1:2

Tuhan(TB/TL) <0136> [Cir A.M. 3398. B.C. 606. the Lord.]

sebagian(TB)/separuh(TL) <07117> [with part.]

Sinear(TB/TL) <08152> [Shinar.]

dibawanya ........... dibawanya(TB)/dibawanya ............. masuk ..... ke(TL) <0935> [and he.]

1:2

itu dibawanya

2Raj 24:13; [Lihat FULL. 2Raj 24:13]

perbendaharaan dewanya.

2Taw 36:7; [Lihat FULL. 2Taw 36:7]; Yer 27:19-20; Za 5:5-11 [Semua]

1:18

lewat waktu

Dan 1:5

5:13

Engkaukah(TB/TL) <0607> [Art thou.]

Though Daniel was one of the chief ministers of state, who did "the king's business" in the palace, (Da 8:27,) yet Belshazzar seems to have known nothing of him. This shews that he was a weak and vicious prince, who minded pleasure more than business, according to the character given him by historians. He appears to have left the care of public affairs to his mother, Nitocris, a lady celebrated for her wisdom, who evidently knew Daniel well, and probably constantly employed him in the government of the kingdom.

seorang(TB)/tertawan(TL) <01123> [the children.]

ayahku(TB)/marhum(TL) <02> [father. or, grandfather.]

Yehuda(TB)/Yehuda .......... Yahudi(TL) <03061> [Jewry.]

[Judea.]

5:13

tanah Yehuda?

Est 2:5-6; [Lihat FULL. Est 2:5]; [Lihat FULL. Est 2:6]; Dan 6:14 [Semua]

4:6

dibawa(TB)/kusuruh(TL) <05954> [to bring.]

4:6

kepadaku makna

Dan 2:2

5:3

Catatan Frasa: PERKAKAS DARI EMAS ... YANG DIAMBIL DARI DALAM BAIT SUCI.

5:2

Belsyazar(TB/TL) <01113> [Belshazzar.]

Belshazzar is said by Josephus to be the same as Naboandelus, the Nabonadius of Ptolemy, and the Labynetus of Herodotus. He reigned seven years, during which time he was engaged in unsuccessful wars with the Medes and Persians; and at this very time was besieged by Cyrus.

emas(TB/TL) <01722> [the golden.]

ayahnya(TB)/ayahanda(TL) <02> [father. or, grandfather.]

diambil ..... dari ...... dari(TB)/dikeluarkan(TL) <05312 04481> [taken out. Chal. brought forth. might.]

5:2

Dalam kemabukan

Yes 21:5; [Lihat FULL. Yes 21:5]

membawa perkakas

2Raj 24:13; [Lihat FULL. 2Raj 24:13]; 2Taw 36:10; [Lihat FULL. 2Taw 36:10]; Yer 52:19; [Lihat FULL. Yer 52:19] [Semua]

para gundik

Est 2:14; [Lihat FULL. Est 2:14]

dari perkakas

Est 1:7; [Lihat FULL. Est 1:7]; Dan 1:2 [Semua]

Catatan Frasa: NEBUKADNEZAR, AYAHNYA.

6:17

sebuah batu ... batu(TB)/sebuah batu(TL) <069 02298> [a stone.]

6:17

raja mencap

Mat 27:66

6:24

diambillah(TB)/bawa(TL) <0858> [and they brought.]

gua .... mereka ............. gua ......... meremukkan(TB)/keleburan ..... itu ............. keleburan ............ diremukkannya(TL) <01358 0581 01855> [them.]

This savage act accorded with the customs of those times; contrary to the Divine law which enacted that "the fathers should not be put to death for the children, nor the children for the fathers."

anak-anak(TB)/anak(TL) <01123> [their children.]

singa ................. singa-singa(TB)/singa ...................... singa(TL) <0744> [the lions.]

6:24

gua singa,

Ul 19:18-19; Est 7:9-10; Mazm 54:7 [Semua]

maupun anak-anak

Ul 24:16; 2Raj 14:6 [Semua]

meremukkan tulang-tulang

Yes 38:13; [Lihat FULL. Yes 38:13]

Catatan Frasa: KARENA IA PERCAYA KEPADA ALLAHNYA.

5:23

meninggikan diri(TB)/mendurhaka(TL) <07313> [lifted.]

