1:9

saling(TB)/bersambatlah(TL) <02266> [joined.]

berbalik(TB)/berpaling(TL) <05437> [they turned.]

1:9

kalau berjalan,

Yeh 10:22

4:4

kirimu .......... Berapa ..... demikian ..... menanggung(TB)/kiri ......... bilangan .......... menanggung(TL) <08042 04557 05375> [upon.]

menanggungkan(TB)/bubuhlah(TL) <07760> [and lay.]

demikian ..... menanggung(TB)/menanggung(TL) <05375> [thou shalt bear.]

4:4

Catatan Frasa: BERBARINGLAH ENGKAU PADA SISI KIRIMU.

6:6

mana .... diam(TB)/tempat kedudukanmu(TL) <04186> [all your.]

kota-kotamu(TB)/negeri-negeri(TL) <05892> [the cities.]

bukit-bukit(TB)/panggungpun(TL) <01116> [and the.]

mezbah-mezbahmu(TB)/mezbahmu(TL) <04196> [your altars.]

buatan-buatan(TB)/perbuatanmupun(TL) <04639> [your works.]

6:6

kamu diam,

Kel 12:20; [Lihat FULL. Kel 12:20]

bukit-bukit pengorbananmu

Hos 10:8

sepi, berhala-berhalamu

Yeh 30:13; Mi 1:7; Za 13:2 [Semua]

ditiadakan, pedupaan-pedupaanmu

Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30]

tanganmu dihapuskan.

1Sam 5:4; [Lihat FULL. 1Sam 5:4]; Yes 6:11; Yeh 5:14; [Lihat FULL. Yeh 5:14] [Semua]

7:7

Malapetaka(TB)/akhir(TL) <06843> [morning.]

saatnya(TB)/masanya(TL) <06256> [the time.]

Hari(TB)/harinyapun(TL) <03117> [the day.]

tempik sorak(TB)/gemuruh(TL) <01906> [sounding again. or, echo.]

7:7

datang, saatnya

Ayub 18:20; [Lihat FULL. Ayub 18:20]; Yes 2:12; [Lihat FULL. Yes 2:12]; Am 5:18-20 [Semua]

tiba!

Yeh 12:23; 30:3; Zef 1:14; Mal 3:2 [Semua]

Catatan Frasa: SAATNYA TIBA!

8:5

angkatlah ........ kuangkatlah(TL) <05375> [lift.]

gerbang(TB)/pintu(TL) <08179> [at the.]

8:5

terdapat berhala

Mazm 78:58; Yer 4:1; [Lihat FULL. Yer 4:1]; Yer 32:34 [Semua]

10:3

awan(TB/TL) <06051> [and the.]

11:3

[It is not, etc. or, It is not for us to build houses near.]

periuk(TB)/kuali(TL) <05518> [this city.]

11:3

inilah periuk

Yer 1:13; Yeh 24:3 [Semua]

kita dagingnya.

Yeh 11:7,11; Yeh 12:22,27; Mi 3:3 [Semua]

Catatan Frasa: BERSELANG RUMAH-RUMAH KITA DIBANGUN KEMBALI?

11:17

11:17

tanah Israel.

Neh 1:9; [Lihat FULL. Neh 1:9]; Yer 3:18; [Lihat FULL. Yer 3:18]; Yer 24:5-6; Yer 31:16; [Lihat FULL. Yer 31:16]; Yeh 20:41; 28:25; 34:13; 36:28 [Semua]

Catatan Frasa: AKU AKAN MEMBERI KAMU TANAH.

12:6

menutupi(TB)/menudungi(TL) <03680> [thou shalt.]

This intimated that Zedekiah should steal out of the city in the twilight, carrying on his shoulders some of his property, with his head covered, not only as in distress but to escape detection. These prophecies, which were accurately fulfilled, are supposed to have been delivered in the sixth year of Zedekiah, five years before the taking of Jerusalem.

menutupi(TB)/menudungi(TL) <03680> [cover.]

membuat(TB)/menjadikan(TL) <05414> [for I.]

