Yehezkiel 29:1--30:26
TSK | Full Life Study Bible |
[A.M. 3415. B.C. 589.] |
Judul : Nubuat melawan Mesir Perikop : Yeh 29:1-16 Tuhan kepadaku: Yeh 29:17; Yeh 26:1; [Lihat FULL. Yeh 26:1] [Semua] Catatan Frasa: MESIR. |
tujukanlah(TB/TL) <07760> [set.] Firaun(TB/TL) <06547> [Pharaoh.] This was Pharaoh-hophra, or Apries, who, Herodotus informs us, agreeably to the character given him by the prophet, "proudly and wickedly boasted of having established his kingdom so securely, that it was not in the power of any God to dispossess him of it." Mesir ......... Mesir(TB)/Mesir .......... Mesir(TL) <04714> [against all.] |
tujukanlah mukamu Yeh 25:2; [Lihat FULL. Yeh 25:2] raja Mesir Yer 25:19; [Lihat FULL. Yer 25:19] seluruh Mesir. Yes 19:1-17; Yer 46:2; Yeh 30:1-26; 31:1-18; 32:1-32 [Semua] |
Firaun(TB/TL) <06547> [I am.] besar(TB/TL) <01419> [the great.] sungaimu ........ Nil(TB)/muaranya ...... Sungaiku(TL) <02975> [My river.] |
hai Firaun, Mesir, buaya Mazm 68:31; [Lihat FULL. Mazm 68:31]; Mazm 74:13; [Lihat FULL. Mazm 74:13]; Yeh 32:2 [Semua] Sungai Nil Yer 46:8; [Lihat FULL. Yer 46:8] |
mengenakan(TB)/Sebab ... Aku ... membubuh(TL) <05414> [I will put.] ikan .................. ikannya(TB)/ikan ................. ikan(TL) <01710> [the fish.] |
mengenakan kelikir 2Raj 19:28; [Lihat FULL. 2Raj 19:28]; Ayub 40:21; [Lihat FULL. Ayub 40:21] [Semua] pada sisikmu |
melemparkan(TB)/Kuempaskan(TL) <05203> [I will leave.] padang ... di padang(TB)/padang(TL) <07704 06440> [open fields. Heb. face of the field. I have.] |
akan dipungut Yer 8:2; [Lihat FULL. Yer 8:2] di udara. Yer 7:33; [Lihat FULL. Yer 7:33]; Yer 34:20; Yeh 31:13; 32:4-6; 39:4 [Semua] |
mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [know.] tongkat(TB/TL) <04938> [a staff.] |
ibarat tongkat 2Raj 18:21; [Lihat FULL. 2Raj 18:21] |
memegang(TB)/dipegangnya(TL) <08610> [they took.] terkulai(TB)/patahlah(TL) <07533> [thou didst.] |
patah terkulai semua terhuyung-huyung. Yer 17:5; Yeh 17:15-17 [Semua] |
mendatangkan(TB/TL) <0935> [I will.] melenyapkan(TB)/menumpas(TL) <03772> [cut.] |
dan binatang Catatan Frasa: MENDATANGKAN PEDANG ATASMU. |
tanah(TB/TL) <0776> [the land.] berkata(TB/TL) <0559> [because.] |
Sungai Nil Yer 46:8; [Lihat FULL. Yer 46:8] yang membuatnya, |
membuat(TB)/menjadikan(TL) <05414> [I will.] kerobohan .... sunyi(TB)/kerobohan batu(TL) <02721 02723> [utterly waste. Heb. wastes of waste. from the tower of. from Migdol to.] Siene(TB/TL) <05482> [Syene. Heb. Seveneh.] Now Essuan, situated at the southern extremity of Egypt, (as Migdol was at the northern,) on the confines of Ethiopia, near the tropic of Cancer, and about lat. 24 degrees N. long 32 degrees E. |
menjadi lawanmu Yer 21:13; [Lihat FULL. Yer 21:13] tanah Mesir Kel 3:22; [Lihat FULL. Kel 3:22] sunyi sepi Yer 46:19; [Lihat FULL. Yer 46:19] dari Migdol Kel 14:2; [Lihat FULL. Kel 14:2] sampai Siene, tanah Etiopia. |
manusiapun manusiapun(TB)/Kaki .... manusiapun ........ kaki(TL) <0120 07272> [foot of man.] empat puluh(TB)/empat(TL) <0705> [forty.] |
puluh tahun. |