Yang Berkuasa(TB)/Tuhan(TL) <04756> [the Lord.]

dibawa(TB/TL) <0858> [and they.]

memuji-muji(TB)/memuliakan(TL) <07624> [hast praised.]

melihat(TB/TL) <02370> [which.]

menggenggam(TB)/tangan-Nya(TL) <03028> [in whose.]

segala(TB/TL) <03606> [and whose.]

tidak dapat ........ tidak(TB)/tiada dapat(TL) <03809> [hast thou.]

5:23

diri terhadap

Yes 14:13; [Lihat FULL. Yes 14:13]; Yer 50:29; [Lihat FULL. Yer 50:29] [Semua]

para isteri

Yer 44:9

atau mengetahui,

Mazm 115:4-8; Hab 2:19; Wahy 9:20 [Semua]

menggenggam nafas

Ayub 12:10; Kis 17:28 [Semua]

segala jalan

Ayub 31:4; [Lihat FULL. Ayub 31:4]; Yes 13:11; [Lihat FULL. Yes 13:11]; Yer 10:23; Yer 48:26; [Lihat FULL. Yer 48:26] [Semua]

3:13

marahnya(TB)/kehangatan murkanya(TL) <07266> [in his.]

Sesudah ................ Setelah(TB)/Maka ....................... Hata(TL) <0116> [Then.]

3:13

dalam marahnya

Dan 2:12; [Lihat FULL. Dan 2:12]

2:25

membawa(TB)/dibawa(TL) <05954> [brought.]

mendapat(TB/TL) <07912> [I have. Chal. That I have. captives of Judah. Chal. children of the captivity of Judah.]

2:25

orang-orang buangan

Ul 21:10; [Lihat FULL. Ul 21:10]

dari Yehuda,

Dan 1:6; [Lihat FULL. Dan 1:6]; Dan 5:13; 6:14 [Semua]

2:24

Ariokh(TB/TL) <0746> [Arioch.]

melenyapkan ................... kaulenyapkan(TB)/membunuh ................. bunuh(TL) <07> [Destroy.]

2:24

Judul : Daniel memberitahukan arti mimpi

Perikop : Dan 2:24-49

kepada Ariokh

Dan 2:14

1:3

[Foretold.]

1:3

kaum bangsawan,

2Raj 20:18; [Lihat FULL. 2Raj 20:18]; 2Raj 24:15; [Lihat FULL. 2Raj 24:15]; Yes 39:7 [Semua]

5:15

5:15

mengatakan makna

Dan 4:18; [Lihat FULL. Dan 4:18]

11:8

dewa-dewa(TB)/berhala(TL) <0430> [their gods.]

barang-barang .... berharga ...... bejana(TB)/bejana ..... indah-indah(TL) <03627 02532> [their precious vessels. Heb. vessels of their desire.]

berhenti(TB)/berkelebihan(TL) <05975> [he shall continue.]

Callinicus died an exile, and Euergetes survived him four or five years.

11:8

Bahkan dewa-dewa

Yes 37:19; Yes 46:1-2; [Lihat FULL. Yes 46:1]; [Lihat FULL. Yes 46:2] [Semua]

ke Mesir,

Yer 43:12

11:28

Kudus(TB)/suci(TL) <06944> [the holy.]

The Jews having rejoiced at a report of his death, he took Jerusalem, and slew 40,000 of the inhabitants, and polluted the temple.

11:28

Catatan Frasa: HATINYA BERMAKSUD MENENTANG PERJANJIAN KUDUS.

11:38

ganti semuanya(TB)/ganti(TL) <03653> [But in his estate. or, But in his stead.]

Heb. But as for the almighty God, in his seat shall be honour, yea, he shall honour a god whom, etc.

benteng-benteng(TB)/kota benteng(TL) <04581> [forces. or, munitions. Heb. {Mauzzim,} or, gods protectors.]

Saints and angels, who were invoked as intercessors and protectors, had miracles ascribed to them, their relics worshipped, and their shrines and images adorned with costly offerings.

dewa ... dewa(TB)/dewa ...... Tuhan(TL) <0433> [a god.]

<02532> [pleasant things. Heb. things desired.]

6:16

raja .............. raja(TB)/baginda ............. baginda(TL) <04430> [the king.]

Allahmu(TB/TL) <0426> [Thy God.]

6:16

gua singa.