12:6

menjadi lambang

Yeh 12:12; Yes 8:18; [Lihat FULL. Yes 8:18]; Yes 20:3; [Lihat FULL. Yes 20:3] [Semua]

Catatan Frasa: MENUTUPI MUKAMU.

13:10

menyesatkan(TB)/disesatkannya(TL) <02937> [seduced.]

Damai sejahtera ....... damai sejahtera(TB)/Selamatlah .... selamat(TL) <07965> [Peace.]

mendirikan(TB)/memperbuat(TL) <01129> [and one.]

These false prophets pretend to be a wall of defence; but their wall is bad, and their morter is worse. One gives a lying vision; another pledges himself that it is true; and the people believe what they say, and trust not in God, nor turn from their sins.

tembok(TB)/liat(TL) <02434> [a wall. or, a slight wall. others.]

13:10

mereka menyesatkan

Yer 23:13; [Lihat FULL. Yer 23:13]; Yer 50:6; [Lihat FULL. Yer 50:6] [Semua]

mengatakan: Damai

Yer 4:10

mereka mengapurnya

Yeh 7:25; [Lihat FULL. Yeh 7:25]; Yeh 22:28 [Semua]

Catatan Frasa: PADAHAL ... TIDAK ADA DAMAI SEJAHTERA.

14:8

Aku sendiri(TB)/Aku(TL) <05414> [I will set.]

lambang(TB)/tanda(TL) <0226> [a sign.]

melenyapkannya(TB)/menumpas(TL) <03772> [I will cut.]

mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [and ye.]

14:8

akan menentang

Yeh 15:7

menjadi lambang

Bil 16:38; [Lihat FULL. Bil 16:38]

dan kiasan

Mazm 102:9; [Lihat FULL. Mazm 102:9]; Yeh 5:15; [Lihat FULL. Yeh 5:15] [Semua]

Akulah Tuhan.

Yer 42:20; [Lihat FULL. Yer 42:20]

18:9

mengikuti(TB)/menjalani(TL) <01980> [walked.]

benar(TB)/benarlah(TL) <06662> [is just.]

pasti hidup(TB)/hidup(TL) <02421> [he shall.]

18:9

menurut ketetapan-Ku

Im 19:37; [Lihat FULL. Im 19:37]

orang benar,

Hab 2:4

pasti hidup,

Im 18:5; [Lihat FULL. Im 18:5]; Yeh 11:12; [Lihat FULL. Yeh 11:12]; Yeh 20:11; Am 5:4 [Semua]

19:9

dikelikir(TB)/terkait-kait(TL) <02397> [chains. or, hooks. and brought.]

suaranya(TB)/bunyi pengaum-aumnya(TL) <06963> [that his.]

19:9

sambil dikelikir,

2Raj 19:28; [Lihat FULL. 2Raj 19:28]

raja Babel

2Raj 25:7; [Lihat FULL. 2Raj 25:7]; 2Taw 36:6; [Lihat FULL. 2Taw 36:6] [Semua]

supaya suaranya

Za 11:3

gunung-gunung Israel.

2Raj 24:15; [Lihat FULL. 2Raj 24:15]

21:21

raja(TB/TL) <04428> [the king.]

persimpangan(TB)/simpangan(TL) <0517> [parting. Heb. mother. to use.]

panah(TB)/anak panahnya(TL) <02671> [he made.]

Or, as the Vulgate, "he mingled his arrows:" "They wrote on several arrows," says Jerome, "the names of the cities they intended to assault; and then putting them altogether promiscuously in a quiver, they drew then out thence as lots are drawn; and that city whose name was written on the arrow first drawn, was the city they first made war on."

panah(TB)/anak panahnya(TL) <02671> [arrows. or, knives. images. Heb. teraphim.]

21:21

ia mengocok

Ams 16:33; [Lihat FULL. Ams 16:33]

dari terafim

Za 10:2

hati binatang.

Bil 22:7; Bil 23:23; [Lihat FULL. Bil 23:23] [Semua]

22:31

mencurahkan(TB/TL) <08210> [have I poured.]

kelakuan(TB)/jalannya(TL) <01870> [their own.]

