2:49

Bapa-Ku(TB) <3450> [my.]

2:49

dalam rumah

Yoh 2:16

2:51

tibalah(TL) <2064> [came.]

Lalu ........ dan ........ Dan(TB)/Maka ..... lalu ..... dan .... Maka(TL) <2532 2258> [and was.]

menyimpan(TB/TL) <1301> [kept.]

2:51

ke Nazaret;

Luk 2:39; Mat 2:23; [Lihat FULL. Mat 2:23] [Semua]

dalam hatinya.

Luk 2:19

4:14

kembalilah(TB)/baliklah(TL) <5290> [returned.]

Dalam(TB)/dengan(TL) <1722> [in.]

Dan tersiarlah masyhurlah(TB)/Kemudian ......... maka(TL) <2532 1831> [and there.]

4:14

Judul : Yesus kembali ke Galilea

Perikop : Luk 4:14-15

Paralel:

Mat 4:12-17; Mr 1:14-15 dengan Luk 4:14-15

ke Galilea.

Mat 4:12

daerah itu.

Mat 9:26; [Lihat FULL. Mat 9:26]

4:39

Ia ........ menghardik(TB)/melarangkan(TL) <2008> [and rebuked.]

Maka ............ dan ......... melayani dan melayani(TB)/Maka ......... lalu ...... maka ....... melayani(TL) <2532 1161 1247> [and ministered.]

4:39

lalu menghardik

Luk 4:35,41 [Semua]

4:43

Aku harus ...... kesukaan(TB)/Aku .... kesukaan(TL) <3165 1163> [I must.]

<1519> [therefore.]

4:43

Kerajaan Allah

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

5:13

Aku mau(TB)/Aku kehendaki(TL) <2309> [I will.]

Seketika itu juga(TB)/Seketika(TL) <2112> [immediately.]

5:15

makin(TB/TL) <3123> [so.]

jauh tersiar(TB) <1330> [went.]

berbondong-bondong(TB) <4183> [great.]

5:15

jauh tersiar

Mat 9:26; [Lihat FULL. Mat 9:26]

5:18

5:18

Catatan Frasa: MENGUSUNG SEORANG LUMPUH.

5:33

<1302> [Why.]

dan ........ tetapi .... dan(TB)/Maka ........... dan ..... juga .... tetapi(TL) <1161 2532 4160> [and make.]

tetapi(TB)/Maka .................. tetapi(TL) <1161> [but.]

5:33

Judul : Hal berpuasa

Perikop : Luk 5:33-39

Paralel:

Mat 9:14-17; Mr 2:18-22 dengan Luk 5:33-39

Murid-murid Yohanes

Luk 7:18; Yoh 1:35; 3:25,26 [Semua]

5:34

sahabat(TB)/sahabat-sahabat(TL) <5207> [the children.]

mempelai(TB/TL) <3566> [bridegroom.]

5:34

mempelai laki-laki

Yoh 3:29

6:6

Pada suatu(TB/TL) <1096> [it came.]

Yesus ............... kanannya(TB)/Yesus(TL) <846> [he.]

Di situ(TB)/sana(TL) <1563> [there.]

6:6

Judul : Yesus menyembuhkan orang pada hari Sabat

Perikop : Luk 6:6-11

Paralel:

Mat 12:9-14; Mr 3:1-6 dengan Luk 6:6-11

hari Sabat

Luk 6:1

6:8

Tetapi(TB/TL) <1161> [But.]

Bangunlah(TB/TL) <1453> [Rise.]

6:8

pikiran mereka,

Mat 9:4; [Lihat FULL. Mat 9:4]

6:10

memandang keliling kepada(TB)/memandang(TL) <4017> [Looking.]

Ulurkanlah(TB)/Kedangkanlah(TL) <1614> [Stretch.]

6:13

Ketika(TB)/Setelah(TL) <3753> [when.]

dua belas orang(TB)/belas(TL) <1427> [twelve.]

rasul(TB/TL) <652> [apostles.]

