3:1

ular(TB/TL) <05175> [Now.]

ular(TB/TL) <05175> [serpent.]

The Samaritan Copy, instead of {nachash,} "a serpent," reads {cachash,} "a liar or deceiver," read Joh 8:44.

berkata ....... berfirman(TB)/kata ....... firman(TL) <0559> [he said.]

Allah ... Allah ...... Tentulah Allah .... Allah(TB)/Barangkali(TL) <0637 0430> [Yea, hath. Heb. Yea, because, etc. hath.]

3:1

Judul : Kejatuhan manusia

Perikop : Kej 3:1-24

Adapun ular

Ayub 1:7; 2:2; 2Kor 11:3; Wahy 12:9; 20:2 [Semua]

dalam taman

Kej 2:17; [Lihat FULL. Kej 2:17]

Catatan Frasa: ADAPUN ULAR.

3:2

ular(TB/TL) <05175> [serpent.]

3:2

dalam taman

Kej 2:16

3:3

buah(TB/TL) <06529> [But.]

raba buah(TB)/jamah(TL) <05060> [touch.]

3:3

kamu mati.

Kej 2:17; [Lihat FULL. Kej 2:17]

3:4

ular(TB/TL) <05175> [serpent.]

Sekali-kali ..... mati(TB)/Niscaya ..... mati(TL) <04191> [Ye.]

3:4

kepada perempuan

Yoh 8:44; [Lihat FULL. Yoh 8:44]; 2Kor 11:3 [Semua]

Catatan Frasa: SEKALI-KALI KAMU TIDAK AKAN MATI.

3:5

Allah ................ Allah(TB)/Allah ...................... Allah(TL) <0430> [God.]

matamu(TB/TL) <05869> [your.]

Allah ................ Allah(TB)/Allah ...................... Allah(TL) <0430> [as gods.]

mengetahui ................ tahu(TB)/diketahui ......................... mengetahui(TL) <03045> [knowing.]

3:5

seperti Allah,

Kej 1:26; [Lihat FULL. Kej 1:26]; Kej 14:18,19; Mazm 7:9; Yes 14:14; Yeh 28:2 [Semua]

Catatan Frasa: KAMU AKAN MENJADI SEPERTI ALLAH.

3:6

melihat(TB)/dilihat(TL) <07200> [saw.]

sedap(TB/TL) <08378> [pleasant. Heb. a desire.]

kelihatannya(TB)/pemandangan mata(TL) <05869> [to the eyes.]

dimakannya ............. memakannya(TB)/dimakannya ......... makanlah(TL) <0398> [and did.]

dimakannya ............. memakannya(TB)/dimakannya ......... makanlah(TL) <0398> [and he did eat.]

3:6

menarik hati

Yak 1:14-15; 1Yoh 2:16 [Semua]

kepada suaminya

Bil 30:7-8; Yer 44:15,19,24 [Semua]

suaminyapun memakannya.

2Kor 11:3; 1Tim 2:14 [Semua]

Catatan Frasa: PEREMPUAN ITU MELIHAT ... LALU IA MENGAMBIL.

Catatan Frasa: LALU IA MENGAMBIL ... DIMAKANNYA ... SUAMINYA PUN MEMAKANNYA.

3:7

mata(TB)/matanya(TL) <05869> [And the.]

tahu(TB)/diketahuinyalah(TL) <03045> [knew.]

mereka menyemat(TB)/disematnya(TL) <01992 08609> [and they.]

cawat(TB/TL) <02290> [aprons. or, things to gird about.]

3:7

mereka telanjang;

Kej 2:25

membuat cawat.

Kej 3:21

Catatan Frasa: MEREKA TAHU, BAHWA MEREKA TELANJANG.

3:8

mendengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [And they.]

masa hari sejuk(TB)/masa angin silir(TL) <03117 07307> [cool of the day. Heb. wind.]

bersembunyilah(TB)/menyembunyikan(TL) <02244> [hid.]

3:8

yang berjalan-jalan

Im 26:12; Ul 23:14 [Semua]

sejuk, bersembunyilah

Ayub 13:16; 23:7; 31:33; 34:22,23; Mazm 5:6; 139:7-12; Yes 29:15; Yer 16:17; 23:24; 49:10; Wahy 6:15-16 [Semua]

Catatan Frasa: BERSEMBUNYILAH MANUSIA.

3:9

3:9

manakah engkau?

Kej 4:9; 16:8; 18:9; 1Raj 19:9,13 [Semua]

3:10

takut(TB)/takutlah(TL) <03372> [and I was.]

aku(TB/TL) <0595> [because.]

3:10

menjadi takut,

Kel 19:16; 20:18; Ul 5:5; 1Sam 12:18 [Semua]

aku telanjang;

Kej 2:25

3:11

3:11

engkau telanjang?

