10:2

Hati ... licik membujuk(TB)/hatinya ... membujuk(TL) <03820 02505> [Their heart is divided. or, He hath divided their heart.]

menghancurkan(TB)/tenggelam(TL) <06202> [break down. Heb. behead.]

10:2

mereka licik,

1Raj 18:21

akibat kesalahannya:

Hos 14:1

menghancurkan mezbah-mezbah

Hos 10:8

meruntuhkan tugu-tugu

Mi 5:12

4:16

degil ..... degil(TB)/Sungguh seperti .... jalang begitulah(TL) <05637> [slideth.]

domba(TB)/anak kambing(TL) <03532> [as a lamb.]

4:16

Israel degil

Kel 32:9; [Lihat FULL. Kel 32:9]

seperti lembu

Yer 31:18; [Lihat FULL. Yer 31:18]

seperti domba

Yes 5:17; 7:25 [Semua]

13:2

berdosa(TB)/dosa(TL) <02398> [now.]

dipertambahkannya berdosa(TB)/dipertambahkannya .... dosa(TL) <03254 02398> [sin more and more. Heb. add to sin. have made.]

kecakapan(TB)/akal(TL) <08394> [according.]

Persembahkanlah ....... manusia ................. mempersembahkan(TB)/mempersembahkan manusia(TL) <02076 0120> [the men that sacrifice. or, the sacrificers of men. kiss.]

13:2

dan membuat

Yer 44:8

dari perak

Yes 46:6; [Lihat FULL. Yes 46:6]; Yer 10:4; [Lihat FULL. Yer 10:4] [Semua]

buatan tukang-tukang.

Hos 14:4

manusia mencium

1Raj 19:18

anak-anak lembu!

Yes 44:17-20; [Lihat FULL. Yes 44:17] s/d 20; Hos 8:4; [Lihat FULL. Hos 8:4] [Semua]

Catatan Frasa: MEREKA TERUS BERDOSA.

2:7

mengejar(TB)/mengikut(TL) <07291> [she shall follow.]

<03212> [I will.]

pertama(TB)/dahulu(TL) <07223> [first.]

lebih(TB)/baiklah(TL) <02896> [for.]

2:7

mencapai mereka;

Hos 5:13

kepada suamiku

Yes 54:5; [Lihat FULL. Yes 54:5]

yang pertama,

Yer 2:2; Yer 3:1; [Lihat FULL. Yer 3:1] [Semua]

lebih berbahagia

Yeh 16:8; [Lihat FULL. Yeh 16:8]

Catatan Frasa: DIA TIDAK INSAF.

8:13

mempersembahkan(TB)/dipersembahkan(TL) <02076> [They sacrifice, etc. or, In the sacrifices of mine offerings, they sacrifice flesh and eat it.]

<03068> [but.]

mengingat(TB)/diingatnya(TL) <02142> [now.]

kembali(TB/TL) <07725> [they shall.]

8:13

dan memakannya;

Yer 7:21; [Lihat FULL. Yer 7:21]

kepada mereka.

Yer 6:20; [Lihat FULL. Yer 6:20]; Hos 9:4 [Semua]

akan mengingat

Hos 7:2; 9:9; Am 8:7 [Semua]

menghukum dosa

Hos 4:9; [Lihat FULL. Hos 4:9]

ke Mesir!

Hos 9:3,6 [Semua]

12:14

sakit hati-Nya(TB)/membangkitkan(TL) <03707> [provoked.]

pahit(TB)/murka-Nya(TL) <08563> [most bitterly. Heb. with bitternesses. therefore.]

darahnya(TB/TL) <01818> [blood. Heb. bloods. and his.]

12:14

hutang darahnya

Yeh 18:13; [Lihat FULL. Yeh 18:13]

membalas celanya

Dan 11:18

5:7

berkhianat(TB)/mendurhaka(TL) <0898> [dealt.]

memperanakkan(TB)/beranak(TL) <03205> [begotten.]

sebulan(TL) <02320> [a month.]