6:13

disebut-Nya rasul:

Mr 6:30; [Lihat FULL. Mr 6:30]

6:18

<3791> [vexed.]

6:20

Yesus memandang mengangkat(TB) <846 1869> [he lifted.]

Berbahagialah(TB/TL) <3107> [Blessed.]

karena(TB/TL) <3754> [for.]

6:20

Judul : Ucapan bahagia dan celaka

Perikop : Luk 6:20-26

Paralel:

Mat 5:1-12 dengan Luk 6:20-26

Kerajaan Allah.

Mat 25:34; [Lihat FULL. Mat 25:34]

Catatan Frasa: BERBAHAGIALAH.

Catatan Frasa: KAMU YANG MISKIN.

6:39

Dapatkah(TB) <1410> [Can.]

keduanya(TB)/kedua-duanya(TL) <297> [shall.]

6:39

dalam lobang?

Mat 15:14

8:3

Yohana(TB)/lagi Yohanna(TL) <2489> [Joanna.]

Herodes(TB/TL) <2264> [Herod's.]

rombongan ..... mereka .... murid-murid-Nya(TB)/murid-murid-Nya(TL) <575 846> [of their.]

8:3

bendahara Herodes,

Mat 14:1; [Lihat FULL. Mat 14:1]

Catatan Frasa: MELAYANI ROMBONGAN ITU DENGAN KEKAYAAN.

8:21

Ibu-Ku ... saudara-saudara-Ku ... ibu-Ku(TB)/ibu-Ku ... saudara-Ku(TL) <3450 3384> [My mother.]

<3588> [which.]

8:21

dan melakukannya.

Luk 6:47; 11:28; Yoh 14:21 [Semua]

Catatan Frasa: IBUKU DAN SAUDARA-SAUDARAKU.

8:23

Yesus tertidur(TB)/tertidurlah(TL) <879> [he fell.]

turunlah(TB/TL) <2597> [came.]

8:41

datanglah ...... Ia(TB)/datanglah(TL) <2064> [there.]

kepala(TB)/penghulu(TL) <758> [a ruler.]

Maka ............ Sambil sujudlah ........ kepada-Nya ...... rumahnya(TB)/Maka ............ maka ......... Dia(TL) <2532 846 4098> [and he fell.]

ia memohon(TB)/memohonkan(TL) <3870> [and besought.]

8:41

rumah ibadat.

Luk 8:49; Mr 5:22; [Lihat FULL. Mr 5:22] [Semua]

8:49

Yesus(TB) <846> [he.]

engkau menyusah-nyusahkan(TB)/menyusahkan(TL) <4660> [trouble.]

8:49

keluarga kepala

Luk 8:41

8:51

memperbolehkan(TB)/diberi-Nya(TL) <863> [he suffered.]

<1508> [save.]

8:51

dan Yakobus

Mat 4:21; [Lihat FULL. Mat 4:21]

9:1

memanggil(TB/TL) <4779> [he.]

Yesus ....... memberikan(TB)/diberi-Nya(TL) <1325> [gave.]

9:1

Judul : Yesus mengutus kedua belas murid

Perikop : Luk 9:1-6

Paralel:

Mat 10:5-15; Mr 6:7-13 dengan Luk 9:1-6

menguasai setan-setan

Mat 10:1; [Lihat FULL. Mat 10:1]

menyembuhkan penyakit-penyakit.

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]; Luk 5:17 [Semua]

Catatan Frasa: KUASA ... UNTUK MENGUASAI SETAN-SETAN.

9:9

Yohanes(TB)/Yahya(TL) <2491> [John.]

Lalu ia berusaha ... dicarinya(TB)/Lalu(TL) <2532 2212> [And he.]

9:9

dengan Yesus.

Luk 23:8

9:14

duduk(TB)/duduk bertumpuk-tumpuk(TL) <2625> [Make.]

9:23

<1536> [If.]

<533> [deny.]

setiap hari(TB)/hari(TL) <2250> [daily.]

9:23

mengikut Aku.

Mat 10:38; Luk 14:27 [Semua]

Catatan Frasa: MEMIKUL SALIBNYA SETIAP HARI.