sunyi .... tengah-tengah .......... sunyi tengah-tengah ... tengah(TB)/kerusakan ..................... rusak(TL) <08077 08432> [desolate in.] menyerakkan(TB)/menghamburkan(TL) <06327> [and I will scatter.] We learn from Berosus that Nebuchadnezzar sent several captive Egyptians to Babylon; and from Megasthenes, that he transplanted others to Pontus; and it is probable, that at the dissolution of the Babylonian empire, about forty years after, Cyrus permitted them to return to their native country. |
sunyi sepi Yes 34:10; [Lihat FULL. Yes 34:10] semua negeri. Yer 46:19; [Lihat FULL. Yer 46:19]; Yeh 30:7,23,26 [Semua] |
akhir(TB)/kesudahan(TL) <07093> [At the.] |
Patros(TB)/Pateros(TL) <06624> [Pathros.] [Pathrusim.] asal(TB)/asalnya(TL) <04351> [habitation. or, birth. base. Heb. low.] |
keadaan Mesir Yes 11:11; [Lihat FULL. Yes 11:11]; Yeh 30:14 [Semua] menjadi kerajaan Yes 19:22; [Lihat FULL. Yes 19:22]; Yer 46:26 [Semua] yang lemah. |
lemah(TB)/kecil(TL) <08217> [the basest.] memerintah(TB)/memerintahkan(TL) <07287> [rule.] |
atas bangsa-bangsa |
kepercayaan(TB)/harapnya(TL) <04009> [the confidence.] 6,7 17:15-17 Isa 20:5 30:1-6 31:1-3 36:4-6 Jer 2:18,19,36,37
Jer 37:5-7 La 4:17 Ho 5:13 7:11 12:1 14:3 [Semua]
mengingatkan(TB)/diperingatkannya(TL) <02142> [bringeth.] mengetahui(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [but.] |
menjadi kepercayaan, yang mengingatkan Bil 5:15; [Lihat FULL. Bil 5:15] meminta pertolongan. Rat 4:17; [Lihat FULL. Rat 4:17] Tuhan Allah. Yes 20:5; Yes 30:2; [Lihat FULL. Yes 30:2]; Hos 8:13 [Semua] |
[A.M. 3432. B.C. 572.] |
Judul : Mesir menjadi upah Nebukadnezar Perikop : Yeh 29:17-21 Tuhan kepadaku: Yeh 29:1; [Lihat FULL. Yeh 29:1]; Yeh 24:1; [Lihat FULL. Yeh 24:1]; Yeh 30:20; 40:1 [Semua] |
Nebukadnezar(TB/TL) <05019> [Nebuchadrezzar.] keras(TB)/payah(TL) <01419> [a great.] Nebuchadnezzar was thirteen years employed in the siege. During this long siege, the soldiers must have endured great hardships; their heads would become bald by constantly wearing their helmets; and their shoulders be peeled by carrying materials to and from the works. untung(TB)/hasil(TL) <07939> [yet.] St. Jerome asserts, on the authority of the Assyrian histories, that when the Tyrians saw their city must fall, they put their most valuable effects on board their ships, and fled with them to the islands, and their colonies, "so that, the city being taken, Nebuchadnezzar found nothing worthy of his labour." |
manusia, Nebukadnezar, sudah gundul Im 13:40; [Lihat FULL. Im 13:40]; Ayub 1:20; [Lihat FULL. Ayub 1:20]; Yer 48:37; [Lihat FULL. Yer 48:37] [Semua] sudah lecet, |
memberikan(TB)/mengaruniakan(TL) <05414> [I will.] mengangkut ..... melakukan perampasan(TB)/dirampasnya ..... dijarah rayahnya(TL) <07997 07998 0962 05375> [take her spoil, and take her pray. Heb. spoil her spoil, and prey her prey.] |
Nebukadnezar, raja Yes 19:4; [Lihat FULL. Yes 19:4] dan penjarahan Yeh 26:5; [Lihat FULL. Yeh 26:5] bagi tentaranya. Yer 43:10-13; Yeh 30:4,10,24-25; 32:11 [Semua] |
pahala(TB)/upah(TL) <06468> [labour. or, hire. served.] |
tanah Mesir Yes 43:3; [Lihat FULL. Yes 43:3] Tuhan Allah. Yes 10:6-7; 45:1; Yer 25:9; [Lihat FULL. Yer 25:9] [Semua] |
menumbuhkan(TB/TL) <06779> [I cause.] dapat(TB)/membukakan(TL) <06610> [the opening.] mengetahui(TB)/diketahui(TL) <03045> [they shall know.] |