22:31

api kemurkaan-Ku;

Kel 32:10; Yes 30:27; [Lihat FULL. Yes 30:27]; Rat 4:11; [Lihat FULL. Rat 4:11] [Semua]

mereka Kutimpakan

Yeh 16:43

Tuhan Allah.

Yeh 7:8-9; Rom 2:8 [Semua]

23:35

melupakan(TB/TL) <07911> [Because.]

membuang(TL) <07993> [and cast.]

firman ............. tanggung(TB)/firman .................. menanggung(TL) <0559 05375> [therefore.]

23:35

engkau melupakan

Ul 32:18; [Lihat FULL. Ul 32:18]; Yes 17:10; [Lihat FULL. Yes 17:10] [Semua]

dan membelakangi

1Raj 14:9; [Lihat FULL. 1Raj 14:9]; 2Taw 29:6; [Lihat FULL. 2Taw 29:6] [Semua]

sekarang tanggung

Yeh 16:52

Catatan Frasa: MEMBELAKANGI AKU.

23:49

membalaskan(TB)/dipulangkan(TL) <05414> [they shall.]

menanggung(TB/TL) <05375> [ye shall bear.]

mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [and ye shall know.]

23:49

menyembah berhala-berhala.

Yeh 24:13

Tuhan Allah.

Yeh 7:4; [Lihat FULL. Yeh 7:4]; Yeh 9:10; [Lihat FULL. Yeh 9:10]; Yeh 16:58; Yeh 20:38; [Lihat FULL. Yeh 20:38] [Semua]

24:11

Letakkanlah .... kosong ....... hampanya(TB)/letakkanlah(TL) <05975 07386> [set it.]

kotorannya(TB)/cemar(TL) <02932> [that the filthiness.]

The pot was Jerusalem; the flesh, the inhabitants in general: every good piece, the thigh and the shoulder, Zedekiah, his family, and princes; the bones, the soldiers; the fire and water, the calamities they were to suffer; and the setting on of the pot, the commencement of the siege.

24:11

karatnya hilang.

Yer 21:10

27:10

Persia(TB)/Tarsi(TL) <06539> [Persia.]

Lud(TB)/Ludi(TL) <03865> [of Lud.]

digantungkan(TB)/digantungkannya(TL) <08518> [they hanged.]

27:10

Orang Persia,

2Taw 36:20; Ezr 1:1; Yeh 38:5; Dan 8:20 [Semua]

Lud

Yes 66:19; [Lihat FULL. Yes 66:19]

dan Put,

Kej 10:6; [Lihat FULL. Kej 10:6]; Yeh 30:5; Nah 3:9 [Semua]

Perisai

Kid 4:4

27:11

Arwad(TB/TL) <0719> [of Arvad.]

membuat ... sempurna(TB)/disempurnakannya(TL) <03634> [they have.]

27:11

keindahanmu sempurna.

Yeh 27:27

29:10

membuat(TB)/menjadikan(TL) <05414> [I will.]

kerobohan .... sunyi(TB)/kerobohan batu(TL) <02721 02723> [utterly waste. Heb. wastes of waste. from the tower of. from Migdol to.]

Siene(TB/TL) <05482> [Syene. Heb. Seveneh.]

Now Essuan, situated at the southern extremity of Egypt, (as Migdol was at the northern,) on the confines of Ethiopia, near the tropic of Cancer, and about lat. 24 degrees N. long 32 degrees E.

29:10

menjadi lawanmu

Yer 21:13; [Lihat FULL. Yer 21:13]

tanah Mesir

Kel 3:22; [Lihat FULL. Kel 3:22]

sunyi sepi

Yer 46:19; [Lihat FULL. Yer 46:19]

dari Migdol

Kel 14:2; [Lihat FULL. Kel 14:2]

sampai Siene,

Yeh 30:6

tanah Etiopia.

Yes 18:1; Yeh 30:4 [Semua]

29:13

akhir(TB)/kesudahan(TL) <07093> [At the.]

30:13

membinasakan(TB/TL) <06> [I will also.]

Memfis(TB)/Nof(TL) <05297> [Noph.]