5:7

telah berkhianat

Yes 24:16; [Lihat FULL. Yes 24:16]; Hos 6:7 [Semua]

tidak sah;

Hos 2:3

sekarang pembinasa

Yes 1:14

akan memakan

Hos 2:10-11; [Lihat FULL. Hos 2:10]; [Lihat FULL. Hos 2:11] [Semua]

8:8

ditelan(TB/TL) <01104> [swallowed.]

bangsa-bangsa(TB)/kafir(TL) <01471> [among.]

barang(TB)/perkakas(TL) <03627> [a vessel.]

8:8

sudah ditelan;

Yer 51:34

tidak disukai

Yer 22:28

2:10

menyingkapkan(TB)/menjadikan(TL) <01540> [now.]

kemaluannya(TB)/kecelaannya(TL) <05040> [lewdness. Heb. folly, or, villany. and none shall.]

2:10

akan menyingkapkan

Yeh 23:10

para kekasihnya,

Yer 13:26

dari tangan-Ku.

Yeh 16:37; [Lihat FULL. Yeh 16:37]

Catatan Frasa: MENGHENTIKAN SEGALA KEGIRANGANNYA.

13:10

rajamu ................... raja raja(TB)/manakah ... rajamu .................... raja(TL) <0165 04428> [I will be thy king. or, Where is thy king?]

"King Hosea being then in prison, 2 Ki 17:4."

Di mana(TB) <0645> [where.]

keadilan(TB)/hakimmu(TL) <08199> [thy judges.]

13:10

gerangan rajamu,

2Raj 17:4; Hos 7:7 [Semua]

dan pemuka-pemuka!

1Sam 8:6; Hos 8:4 [Semua]

8:2

8:2

Catatan Frasa: KEPADA-KU MEREKA BERSERU-SERU.

8:3

menolak(TB)/membuang(TL) <02186> [cast.]

musuh(TB/TL) <0341> [the enemy.]

8:3

mengejar dia!

Mat 7:23; [Lihat FULL. Mat 7:23]; Tit 1:16 [Semua]

7:2

terpikir ..... hatinya(TB)/berkata(TL) <0559 03824> [consider not in. Heb. say not to.]

mengingat(TB)/dikelilingi(TL) <02142> [I remember.]

perbuatan-perbuatan(TB)/perbuatannya(TL) <04611> [their own.]

wajah-Ku(TB)/hadirat-Ku(TL) <06440> [are before.]

7:2

Aku mengingat

Yer 14:10; [Lihat FULL. Yer 14:10]; Yer 44:21; [Lihat FULL. Yer 44:21]; Hos 8:13; [Lihat FULL. Hos 8:13] [Semua]

segala kejahatan

Ayub 35:15; [Lihat FULL. Ayub 35:15]; Hos 9:15 [Semua]

mengepung mereka,

Yer 2:19; 4:18 [Semua]

Catatan Frasa: SEGALA KEJAHATAN ... ADA DI HADAPAN WAJAH-KU.

10:3

raja ............. raja(TB)/raja .............. raja(TL) <04428> [We have.]

2:1

saudara-saudaramu(TB)/saudaramu laki-laki(TL) <0251> [unto.]

Ami(TL) <05971> [Ammi. That is, My people.]

Ruhama(TB)/Rukhama(TL) <07355> [Ruhamah. That is, Having obtained mercy.]

2:1

Judul : Israel dihukum dan dipulihkan

Perikop : Hos 2:1-22

Ruhama!

Hos 2:22; 1Pet 2:10 [Semua]

Catatan Frasa: ADUKANLAH IBUMU.

13:12

13:12

dosanya disimpan.

Ul 32:34; [Lihat FULL. Ul 32:34]

5:3

mengenal(TB/TL) <03045> [know.]

Efraim ............ Efraim(TB)/Efrayim ........... Efrayim(TL) <0669> [Ephraim.]

berzinah(TB)/berkendak(TL) <02181> [thou.]