menumbuhkan tanduk Mazm 132:17; [Lihat FULL. Mazm 132:17]; Luk 1:69; [Lihat FULL. Luk 1:69] [Semua] dapat berbicara Akulah Tuhan. Yeh 3:27; [Lihat FULL. Yeh 3:27] |
Judul : Ratapan untuk Mesir Perikop : Yeh 30:1-19 |
Merataplah(TB)/Tangislah(TL) <03213> [Howl.] |
Allah: Merataplah: Yes 13:6; [Lihat FULL. Yes 13:6]; Yak 5:1 [Semua] |
Hari hampirlah ... dekat hari hampirlah .... hari(TB)/hari ..... hari .... hari(TL) <03117 07138> [the day is.] awan(TB)/berawan-awan(TL) <06051> [a cloudy.] saat(TB)/masa(TL) <06256> [the time.] |
sudah dekat, Yeh 7:7; [Lihat FULL. Yeh 7:7]; Yoel 1:15; 2:1,11; Ob 1:15 [Semua] hari Tuhan Yeh 30:18; Yeh 7:12,19; [Lihat FULL. Yeh 7:12]; [Lihat FULL. Yeh 7:19]; Yeh 32:7; 34:12 [Semua] Catatan Frasa: HARI TUHAN. |
Pedang(TB)/pedang(TL) <02719> [the sword.] gemetar(TB)/hai-hui(TL) <02479> [pain. or, fear.] dilarikan(TB)/dibawa(TL) <03947> [and they.] dasar-dasarnya(TB)/alasnyapun(TL) <03247> [and her.] |
atas Mesir dan Etiopia Kej 10:6; [Lihat FULL. Kej 10:6]; Yeh 29:10; [Lihat FULL. Yeh 29:10] [Semua] dasar-dasarnya terbongkar. Yeh 29:19; [Lihat FULL. Yeh 29:19] |
Etiopia(TB)/Orang Kusyi(TL) <03568> [Ethiopia.] Put(TB)/Puti(TL) <06316> [Libya. Heb. Phut.] <06153> [all the.] orang-orang(TB)/bani(TL) <01121> [men. Heb. children. that is.] |
Etiopia, Put, Yeh 27:10; [Lihat FULL. Yeh 27:10] tanah Arab, 2Taw 9:14; [Lihat FULL. 2Taw 9:14] dan orang-orang bersama mereka. |
mendukung(TB)/pembantu(TL) <05564> [They also.] Migdol ... Siene ... Siene(TB)/Migdol .... Siene(TL) <04024 05482> [from the tower of Syene. or, from Migdol to Syene.] |
sampai Siene |
termasuk kota-kota Yeh 29:12; [Lihat FULL. Yeh 29:12] |
mengetahui(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [shall know.] menimbulkan(TB)/apabila Aku menyalakan(TL) <05414> [when I.] saat ............ dimusnahkan(TB)/pecahlah(TL) <07665> [destroyed. Heb. broken.] |
menimbulkan api Yer 49:27; [Lihat FULL. Yer 49:27]; Yeh 39:6; Am 1:4,7,10; Nah 1:6 [Semua] membantunya dimusnahkan. Yeh 29:9; [Lihat FULL. Yeh 29:9] |
utusan-utusan-Ku(TB)/utusan(TL) <04397> [messengers.] bersenang-senang(TB)/alpa(TL) <0983> [careless.] gentar(TB)/hai-hui(TL) <02479> [great.] datang(TB/TL) <0935> [lo.] |
mengejutkan Etiopia Kej 10:6; [Lihat FULL. Kej 10:6] akan gentar akan datang! |
kekayaan(TB/TL) <01995> [I will.] perantaraan(TB)/tangan(TL) <03027> [by the.] |
perantaraan Nebukadnezar, raja Babel. Yeh 29:19; [Lihat FULL. Yeh 29:19] |
ganas(TB)/gagah(TL) <06184> [the terrible.] memenuhi(TB)/dipenuhinya(TL) <04390> [and fill.] [Re 14.20 19.18] |
antara bangsa-bangsa, Yeh 28:7; [Lihat FULL. Yeh 28:7] yang terbunuh. |
Aku .......... tanah ......... tanah(TB)/Maka Aku ........ menyerahkan tanah ........... negeri(TL) <05414 0776> [I will make.] mengeringkan(TB/TL) <02724> [dry. Heb. drought. sell.] isinya(TB/TL) <04393> [all that is therein. Heb. the fullness thereof.] tangan ............ perantaraan(TB)/tangan .............. tangan(TL) <03027> [by the hand.] |
akan mengeringkan Yes 19:6; [Lihat FULL. Yes 19:6] sungai Nil Yer 46:8; [Lihat FULL. Yer 46:8]; Yeh 29:9 [Semua] dan memusnahkan Yeh 19:7; [Lihat FULL. Yeh 19:7] |
membinasakan(TB/TL) <06> [I will also.] Memfis(TB)/Nof(TL) <05297> [Noph.] [Memphis. Heb. Moph. there shall.] menimbulkan(TB)/mengadakan(TL) <05414> [put.] |