9:28

Kira-kira(TB)/Sekira-kira(TL) <5616> [about.]

pengajaran(TB)/perkataan(TL) <3056> [sayings. or, things. he.]

ke atas(TB) <1519> [into.]

9:28

Judul : Yesus dimuliakan di atas gunung

Perikop : Luk 9:28-36

Paralel:

Mat 17:1-8; Mr 9:2-8 dengan Luk 9:28-36

dan Yakobus,

Mat 4:21; [Lihat FULL. Mat 4:21]

untuk berdoa.

Luk 3:21; [Lihat FULL. Luk 3:21]

9:32

mengantuklah(TB/TL) <2258 916> [were heavy.]

mereka melihat(TB)/dilihatnya(TL) <1492> [they saw.]

9:32

telah tertidur

Mat 26:43

9:42

setan(TB/TL) <1140> [the devil.]

Dan ............ dan ... Tetapi ......... dan ..... lalu mengembalikannya ... diserahkan-Nya ... kepada(TB)/maka ......... dan ..... Tetapi ....... lalu ..... maka diserahkan-Nya ... kepada(TL) <1161 2532 591> [and delivered.]

9:45

9:45

dapat memahaminya.

Mr 9:32; [Lihat FULL. Mr 9:32]

10:25

seorang(TB/TL) <5100> [a certain.]

Guru(TB/TL) <1320> [Master.]

untuk memperoleh(TB)/waris(TL) <2816> [to.]

10:25

Judul : Perumpamaan orang Samaria yang murah hati

Perikop : Luk 10:25-37

Paralel:

Mat 22:34-40; Mr 12:28-31 dengan Luk 10:25-37

yang kekal?

Mat 19:16; Luk 18:18 [Semua]

11:5

11:14

11:14

Judul : Yesus dan Beelzebul

Perikop : Luk 11:14-23

Paralel:

Mat 12:22-30; Mr 3:22-27 dengan Luk 11:14-23

Maka heranlah

Mat 9:32,33 [Semua]

12:15

Berjaga-jagalah(TB)/baik-baik(TL) <3708> [Take.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

12:15

kekayaannya itu.

Ayub 20:20; 31:24; Mazm 62:11 [Semua]

Catatan Frasa: WASPADALAH TERHADAP ... KETAMAKAN.

12:54

Apabila(TB/TL) <3752> [When.]

12:54

Judul : Menilai zaman

Perikop : Luk 12:54-59

memang terjadi.

Mat 16:2

13:1

orang-orang Galilea(TB)/Galilea(TL) <1057> [the Galilaeans.]

The Galilaeans are frequently mentioned by Josephus as the most turbulent and seditious people, being upon all occasions ready to disturb the Roman authority. It is uncertain to what event our Lord refers; but is probable that they were the followers of Judas Gaulonitis, who opposed paying tribute to Caesar and submitting to the Roman government. A party of them coming to Jerusalem during one of the great festivals, and presenting their oblations in the court of the temple, Pilate treacherously sent a company of soldiers, who slew them, and "mingled their blood with their sacrifices."

dicampurkan(TB/TL) <3396> [mingled.]

13:1

Judul : Bertobat atau binasa

Perikop : Luk 13:1-5

dicampurkan Pilatus

Mat 27:2; [Lihat FULL. Mat 27:2]

13:6

pohon ara(TB)/ara(TL) <4808> [fig-tree.]

dan datanglah datang ........ tetapi(TB)/maka datanglah ........ tetapi(TL) <2532 2064> [and he came.]

13:6

Judul : Perumpamaan tentang pohon ara yang tidak berbuah

Perikop : Luk 13:6-9

tidak menemukannya.

Yes 5:2; Yer 8:13; Mat 21:19 [Semua]

Catatan Frasa: POHON ARA ... TEBANGLAH DIA!

13:27

berkata(TB/TL) <3004> [I tell.]

kamu ... enyahlah(TB)/undurlah(TL) <868> [depart.]

13:27

melakukan kejahatan!