[Memphis. Heb. Moph. there shall.]

menimbulkan(TB)/mengadakan(TL) <05414> [put.]

30:13

membinasakan berhala-berhala

Yer 43:12; [Lihat FULL. Yer 43:12]; Yeh 6:6; [Lihat FULL. Yeh 6:6] [Semua]

dari Memfis;

Yes 19:13; [Lihat FULL. Yes 19:13]

tanah Mesir

Za 10:11

30:18

Tahpanhes(TB)/Takhpanhesypun(TL) <08471> [Tehaphnehes.]

[Tahapanes.]

[Tahpanhes. the day.]

menjadi gelap(TB)/kegelapan(TL) <02821> [darkened. or, restrained. I shall break.]

kecongkakannya(TB)/kebesaran(TL) <01347> [the pomp.]

awan(TB)/awan-awan(TL) <06051> [a cloud.]

30:18

Di Tahpanhes

Yer 43:7; [Lihat FULL. Yer 43:7]

kekuasaan Mesir

Im 26:13; [Lihat FULL. Im 26:13]; Yes 9:3; [Lihat FULL. Yes 9:3] [Semua]

diangkut tertawan.

Yeh 30:3; [Lihat FULL. Yeh 30:3]

30:21

anak Adam(TB/TL) <01121 0120> [Son of man.]

This prophecy was delivered soon after the Egyptians under Pharaoh-hophra had come to relieve Jerusalem, and some months before the city was taken, being the eleventh year of Jeremiah's captivity, and answering to April 26, A.M. 3416. When the king of Babylon took from the king of Egypt, in the days of Pharaoh-necho, all his dominions in Asia, one of his arms was broken. God now declared that he should never recover these territories, or gain any ascendancy in that part of the world; nay, that his other arm, which was now strong, should soon be broken, and rendered utterly useless. This was fulfilled when Hophra was dethroned and driven into Upper Egypt by Amasis; and then Nebuchadnezzar, taking advantage of this civil discord, invaded and conquered that kingdom, and enslaved, dispersed, and carried captive the Egyptians.

mematahkan(TB/TL) <07665> [I have.]

dibalut(TB)/terbebat(TL) <02280> [it shall not.]

30:21

mematahkan tangan

Yer 48:25; [Lihat FULL. Yer 48:25]

kekuatan Firaun,

Yer 44:30; [Lihat FULL. Yer 44:30]

supaya sembuh

Yer 30:13; 46:11 [Semua]

36:3

sunyi sepi(TB)/merusakkan(TL) <08074> [Because. Heb. Because for because.]

sunyi sepi(TB)/merusakkan(TL) <08074> [they have made.]

mengingini(TB)/menelan(TL) <07602> [swallowed.]

menjadi(TB)/dikata-katai(TL) <05927> [and ye.]

menjadi buah mulut(TB)/dikata-katai ........ lidah(TL) <08193 03956 05927> [taken up in the lips of talkers. or, made to come upon the lip of the tongue. and are.]

36:3

sunyi sepi

Ob 1:13

banyak dipergunjingkan,

Mazm 44:14-15; Rat 2:16; [Lihat FULL. Rat 2:16]; Rat 3:62 [Semua]

36:8

memberi(TB)/bertumbuh-tumbuhan(TL) <05414> [ye shall.]

segera(TB)/hampirlah(TL) <07126> [for.]

The Edomites, and other enemies of the Jews, who thought they would soon be in possession of the whole land of Judea, might be assured that the predicted seventy years of the captivity were wearing away, and the time would soon arrive when the Jews would repossess and cultivate their own land, and eat its fruits.

segera(TB)/hampirlah(TL) <07126> [at hand.]

36:8

memberi buah

Yes 4:2; [Lihat FULL. Yes 4:2]; Yes 27:6; [Lihat FULL. Yes 27:6]; Yeh 47:12 [Semua]

Catatan Frasa: GUNUNG-GUNUNG ISRAEL.

36:33

didiami(TB)/diduduki(TL) <03427> [cause.]

reruntuhan-reruntuhan(TB)/kerobohan(TL) <02723> [wastes.]