5:3

tidaklah tersembunyi

Am 5:12

menajiskan diri.

Yeh 23:7; [Lihat FULL. Yeh 23:7]; Hos 1:2; [Lihat FULL. Hos 1:2]; Hos 6:10 [Semua]

8:10

mengumpulkan(TB)/menghimpunkan(TL) <06908> [now.]

juga ..... sebentar(TB)/juga(TL) <04592 02490> [sorrow a little. or, begin to sorrow in a little while, as.]

lagi ..... mengurapi(TB)/tanggungan(TL) <04853> [for.]

raja(TB/TL) <04428> [the king.]

8:10

akan mengumpulkan

Yeh 16:37; [Lihat FULL. Yeh 16:37]; Yeh 22:20; [Lihat FULL. Yeh 22:20] [Semua]

7:15

melatih(TB)/Bahwasanya Aku juga dapat .... menyokong(TL) <03256> [I have.]

melatih(TB)/Bahwasanya Aku juga dapat .... menyokong(TL) <03256> [bound. or, chastened.]

merancang(TB)/berpikirkan(TL) <02803> [imagine.]

7:15

telah melatih

Hos 11:3

merancang kejahatan

Mazm 2:1; Mazm 140:3; [Lihat FULL. Mazm 140:3]; Nah 1:9,11 [Semua]

9:13

lihat(TB)/melihat(TL) <07200> [as.]

terpaksa(TB)/sendiri(TL) <03318> [shall.]

9:13

Efraim,

Mazm 78:67; [Lihat FULL. Mazm 78:67]

si pembunuh.

Ayub 15:22; [Lihat FULL. Ayub 15:22]; Rat 2:22; [Lihat FULL. Rat 2:22] [Semua]

2:9

kembali(TB)/berpaling(TL) <07725> [will I.]

mengambil(TB)/melalukan(TL) <03947> [take.]

musimnya(TB)/Kujauhkan(TL) <05337> [recover. or, take away.]

2:9

kembali gandum-Ku

Hos 8:7

dan anggur-Ku

Hos 9:2

10:11

anak lembu(TB)/lembu(TL) <05697> [an heifer.]

suka(TB/TL) <0157> [and loveth.]

menyayangi(TB)/mengenakan(TL) <05674> [but.]

elok(TB)/kuk(TL) <06677 02898> [her fair neck. Heb. the beauty of her neck. Judah.]

10:11

menyayangi tengkuknya

Yer 15:12; [Lihat FULL. Yer 15:12]; Yer 31:18; [Lihat FULL. Yer 31:18] [Semua]

2:8

insaf(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [she.]

gandum(TB/TL) <01715> [her corn.]

anggur(TB)/air anggur(TL) <08492> [wine. Heb. new wine.]

dibuat ..... Baal ..... Baal(TB)/dipersembahkannya ... Baal(TL) <06213 01168> [which they prepared for Baal. or, wherewith they made Baal.]

2:8

tidak insaf

Yes 1:3; [Lihat FULL. Yes 1:3]

dan minyak,

Bil 18:12; [Lihat FULL. Bil 18:12]

dan emas

Ul 8:18; [Lihat FULL. Ul 8:18]

patung Baal.

Hos 2:12; Yeh 16:15-19; Hos 8:4 [Semua]

10:6

dibawa(TB) <02986> [carried.]

persembahan(TB/TL) <04503> [a present.]

mendapat(TB)/bagaimana(TL) <03947> [receive.]

menanggung malu(TB)/malu(TL) <0954> [ashamed.]

10:6

ke Asyur

2Raj 16:7; [Lihat FULL. 2Raj 16:7]; Hos 11:5 [Semua]

sebagai persembahan

Hak 3:15; [Lihat FULL. Hak 3:15]

kepada Raja

Hos 5:13; [Lihat FULL. Hos 5:13]

menanggung malu,

Yes 30:3; Hos 4:7; [Lihat FULL. Hos 4:7] [Semua]

mendapat malu

Yer 48:13

10:12

Menaburlah(TB)/Taburlah(TL) <02232> [Sow.]