Kej 2:25

engkau makan

Kej 2:17; [Lihat FULL. Kej 2:17]

3:12

3:12

di sisiku,

Kej 2:22

3:13

kauperbuat(TB/TL) <06213> [What.]

Ular(TB)/ular(TL) <05175> [The serpent.]

3:13

memperdayakan aku,

Rom 7:11; 2Kor 11:3; 1Tim 2:14 [Semua]

Catatan Frasa: ULAR ITU YANG MEMPERDAYAKAN AKU.

3:14

terkutuklah(TB/TL) <0779> [thou art.]

debu tanahlah(TB)/lebu tanah(TL) <06083> [dust.]

3:14

demikian, terkutuklah

Ul 28:15-20 [Semua]

debu tanahlah

Mazm 72:9; Yes 49:23; 65:25; Mi 7:17 [Semua]

3:15

permusuhan(TB)/perseteruan(TL) <0342> [enmity.]

keturunanmu ... keturunannya(TB)/benihmu ... benihnya(TL) <02233> [thy seed.]

keturunanmu ... keturunannya(TB)/benihmu ... benihnya(TL) <02233> [her seed.]

meremukkan ...... meremukkan(TB)/meremukkan ...... mematukkan(TL) <07779> [it shall.]

meremukkan ...... meremukkan(TB)/meremukkan ...... mematukkan(TL) <07779> [thou.]

3:15

antara keturunanmu

Yoh 8:44; Kis 13:10; 1Yoh 3:8 [Semua]

dan keturunannya;

Kej 16:11; Hak 13:5; Yes 7:14; 8:3; 9:6; Mat 1:23; Luk 1:31; Gal 4:4; Wahy 12:17 [Semua]

meremukkan kepalamu,

Rom 16:20; Ibr 2:14 [Semua]

Catatan Frasa: KETURUNANNYA AKAN MEREMUKKAN KEPALAMU, DAN ENGKAU AKAN MEREMUKKAN TUMITNYA.

3:16

kesakitan(TB)/kesusahanpun(TL) <06089> [in sorrow.]

berahi(TB)/takluk(TL) <08669> [thy desire.]

suamimu(TB)/lakimu(TL) <0376> [to. or, subject to. rule.]

3:16

melahirkan anakmu;

Mazm 48:6-7; Yes 13:8; 21:3; 26:17; Yer 4:31; 6:24; Mi 4:9; 1Tim 2:15 [Semua]

berkuasa atasmu.

1Kor 11:3; Ef 5:22; [Lihat FULL. Ef 5:22] [Semua]

Catatan Frasa: SUSAH PAYAHMU ... AKAN KUBUAT SANGAT BANYAK.

3:17

mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [Because.]

memakan .......... makan .............. mencari rezekimu(TB)/makan .......... makan ............... makan(TL) <0398> [and hast.]

terkutuklah(TB/TL) <0779> [cursed.]

bersusah payah(TB)/kesusahan(TL) <06093> [in sorrow.]

3:17

dari padanya,

Kej 2:17; [Lihat FULL. Kej 2:17]

maka terkutuklah

Kej 5:29; Bil 35:33; Mazm 106:39; Yes 24:5; Yer 3:1; Rom 8:20-22 [Semua]

tanah

Kej 6:13; 8:21; Yes 54:9 [Semua]

bersusah payah

Kej 29:32; 31:42; Kel 3:7; Mazm 66:11; 127:2; Pengkh 1:13 [Semua]

seumur hidupmu:

Kej 47:9; Ayub 5:7; 7:1; 14:1; Pengkh 2:23; Yer 20:18 [Semua]

3:18

semak duri(TB)/duri(TL) <06975> [Thorns.]

dihasilkannya(TB)/menumbuhkan(TL) <06779> [bring forth. Heb. cause to bud. herb.]

3:18

rumput duri

Ayub 31:40; Yes 5:6; Ibr 6:8 [Semua]

di padang

Mazm 104:14

3:19

berpeluh(TB/TL) <02188> [In.]

sampai(TB)/sehingga(TL) <05704> [till.]

debu ....... debu(TB)/abulah ..... abupun(TL) <06083> [for dust.]

debu ....... debu(TB)/abulah ..... abupun(TL) <06083> [and.]

3:19

dengan berpeluh

Mazm 104:23

mencari makananmu,

Kej 14:18; Ul 8:3,9; 23:4; Rut 1:6; 2:14; 2Tes 3:10 [Semua]

akan kembali

Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]; Ayub 7:21; [Lihat FULL. Ayub 7:21]; Mazm 146:4; [Lihat FULL. Mazm 146:4]; 1Kor 15:47; Ibr 9:27 [Semua]

3:20

Manusia(TB)/Adam(TL) <0120> [Adam.]

Hawa(TB/TL) <02332> [Eve. Heb. Chavah; that is, living. of.]

