38:1

[(Title.)]

This deeply penitential Psalm is supposed to have been composed by David under some grievous affliction, either bodily or mental, or both, after his illicit intercourse with Bathsheba.

peringatan(TB/TL) <02142> [to bring.]

menghukum(TB)/menghardik(TL) <03198> [rebuke.]

kepanasan(TB)/murka-Mu(TL) <02534> [hot.]

38:1

Judul : Doa pada waktu sakit

Perikop : Mzm 38:1-22

kepanasan murka-Mu;

Mazm 6:2

38:2

anak panah-Mu(TB/TL) <02671> [thine.]

tangan-Mu(TB)/tangan-Mupun(TL) <03027> [thy hand.]

38:2

anak panah-Mu

Ayub 6:4; [Lihat FULL. Ayub 6:4]

Catatan Frasa: JANGANLAH MENGHUKUM AKU.

38:3

sehat(TB/TL) <04974> [soundness.]

selamat(TB)/senang(TL) <07965> [neither.]

selamat(TB)/senang(TL) <07965> [rest. Heb. peace, or, health. because.]

38:3

yang sehat

Ams 3:8; 4:22 [Semua]

pada tulang-tulangku

Ayub 33:19; [Lihat FULL. Ayub 33:19]

38:4

kesalahanku .... kepalaku(TB)/salahku ... kepalaku(TL) <05771 07218> [mine.]

berat(TB/TL) <03515> [as an.]

38:4

telah menimpa

Mazm 40:13; 65:4 [Semua]

terlalu berat

Bil 11:14; [Lihat FULL. Bil 11:14]; Ezr 9:6; [Lihat FULL. Ezr 9:6]; Luk 11:46 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK ADA YANG SEHAT PADA DAGINGKU.

38:5

Luka-lukaku(TB)/lukaku(TL) <02250> [My wounds.]

The soul being invisible, its distempers are also so; therefore the sacred writers describe them by the distempers of the body. (See the Parallel Texts on these verses.) On reading these and similar passages, say Bp. Lowth, some, who were but little acquainted with the genius of Hebrew poetry, have pretended to enquire into the nature of the disease with which the poet was afflicted; not less absurdly, in my opinion, than if they had perplexed themselves to discover in what river he was plunged, when he complains that "the deep waters had gone over his soul."

38:5

Luka-lukaku

Mazm 38:12; Mazm 147:3 [Semua]

berbau busuk,

Ayub 19:17

karena kebodohanku;

Mazm 69:6; Ams 5:23; 12:23; 13:16; Pengkh 10:3 [Semua]

38:6

terbungkuk-bungkuk(TB)/terbungkuk(TL) <05753> [troubled. Heb. wearied. bowed.]

dukacita(TB)/perkabungan(TL) <06937> [mourning.]

38:6

aku terbungkuk-bungkuk,

Mazm 57:7; 145:14; 146:8 [Semua]

dengan dukacita.

Mazm 35:14; [Lihat FULL. Mazm 35:14]

38:7

pinggangku(TB)/perutku(TL) <03689> [my loins.]

sehat(TB/TL) <04974> [no.]

38:7

penuh radang,

Ayub 14:22; [Lihat FULL. Ayub 14:22]

yang sehat

Mazm 38:4

38:8

merintih(TB)/meraung(TL) <07580> [roared.]

38:8

remuk redam,

Mazm 34:19; Ams 17:22 [Semua]

aku merintih

Mazm 6:7; [Lihat FULL. Mazm 6:7]; Mazm 22:2; Ams 5:11 [Semua]

degap-degup jantungku.

Mazm 6:4; [Lihat FULL. Mazm 6:4]

11:33

daging(TB/TL) <01320> [And while.]

memukul(TB)/dipalu(TL) <05221> [smote.]

11:33

di mulut

Mazm 78:30

bangkitlah murka

Bil 14:18; Ul 9:7; Hak 2:12; 2Raj 22:17; Mazm 106:29; Yer 44:3; Yeh 8:17 [Semua]

suatu tulah

Bil 11:18-20; [Lihat FULL. Bil 11:18] s/d 20; Mazm 106:15; Yes 10:16 [Semua]

11:34

Kibrot-Taawa(TB)/Kiberot Taawah(TL) <06914> [Kibroth-hattaavah. that is, the graves of lust.]

11:34

itu Kibrot-Taawa,

Bil 33:16; Ul 9:22 [Semua]

12:10

awan(TB/TL) <06051> [the cloud.]

Miryam ... kusta ......... Miryam ....... kusta(TB)/Miryam ... kusta ........ Miryam .... berkusta(TL) <04813 06879> [behold.]

kusta ............... kusta(TB)/kusta ........... berkusta(TL) <06879> [leprous.]

12:10

atas kemah,

Kel 40:2

seperti salju;

Kel 4:6; [Lihat FULL. Kel 4:6]; Ul 24:9 [Semua]

kena kusta!

Im 13:11; [Lihat FULL. Im 13:11]; 2Raj 5:1,27; 2Taw 16:12; 21:12-15; 26:19 [Semua]

Catatan Frasa: TAMPAKLAH MIRYAM KENA KUSTA.

12:11

timpakan(TB)/ditanggungkan(TL) <07896> [I beseech thee.]

dosa .... dosa(TB)/ditanggungkan(TL) <07896 02403> [lay not.]