Bukalah(TB)/tebaslah(TL) <05214> [break.]

waktunya(TB/TL) <06256> [time.]

menghujani(TB)/diturunkannya(TL) <03384> [rain.]

10:12

Menaburlah

Pengkh 11:1; [Lihat FULL. Pengkh 11:1]

dengan keadilan,

Ams 11:18; [Lihat FULL. Ams 11:18]; Yak 3:18 [Semua]

tanah baru,

Yer 4:3

untuk mencari

Yes 19:22; [Lihat FULL. Yes 19:22]; Hos 12:7 [Semua]

dengan keadilan.

Yes 45:8; [Lihat FULL. Yes 45:8]

Catatan Frasa: BUKALAH BAGIMU TANAH BARU.

12:8

kaya(TB/TL) <06238> [Yet.]

mendapat ......... payahku(TB)/kuperoleh ................. didapati(TL) <04672> [I have.]

[in all, etc. or, all my labours suffice me not; he shall have punishment of iniquity in whom is sin. they.]

dosa(TB/TL) <02399> [that. Heb. which.]

12:8

berkatalah

Yeh 28:5; [Lihat FULL. Yeh 28:5]

menjadi kaya,

Mazm 62:11; Wahy 3:17 [Semua]

Catatan Frasa: SEPERTI KANAAN

13:3

pagi(TB)/fajar(TL) <01242> [as the morning.]

debu jerami(TB)/sekam(TL) <04671> [as the chaff.]

13:3

yang hilang

Hos 6:4; [Lihat FULL. Hos 6:4]

debu jerami

Ayub 13:25; [Lihat FULL. Ayub 13:25]; Mazm 1:4; Yes 17:13; [Lihat FULL. Yes 17:13] [Semua]

tempat pengirikan

Dan 2:35

seperti asap

Mazm 68:3

1:10

jumlah(TB)/bilangan(TL) <04557> [the number.]

tempat(TB/TL) <04725> [and it. See on]

tempat(TB/TL) <04725> [in the. or, instead of that. it was said.]

orang ............................... Anak-anak(TB)/bani .................................. anak-anak(TL) <01121> [Ye are the sons.]

1:10

Judul : Janji tentang keselamatan

Perikop : Hos 1:10-11

dapat dihitung.

Kej 22:17; [Lihat FULL. Kej 22:17]; Yer 33:22; [Lihat FULL. Yer 33:22] [Semua]

Anak-anak Allah

Hos 1:9; [Lihat FULL. Hos 1:9]; Hos 2:22; Rom 9:26%& [Semua]

Anak-anak Allah

Yos 3:10; [Lihat FULL. Yos 3:10]

Catatan Frasa: SEPERTI PASIR LAUT.

2:23

akan menaburkan(TB)/menaburkan(TL) <02232> [I will sow.]

menaburkan dia bagi-Ku ...... menyayangi Lo-Ruhama ...... Lo-Ami(TB)/mengasihankan Lo-Rukhama(TL) <07355> [and I will have.]

berkata ......... berkata(TB)/kata-Ku ......... bersembah(TL) <0559> [and I will say.]

Allahku(TB/TL) <0430> [Thou art my God.]

2:23

akan menaburkan

Yer 31:27; [Lihat FULL. Yer 31:27]

menyayangi Lo-Ruhama,

Hos 1:6; [Lihat FULL. Hos 1:6]

Lo-Ami: Umat-Ku

Hos 1:12; [Lihat FULL. Hos 1:12]; Yes 19:25; [Lihat FULL. Yes 19:25]; Hos 1:10; [Lihat FULL. Hos 1:10] [Semua]

berkata: Allahku!

Yer 29:12; [Lihat FULL. Yer 29:12]; Rom 9:25%&; 1Pet 2:10 [Semua]