:16; 7:18; 21:7; Mazm 89:25,34; Yer 33:17 [Semua] pada Saul, 1Sam 13:13; [Lihat FULL. 1Sam 13:13]; 1Sam 15:28; [Lihat FULL. 1Sam 15:28]; 1Sam 16:14 [Semua] |
dan kerajaanmu Mazm 89:37-38; Luk 1:33; [Lihat FULL. Luk 1:33] [Semua] akan kokoh Mazm 9:8; 93:2; 103:19 [Semua] untuk selama-lamanya 2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13] Catatan Frasa: TAKHTAMU AKAN KOKOH UNTUK SELAMA-LAMANYA. |
duduklah(TB)/tinggal(TL) <03427> [sat.] Tuhan(TB/TL) <0136> [Who am I.] |
Judul : Doa syukur Daud Perikop : 2Sam 7:18-29 Paralel: 1Taw 17:16-27 dengan 2Sam 7:18-29 Siapakah aku Kel 3:11; [Lihat FULL. Kel 3:11] Catatan Frasa: SIAPAKAH AKU INI...SEHINGGA ENGKAU MEMBAWA AKU SAMPAI SEDEMIKIAN INI? |
Dan ..... kurang(TB)/perkara(TL) <06994> [And this.] berfirman(TB/TL) <01696> [but thou.] serentetan(TB)/akhir(TL) <08452> [And is this.] serentetan(TB)/akhir(TL) <08452> [manner. Heb. law.] |
akan datang, |
mengenal(TB/TL) <03045> [knowest.] |
dapat dikatakan yang mengenal hamba-Mu 1Sam 16:7; [Lihat FULL. 1Sam 16:7] |
firman-Mu(TB/TL) <01697> [thy word's.] hati-Mu(TB)/keridlaan-Mu(TL) <03820> [according.] |
besar(TB)/besarlah(TL) <01431> [Wherefore.] Allah(TB/TL) <0430> [none.] |
itu Engkau besar, Mazm 48:2; 77:14; 86:10; Yer 10:6 [Semua] sama seperti Kel 9:14; [Lihat FULL. Kel 9:14] ada Allah Kel 8:10; [Lihat FULL. Kel 8:10]; Kel 20:4; [Lihat FULL. Kel 20:4] [Semua] dengan telinga Kel 10:2; Hak 6:13; [Lihat FULL. Hak 6:13]; Mazm 44:2 [Semua] |
satu ..... taranya(TL) <0259> [what one.] pergi(TB)/mana ..................... ditebus(TL) <01980> [went.] mendapat nama ................... nama(TB)/diadakannya(TL) <07760 08034> [make him.] perbuatan-perbuatan(TB)/diri-Mu(TL) <01420> [great things.] umat-Mu ........ umat-Nya ......................... umat-Nya(TB)/umat-Mu ...................... bangsa ....................... umat-Mu(TL) <05971> [thy people.] bangsa ......... Allahnya ................. Allahnya ...... bangsa-bangsa .... allah ................................... berhalanya(TB)/bangsa ............. Allahnya ........................................ khalaik .... berhalanya(TL) <0430 01471> [nations and their gods.] |
umat-Mu Israel, Ul 4:32-38; Ul 33:29; [Lihat FULL. Ul 33:29]; 1Sam 12:22; [Lihat FULL. 1Sam 12:22] [Semua] mendapat nama Bil 6:27; [Lihat FULL. Bil 6:27] melakukan perbuatan-perbuatan depan umat-Nya? Ul 7:7-8; Ul 9:26; [Lihat FULL. Ul 9:26] [Semua] |
mengokohkan(TB)/menentukan(TL) <03559> [confirmed.] menjadi(TB/TL) <01961> [art become.] |
menjadi umat-Mu menjadi Allah |
tepatilah untuk ................ sampai(TB)/tetapkanlah(TL) <06965 05704> [establish it.] |
selama-lamanya janji 2Sam 7:15; [Lihat FULL. 2Sam 7:15]; Bil 23:19; [Lihat FULL. Bil 23:19]; 2Taw 1:9 [Semua] |
nama-Mu(TB/TL) <08034> [let thy.] hadapan-Mu(TB)/hadirat-Mu(TL) <06440> [before thee.] |
Maka nama-Mu Kel 6:2; [Lihat FULL. Kel 6:2]; Neh 9:5; Mazm 72:19; 96:8; Mat 6:9 [Semua] tetap kokoh 1Sam 25:28; [Lihat FULL. 1Sam 25:28] |
menyatakan(TB/TL) <01540> [revealed. Heb. opened the ear.] membangun(TB)/membangunkan(TL) <01129> [I will.] memberanikan(TB)/mendapat(TL) <04672> [found.] |
firman-Mulah(TB)/firman-Mupun(TL) <01697> [thy words.] |
firman-Mulah kebenaran; |
berkenan memberkati ... memberkati ......................... diberkati ...... diberkati(TB)/kiranya ... memberkati .............................. diberkati(TL) <01288 02974> [let it please thee to bless. Heb. be thou pleased and bless.] selama-lamanya ................... selama-lamanya(TB/TL) <05769> [for ever.] |
karena berkat-Mu |