Mat 7:23; [Lihat FULL. Mat 7:23]

13:31

Pergilah(TB)/Keluarlah(TL) <1831> [Get.]

13:31

Judul : Keluhan terhadap Yerusalem

Perikop : Luk 13:31-35

Paralel:

Mat 23:37-39 dengan Luk 13:31-35

Lihat:

Luk 19:41 untuk Luk 13:34,35

karena Herodes

Mat 14:1; [Lihat FULL. Mat 14:1]

14:15

Berbahagialah(TB/TL) <3107> [Blessed.]

14:15

Judul : Perumpamaan tentang perjamuan kawin

Perikop : Luk 14:15-24

Lihat:

Mat 22:1-14 untuk Luk 14:15-24

akan dijamu

Yes 25:6; Mat 26:29; Luk 13:29; Wahy 19:9 [Semua]

Kerajaan Allah.

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

Catatan Frasa: PERUMPAMAAN TENTANG PERJAMUAN KAWIN.

14:16

seorang(TB/TL) <5100> [A certain.]

ia mengundang(TB)/dijemputnya(TL) <2564> [bade.]

16:1

seorang(TB/TL) <5100> [a certain.]

seorang bendahara(TB)/jurukunci(TL) <3623> [a steward.]

menghamburkan(TB)/memboroskan(TL) <1287> [wasted.]

16:1

Judul : Perumpamaan tentang bendahara yang tidak jujur

Perikop : Luk 16:1-9

menghamburkan miliknya.

Luk 15:13,30 [Semua]

17:14

Pergilah(TB/TL) <4198> [Go.]

mereka ............... mereka(TB)/mereka ............ mereka(TL) <846> [as.]

17:14

kepada imam-imam.

Im 14:2; Mat 8:4 [Semua]

17:22

apabila(TL) <3753> [when.]

17:22

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

akan melihatnya.

Luk 5:35; [Lihat FULL. Luk 5:35]

18:1

harus(TB)/wajib(TL) <1163> [that.]

tiada(TB)/Maka diceriterakan-Nya .............. tiada(TL) <1161 2532 3361> [and not.]

18:1

Judul : Perumpamaan tentang janda yang tidak jemu-jemu

Perikop : Luk 18:1-8

tidak jemu-jemu.

Yes 40:31; Luk 11:5-8; Kis 1:14; [Lihat FULL. Kis 1:14]; Rom 1:10; [Lihat FULL. Rom 1:10]; Rom 12:12; Ef 6:18; Kol 4:2; 1Tes 5:17 [Semua]

Catatan Frasa: MEREKA HARUS SELALU BERDOA.

18:15

orang-orang membawa(TB)/membawa(TL) <4374> [they brought.]

memarahi(TB)/menengking(TL) <2008> [they rebuked.]

18:15

Judul : Yesus memberkati anak-anak

Perikop : Luk 18:15-17

Paralel:

Mat 19:13-15; Mr 10:13-16 dengan Luk 18:15-17

18:18

seorang(TB/TL) <5100> [a certain.]

yang baik(TB)/baik(TL) <18> [Good.]

apa(TB)/apakah(TL) <5101> [what.]

18:18

Judul : Orang kaya sukar masuk Kerajaan Allah

Perikop : Luk 18:18-27

Paralel:

Mat 19:16-26; Mr 10:17-27 dengan Luk 18:18-27

yang kekal?

Luk 10:25

18:29

<2076> [There.]

19:5

melihat(TB) <308> [he looked.]

Zakheus(TB/TL) <2195> [Zacchaeus.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

19:12

seorang(TB/TL) <5100> [A certain.]

yang jauh(TB)/jauh(TL) <3117> [a far.]

untuk dinobatkan .......... kembali(TB)/menerima ...... kembali(TL) <2983 5290> [to.]

dan(TB)/lalu(TL) <2532> [and.]

20:2

Katakanlah(TB/TL) <2036> [Tell.]

siapa(TB)/siapakah(TL) <5101> [who.]