3:20

nama Hawa

Kej 2:20; [Lihat FULL. Kej 2:20]; 2Kor 11:3; 1Tim 2:13 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBERI NAMA HAWA KEPADA ISTERINYA.

3:21

membuat(TB)/diperbuat(TL) <06213> [make.]

3:21

lalu mengenakannya

Kej 3:7; [Lihat FULL. Kej 3:7]

3:22

satu(TB)/seorang(TL) <0259> [as one.]

pohon(TB/TL) <06086> [tree.]

memakannya(TB)/makan(TL) <0398> [eat.]

3:22

dari Kita,

Kej 1:26; [Lihat FULL. Kej 1:26]

pohon kehidupan

Kej 2:9; [Lihat FULL. Kej 2:9]; Wahy 2:7; [Lihat FULL. Wahy 2:7] [Semua]

Catatan Frasa: TAHU TENTANG YANG BAIK DAN YANG JAHAT.

3:23

mengusahakan(TB)/diusahakannya(TL) <05647> [till.]

3:23

taman Eden

Kej 2:8; [Lihat FULL. Kej 2:8]

mengusahakan tanah

Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]

3:24

timur(TB/TL) <06924> [east.]

kerub(TB)/kerubiun(TL) <03742> [Cherubims.]

ditempatkan-Nyalah(TB)/sebilah(TL) <03858> [a flaming.]

menjaga(TB)/menunggui(TL) <08104> [to keep.]

3:24

taman Eden

Kej 2:8; [Lihat FULL. Kej 2:8]

beberapa kerub

Kel 25:18-22; 1Sam 4:4; 2Sam 6:2; 22:11; 1Raj 6:27; 8:6; 2Raj 19:15; 2Taw 5:8; Mazm 18:11; 80:2; 99:1; Yes 37:16; Yeh 10:1; 28:16 [Semua]

dengan pedang

Ayub 40:14; Mazm 104:4; Yes 27:1 [Semua]

pohon kehidupan.

Kej 2:9; [Lihat FULL. Kej 2:9]

Catatan Frasa: IA MENGHALAU MANUSIA ITU.

15:8

15:8

Tuhan Allah,

Kej 15:2; [Lihat FULL. Kej 15:2]

aku tahu,

Luk 1:18

akan memilikinya?

Ul 12:20; 19:8 [Semua]

30:1

[The Samaritan inserts the first ten verses of this chapter after ver. 32 of chap. 26.]

mezbah(TB)/meja(TL) <04196> [an altar.]

pembakaran ukupan ...... dupa(TB)/membakar dupa(TL) <04729 07004> [to burn incense.]

Where so many sacrifices were offered, it was essentially necessary to have some pleasing perfume to counteract the disagreeable smells that must have arisen from the slaughter of so many animals, the burning of so much flesh, the sprinkling of the blood. No blood was ever sprinkled on this altar, except once a year, on the grand day of expiation. It was called also the golden altar (Nu 4:11); and the incense was as constantly burnt on it every day, as the morning and evening sacrifice of a lamb was burnt on the brazen altar.

30:1

Judul : Mengenai mezbah pembakaran ukupan

Perikop : Kel 30:1-10

Paralel:

Kel 37:25-28 dengan Kel 30:1-5

kaubuat mezbah,

Kel 40:5,26; Bil 4:11; 1Raj 6:20; Yeh 41:22 [Semua]

pembakaran ukupan;

Kel 25:6; [Lihat FULL. Kel 25:6]; Kel 37:29; Luk 1:11; Ibr 9:4; Wahy 8:3 [Semua]

Catatan Frasa: PEMBAKARAN UKUPAN.

141:2

doaku(TB/TL) <08605> [Let my prayer.]

David, who was now driven from Judea, and far from the sanctuary, here prays that the devotion of his heart, and the elevation of his hands, might be accepted; that the one might ascend to heaven fragrant and well pleasing as the cloud of incense, and the other, in conjunction with it, be prevalent as the {minchah,} or evening oblation.

Biarlah(TL) <03559> [set forth. Heb. directed.]

persembahan ukupan(TB)/dupa(TL) <07004> [as incense.]

terangkat(TB)/penadahan(TL) <04864> [the lifting.]

petang(TB/TL) <06153> [the evening.]

141:2

persembahan ukupan,

Luk 1:9; [Lihat FULL. Luk 1:9]; Wahy 5:8; 8:3 [Semua]

dan tanganku

Mazm 28:2; [Lihat FULL. Mazm 28:2]; Mazm 63:5; 1Tim 2:8 [Semua]

persembahan korban

Kel 29:39,41; [Lihat FULL. Kel 29:39]; [Lihat FULL. Kel 29:41]; Kel 30:8 [Semua]

1:10

1:10

di luar

Im 16:17