Dan 6:7; [Lihat FULL. Dan 6:7]

yang melepaskan

Ayub 5:19; [Lihat FULL. Ayub 5:19]; Mazm 37:39-40; Mazm 97:10; [Lihat FULL. Mazm 97:10] [Semua]

9:15

membawa(TB)/menghantarkan(TL) <03318> [that hast.]

memasyhurkan(TB)/mengadakan(TL) <06213> [and hast.]

memasyhurkan nama-Mu ... nama(TB)/mengadakan ... nama(TL) <08034 06213> [gotten thee renown. Heb. made thee a name. we have sinned.]

9:15

dengan tangan

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Yer 32:21; [Lihat FULL. Yer 32:21] [Semua]

memasyhurkan nama-Mu,

Neh 9:10; [Lihat FULL. Neh 9:10]

1:16

memberikan sayur

Dan 1:12-13 [Semua]

2:46

sujudlah(TB/TL) <05308> [fell.]

bau-bauan(TB)/kemenyan(TL) <05208> [and sweet.]

2:46

Lalu sujudlah

Dan 8:17; Kis 10:25 [Semua]

mempersembahkan korban

Kis 14:13

5:22

tuanku ......... mengetahui(TB)/tuanku ........... mengetahui(TL) <0607 03046> [thou.]

anaknya(TB)/putera(TL) <01247> [his son.]

He was, strictly speaking, "his grandson;" but the term son is frequently used to denote filiation at any distance.

tidak(TB)/tiada(TL) <03809> [hast.]

walaupun(TB)/jikalau(TL) <06903> [though.]

5:22

merendahkan diri,

Kel 10:3; [Lihat FULL. Kel 10:3]

Catatan Frasa: TIDAK MERENDAHKAN DIRI WALAUPUN TUANKU MENGETAHUI SEMUANYA INI.

11:29

ditetapkan(TB)/tertentu(TL) <04150> [time.]

pertama(TB)/dahulu(TL) <07223> [as the former.]

1:1

1:1

Judul : Latihan Daniel di Babel

Perikop : Dan 1:1-21

pemerintahan Yoyakim,

Yer 46:2; [Lihat FULL. Yer 46:2]

datanglah Nebukadnezar,

2Raj 24:1; [Lihat FULL. 2Raj 24:1]; Yer 28:14; [Lihat FULL. Yer 28:14] [Semua]

raja Babel,

Yer 50:1

lalu mengepung

2Raj 24:1; 2Taw 36:6; [Lihat FULL. 2Taw 36:6]; Yer 35:11 [Semua]

6:18

semalam-malaman(TB)/berbaring(TL) <0956> [and passed.]

penghibur-penghibur(TB)/bunyi-bunyian(TL) <01761> [instruments. or, table. and.]

6:18

dan berpuasalah

2Sam 12:17; [Lihat FULL. 2Sam 12:17]; Dan 10:3 [Semua]

dapat tidur.

Est 6:1; [Lihat FULL. Est 6:1]

Catatan Frasa: SEBUAH BATU DAN DILETAKKAN PADA MULUT GUA ITU.

7:13

anak(TB/TL) <01247> [one like.]

Yang Lanjut(TB)/berkesudahan(TL) <06268> [the Ancient.]

dibawa(TB)/dihampirkan(TL) <07127> [and they.]

7:13

tampak datang

Yes 13:6; Zef 1:14; Mal 3:2; 4:1 [Semua]

dari langit

Ul 33:26; [Lihat FULL. Ul 33:26]; Wahy 1:7; [Lihat FULL. Wahy 1:7] [Semua]

anak manusia;

Yeh 1:5; [Lihat FULL. Yeh 1:5]; Yeh 2:1; [Lihat FULL. Yeh 2:1]; Mat 8:20%&; Wahy 1:13%&; 14:14%& [Semua]

Catatan Frasa: SEORANG SEPERTI ANAK MANUSIA.

9:3

mengarahkan(TB)/menengadahlah(TL) <05414> [I set.]

berpuasa(TB/TL) <06685> [with.]

9:3

sambil berpuasa

2Taw 20:3; [Lihat FULL. 2Taw 20:3]

serta abu.

2Sam 13:19; [Lihat FULL. 2Sam 13:19]; Neh 1:4; [Lihat FULL. Neh 1:4]; Yer 29:12; Dan 10:12; Yun 3:6 [Semua]

12:3

bijaksana(TB)/penghulu(TL) <07919> [they that be.]

bijaksana(TB)/penghulu(TL) <07919> [wise. or, teachers.]

bercahaya(TB)/gemerlap(TL) <02094> [shine.]

banyak(TB/TL) <07227> [turn.]