20:2

kuasa itu

Yoh 2:18; Kis 4:7; 7:27 [Semua]

Catatan Frasa: DENGAN KUASA MANAKAH?

20:25

berikanlah(TB)/bayarlah(TL) <591> [Render.]

kepada Allah ....... kepada Allah(TB)/Allah .... Allah(TL) <2316> [unto God.]

20:25

kepada Kaisar

Luk 23:2; Rom 13:7 [Semua]

Catatan Frasa: KALAU BEGITU BERIKANLAH KEPADA KAISAR.

20:26

mereka ... dapat(TB)/dapat(TL) <2480> [they could.]

Dan ............. heranlah heran(TB)/Maka ............ maka heranlah(TL) <2532 2296> [and they marvelled.]

21:3

sesungguhnya(TB/TL) <230> [Of.]

lebih banyak dari pada(TB)/lebih(TL) <4119> [more.]

21:7

bilamanakah ........ kalau(TB)/bilakah ........ alamatnya(TL) <4219 3752> [when.]

apakah(TB/TL) <5101> [what.]

21:7

Judul : Permulaan penderitaan

Perikop : Luk 21:7-19

Paralel:

Mat 24:3-14; Mr 13:3-13 dengan Luk 21:7-19

Catatan Frasa: BILAMANAKAH ITU AKAN TERJADI?

22:2

22:2

membunuh Yesus,

Mat 12:14; [Lihat FULL. Mat 12:14]

22:25

22:34

ayam(TB/TL) <220> [the cock.]

22:44

menjadi(TB)/ketakutan ............ menjadi(TL) <1096> [being.]

Peluh-Nya(TB) <846> [his.]

22:44

Catatan Frasa: PELUH-NYA MENJADI SEPERTI TITIK DARAH.

22:66

setelah(TB)/Setelah(TL) <5613> [as soon.]

sidang para tua-tua(TB)/Majelis(TL) <4244> [elders.]

22:66

siang berkumpullah

Mat 27:1; Mr 15:1 [Semua]

para tua-tua

Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22]

22:70

Anak(TB/TL) <5207> [the Son.]

Kata kata .......... kata-Nya Kamu ... mengatakan(TB)/kata .......... kata-Nya ....... sendiri(TL) <5210 3004> [Ye say.]

22:70

Anak Allah?

Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3]

Anak Allah.

Mat 27:11; Luk 23:3 [Semua]

23:38

23:38

orang Yahudi

Mat 2:2; [Lihat FULL. Mat 2:2]

23:39

23:39

dan kami!

Luk 23:35,37 [Semua]

23:46

berseru(TB)/berserulah(TL) <5455> [cried.]

Bapa(TB/TL) <3962> [Father.]

sesudah berkata(TB)/kata-Nya ........... dikatakan-Nya(TL) <2036> [having.]

23:46

suara nyaring:

Mat 27:50

Kuserahkan nyawa-Ku.

Mazm 31:6; 1Pet 2:23 [Semua]

menyerahkan nyawa-Nya.

Yoh 19:30

Catatan Frasa: YA BAPA, KE DALAM TANGANMU.

Catatan Frasa: KUSERAHKAN NYAWA-KU.

23:49

mengenal(TB)/kenal-kenalannya(TL) <1110> [acquaintance.]

perempuan-perempuan(TB) <1135> [the women.]

23:49

dari Galilea,

Luk 8:2

berdiri jauh-jauh

Mazm 38:12

23:55

23:55

dari Galilea,

Luk 23:49

24:17

Maka(TB/TL) <1161 2532 2075> [and are.]

24:25

Hai ... orang bodoh(TB)/Hai ... bodoh(TL) <5599 453> [O fools.]

Rather, inconsiderate men, [anoetos <\\See definition 453\\>,] justly termed such, because they had not attended to the description of the Messiah by the prophets, nor to His teaching and miracles, as proofs that He alone was the person described.

24:41

[believe.]

Adakah padamu(TB)/menaruh(TL) <2192> [Have.]

24:46

24:46

harus menderita

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

yang ketiga,

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

Catatan Frasa: PENTINGNYA KEBANGKITAN.