12:11

kami perbuat

2Sam 19:19; 24:10 [Semua]

12:12

kiranya(TB)/apalah(TL) <04994> [as one dead.]

dagingnya(TB/TL) <01320> [of whom.]

12:13

12:13

kiranya dia.

Kel 15:26; Mazm 6:3; 147:3; Yes 1:6; 30:26; 53:5 Yer 17:14; Hos 6:1 [Semua]

21:5

berkata-kata(TB)/kata(TL) <01696> [spake.]

hati(TL) <05315> [and our soul.]

21:5

melawan Allah

Mazm 78:19

dari Mesir?

Bil 11:20

gurun ini?

Kel 14:11; [Lihat FULL. Kel 14:11]; Bil 14:2,3 [Semua]

ada air,

Bil 20:5

akan makanan

Bil 11:5; [Lihat FULL. Bil 11:5]

21:6

21:6

menyuruh ular-ular

Bil 21:7; Ul 8:15; 32:33; Ayub 20:14; Mazm 58:5; 140:3; Yer 8:17 [Semua]

yang mati.

1Kor 10:9

21:7

berdosa .... berkata-kata(TB)/dosa ... berbantah-bantah(TL) <02398 01696> [We have.]

berdoalah ............. berdoa(TB)/Pintakanlah ....... diundurkannya ... ini(TL) <06419> [pray.]

Musa ......................... Musa(TB)/Musa ........................... Musapun(TL) <04872> [And Moses.]

21:7

mendapatkan Musa

Mazm 78:34; Hos 5:15 [Semua]

telah berdosa,

Bil 14:40

kepada Tuhan,

Kel 8:8; 1Sam 7:8; Yer 27:18; 37:3; Kis 8:24 [Semua]

Musa berdoa

Bil 11:2; [Lihat FULL. Bil 11:2]

21:8

21:8

sebuah tiang;

Yoh 3:14

21:9

ular tembaga ...... tembaga ...... ular ...... ular tembaga ......... tembaga(TB)/ular .................. ular ..... ular(TL) <05175 05178> [A serpent of.]

memandang(TB)/dipandangnya(TL) <05027> [when he.]

tetaplah(TB)/hidup(TL) <02425> [he lived.]

21:9

ular tembaga

2Raj 18:4

ia hidup.

Yoh 3:14-15 [Semua]

Catatan Frasa: ULAR TEMBAGA.

57:17

kesalahan(TB)/salah(TL) <05771> [the iniquity.]

menyembunyikan(TB)/Kupalu(TL) <05641> [I hid.]

<03212> [and he.]

murtad(TB)/durhakanya(TL) <07726> [frowardly. Heb. turning away. in the.]

57:17

kesalahan kelobaannya,

Yes 56:11; [Lihat FULL. Yes 56:11]; Yer 8:10 [Semua]

dia, menyembunyikan

Yes 1:15; [Lihat FULL. Yes 1:15]

menempuh jalan

Yes 1:4; Yes 30:15; [Lihat FULL. Yes 30:15]; Yes 53:6; [Lihat FULL. Yes 53:6]; Yes 66:3 [Semua]

57:18

melihat(TB/TL) <07200> [have.]

menyembuhkan(TB/TL) <07495> [will heal.]

menuntun(TB)/memimpin(TL) <05148> [will lead.]

memulihkan(TB)/Aku ......................... penghiburan(TL) <07999> [restore.]

berkabung(TB)/berdukacita(TL) <057> [to his.]

57:18

akan menyembuhkan

Ul 32:39; [Lihat FULL. Ul 32:39]; 2Taw 7:14; [Lihat FULL. 2Taw 7:14]; Yes 30:26; [Lihat FULL. Yes 30:26] [Semua]

akan menuntun

Mazm 48:15; [Lihat FULL. Mazm 48:15]; Yes 42:16; [Lihat FULL. Yes 42:16]; Yes 48:17; [Lihat FULL. Yes 48:17] [Semua]

dengan penghiburan;

Yes 49:13; 61:1-3 [Semua]

pada bibir

Yes 6:7; 51:16; 59:21; Ibr 13:15 [Semua]

2:19

Kejahatanmu .............. jahat(TB)/kejahatanmu ................. jahatlah(TL) <07451> [Thine.]

kemurtadanmu(TB)/khianatmu(TL) <04878> [and thy.]

betapa .... pedihnya(TB)/pahitlah(TL) <04751> [bitter.]

gemetar(TB)/takut(TL) <06345> [and that my.]

2:19

dan kemurtadanmu

Yer 3:11,22; 7:24; 11:10; 14:7; Hos 14:5 [Semua]

akan menyiksa

Yes 3:9; 59:12; Hos 5:5 [Semua]

dan pedihnya

Ayub 20:14; [Lihat FULL. Ayub 20:14]; Am 8:10 [Semua]

engkau meninggalkan

Yer 19:4

tidak gemetar

Mazm 36:2; [Lihat FULL. Mazm 36:2]

Catatan Frasa: KEJAHATANMU AKAN MENGHAJAR ENGKAU.

3:39

hidup(TB/TL) <02416> [doth.]

mengeluh(TB)/mengaduh(TL) <0596> [complain. or, murmur. a man.]

3:39

tentang dosanya!

Yer 30:15; [Lihat FULL. Yer 30:15]; Mi 7:9 [Semua]