12:3

orang-orang bijaksana

Dan 11:33; [Lihat FULL. Dan 11:33]

akan bercahaya

Mat 13:43; Yoh 5:35; Fili 2:15 [Semua]

kepada kebenaran

Yes 6:7; [Lihat FULL. Yes 6:7]

untuk selama-lamanya.

Ams 4:18; [Lihat FULL. Ams 4:18]; 1Kor 15:42 [Semua]

Catatan Frasa: ORANG-ORANG BIJAKSANA AKAN BERCAHAYA.

5:7

keras(TB)/kuat(TL) <02429> [aloud. Chal. with might.]

dibawa menghadap(TB)/membawa masuk(TL) <05954> [to bring.]

dikenakan pakaian(TB/TL) <03848> [be clothed.]

kain ungu(TB)/ungu(TL) <0711> [scarlet. or, purple. a chain.]

ketiga(TB/TL) <08523> [the third.]

5:7

ahli jampi,

Kej 41:8; [Lihat FULL. Kej 41:8]

para Kasdim

Yes 19:3; [Lihat FULL. Yes 19:3]

ahli nujum

Yes 44:25

orang bijaksana

Yer 50:35; Dan 4:6-7 [Semua]

dan lehernya

Kej 41:42; [Lihat FULL. Kej 41:42]

dalam kerajaanku

Dan 2:5-6,48 [Semua]

orang ketiga.

Est 10:3

7:5

lain(TB/TL) <0317> [another.]

sisinya ... sebelah(TB)/sebelah satu(TL) <02298 07859> [itself on one side. or, one dominion.]

tiga tulang rusuk tulang(TB)/tiga tulang(TL) <05967 08532> [three ribs.]

Babylon, Lydia, and Egypt.

berdiri(TB)/berdirilah ..................... Bangkitlah(TL) <06966> [Arise.]

7:5

makanlah daging

Dan 2:39

11:25

keberaniannya(TB)/dibawanya(TL) <05782> [stir up.]

negeri Selatan ...... besar ..... negeri besar ........... besar ... besar(TB)/Selatan ......... Selatanpun(TL) <05045 01419> [the south with.]

Antiochus defeated the army of Ptolemy Philometor, and in the next campaign made himself master of all Egypt, except Alexandria. While they had frequent conferences at the same table, they spoke lies to each other; and the former returned to Syria laden with riches.

12:13

<03212> [go.]

beristirahat(TB) <05117> [for thou. or, and thou, etc. rest.]

bangkit(TB)/berhentilah(TL) <05975> [stand.]

12:13

akhir zaman,

Dan 12:4; [Lihat FULL. Dan 12:4]

akan beristirahat,

Yes 57:2

mendapat bagianmu

Mazm 16:5; Wahy 14:13 [Semua]

mendapat bagianmu

Mat 10:22; Yak 1:12 [Semua]

9:26

seorang yang telah diurapi(TB)/Almasih(TL) <04899> [Messiah.]

rakyat(TB)/bangsa(TL) <05971> [but not. or, and shall have nothing.]

rakyat(TB)/bangsa(TL) <05971> [and the people, etc. or, and (the Jews) shall be no more his people.]

[or, and the Prince's (Messiah's, ver. 25,) future people.]

The Romans, who under Titus, after the expiration of the 70 weeks, destroyed the temple and the city, and dispersed the Jews.

raja(TB/TL) <05057> [the prince.]

ajalnya ........ akhir(TB)/kesudahannya ............ kesudahan(TL) <07093> [and the end.]

air bah(TB/TL) <07858> [with.]

pemusnahan ..... terbaiki(TB)/kerusakan .... terbaiki(TL) <08074 02782> [desolations are determined. or, it shall be cut off by desolations]

9:26

akan disingkirkan

Yes 53:8; [Lihat FULL. Yes 53:8]; Mat 16:21 [Semua]

air bah;

Yes 28:2; Dan 11:10; Nah 1:8 [Semua]

dan pemusnahan,

Mazm 46:9; [Lihat FULL. Mazm 46:9]

telah ditetapkan.

Yes 61:1; Yeh 4:5-6; [Lihat FULL. Yeh 4:5]; [Lihat FULL. Yeh 4:6]; Hag 2:24; Za 4:14 [Semua]

Catatan Frasa: AKAN DISINGKIRKAN SEORANG YANG TELAH DIURAPI.

3:23

jatuh(TB)/jatuhlah(TL) <05308> [fell.]