36:33

Aku mentahirkan

Im 16:30; [Lihat FULL. Im 16:30]

dan reruntuhan-reruntuhan

Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]

dibangun kembali.

Yes 49:8; [Lihat FULL. Yes 49:8]

39:20

39:20

Tuhan Allah.

Yes 56:9; [Lihat FULL. Yes 56:9]; Yer 12:9; [Lihat FULL. Yer 12:9]; Wahy 19:17-18 [Semua]

40:49

tangga(TB/TL) <04609> [The steps.]

This was a flight of steps which led from the inner court into the temple.

tiang(TB)/tiang-tiang(TL) <05982> [pillars.]

40:49

Panjang balai

Yeh 40:22; 1Raj 6:3 [Semua]

dua tiang,

1Raj 7:15; [Lihat FULL. 1Raj 7:15]

41:3

hasta dua hasta .... hasta .... hasta ..... hasta ........ hasta(TB)/dua hasta ...... hasta ........ hasta(TL) <08147 0520> [two cubits.]

This was the thickness of the partition wall between the sanctuary (ver. 2) and holy of holies (ver. 4); the breadth of the wall on each side of the gate being seven cubits, and the entrance into the holy place six cubits in width.

41:5

tambahan(TB)/iringan(TL) <06763> [side chamber.]

44:3

raja ...... raja(TB)/penghulu .... penghulu(TL) <05387> [for.]

raja ...... raja(TB)/penghulu .... penghulu(TL) <05387> [the prince.]

It is probable that the prince mentioned here and elsewhere, does not mean the Messiah, but the ruler of the Jewish nation for the time being. For it is not only directed where he should sit in the temple, and eat his portion of the sacrifices, and when and how he should go out; but it is also ordered (ch. 45:22,) that at the passover he shall offer a bullock, a sin offering for himself and the people; and to guard him against any temptation of oppressing the people, he had a provision of land allotted to him, (ch. 45:8,) out of which he is to give an inheritance for his sons, (ch. 46:18.) These appear plainly to be political rules for common princes, and for a succession of them; but as no such rules were observed under the second temple, the fulfilment of it must still be future.

makan santapan(TB)/santap roti(TL) <0398> [to eat.]

masuk(TB/TL) <0935> [he shall enter.]

44:3

di hadapan

Kel 24:9-11; [Lihat FULL. Kel 24:9] s/d 11 [Semua]

dari situ.

Yeh 46:2,8 [Semua]

Catatan Frasa: RAJA.

44:4

melalui(TB)/jalan(TL) <01870> [the way.]

kemuliaan(TB/TL) <03519> [the glory.]

sujud(TB)/sujudlah(TL) <05307> [and I fell.]

44:4

gerbang utara

Yeh 40:35; [Lihat FULL. Yeh 40:35]

Bait Suci;

Yes 6:4; [Lihat FULL. Yes 6:4]; Yeh 10:4; [Lihat FULL. Yeh 10:4]; Wahy 15:8 [Semua]

aku sujud

Dan 8:17

44:28

pusaka ..... pusakanya(TB)/bahagian pusaka .... bahagiannya pusaka(TL) <05159> [I am their inheritance.]

44:28

milik pusakanya,

Bil 18:20; [Lihat FULL. Bil 18:20]; Ul 18:1-2; Yos 13:33; [Lihat FULL. Yos 13:33] [Semua]

46:20

memasak ... penebus .... salah(TB)/merebus(TL) <01310 0817> [boil the trespass.]

membakar ... sajian ...... makanan(TB)/direbusnya(TL) <0644 04503> [bake the meat.]

menguduskan(TB)/menyucikan(TL) <06942> [to sanctify.]

46:20

jangan menguduskan

Im 6:27; [Lihat FULL. Im 6:27]

umat

Yeh 46:24; Za 14:20 [Semua]

48:14

menjual(TB)/dijualnya(TL) <04376> [they shall.]

kudus(TB)/kesucianlah(TL) <06944> [for.]

48:14

bagi Tuhan.

Im 25:34; [Lihat FULL. Im 25:34]; Im 27:10,28 [Semua]