membinasakan berhala-berhala Yer 43:12; [Lihat FULL. Yer 43:12]; Yeh 6:6; [Lihat FULL. Yeh 6:6] [Semua] dari Memfis; Yes 19:13; [Lihat FULL. Yes 19:13] tanah Mesir |
Patros(TB)/Pateros(TL) <06624> [Pathros.] Soan(TB)/Zoan(TL) <06814> [Zoan. or, Tanis.] menjatuhkan(TB)/memutuskan(TL) <06213> [will execute.] |
akan memusnahkan Yeh 29:14; [Lihat FULL. Yeh 29:14] di Soan Bil 13:22; [Lihat FULL. Bil 13:22] atas Tebe. Yer 46:25; [Lihat FULL. Yer 46:25] |
mencurahkan(TB/TL) <08210> [I will pour.] Sin(TB/TL) <05512> [Sin. or, Pelusium.] Now Tineh, a town of Egypt, situated at the eastern extremity of the Delta, twenty stadia from the Mediterranean, near the lake of Menzaleh, and upon a branch of the Nile, to which it gave name. It was the key of Egypt on the side of Judea and Syria, and was therefore strongly fortified and garrisoned; but it is now quite in ruins. |
menimbulkan api Yos 7:15; [Lihat FULL. Yos 7:15] |
On(TB/TL) <0206> [Aven. or, Heliopolis.] Pi-Beset(TB)/Pibeset(TL) <06364> [Pibeseth. or Pubastum.] Situated on the Pelusiac branch of the Nile, near the top of the Delta. |
Teruna-teruna On |
Tahpanhes(TB)/Takhpanhesypun(TL) <08471> [Tehaphnehes.] [Tahapanes.] [Tahpanhes. the day.] menjadi gelap(TB)/kegelapan(TL) <02821> [darkened. or, restrained. I shall break.] kecongkakannya(TB)/kebesaran(TL) <01347> [the pomp.] awan(TB)/awan-awan(TL) <06051> [a cloud.] |
Di Tahpanhes Yer 43:7; [Lihat FULL. Yer 43:7] kekuasaan Mesir Im 26:13; [Lihat FULL. Im 26:13]; Yes 9:3; [Lihat FULL. Yes 9:3] [Semua] diangkut tertawan. Yeh 30:3; [Lihat FULL. Yeh 30:3] |
menjatuhkan hukuman |
[A.M. 3416. B.C. 588.] |
Judul : Kekuasaan Mesir berakhir Perikop : Yeh 30:20-26 Tuhan kepadaku: Yeh 26:1; [Lihat FULL. Yeh 26:1]; Yeh 29:17; [Lihat FULL. Yeh 29:17]; Yeh 31:1; 32:1 [Semua] |
anak Adam(TB/TL) <01121 0120> [Son of man.] This prophecy was delivered soon after the Egyptians under Pharaoh-hophra had come to relieve Jerusalem, and some months before the city was taken, being the eleventh year of Jeremiah's captivity, and answering to April 26, A.M. 3416. When the king of Babylon took from the king of Egypt, in the days of Pharaoh-necho, all his dominions in Asia, one of his arms was broken. God now declared that he should never recover these territories, or gain any ascendancy in that part of the world; nay, that his other arm, which was now strong, should soon be broken, and rendered utterly useless. This was fulfilled when Hophra was dethroned and driven into Upper Egypt by Amasis; and then Nebuchadnezzar, taking advantage of this civil discord, invaded and conquered that kingdom, and enslaved, dispersed, and carried captive the Egyptians. mematahkan(TB/TL) <07665> [I have.] dibalut(TB)/terbebat(TL) <02280> [it shall not.] |
mematahkan tangan Yer 48:25; [Lihat FULL. Yer 48:25] kekuatan Firaun, Yer 44:30; [Lihat FULL. Yer 44:30] supaya sembuh |
Firaun(TB/TL) <06547> [I am.] mematahkan .......... patah(TB)/mematahkan ........... patah(TL) <07665> [will break.] kuat(TB/TL) <02389> [the strong.] mematahkan .......... patah(TB)/mematahkan ........... patah(TL) <07665> [and that.] pedang(TB/TL) <02719> [I will.] |
raja Mesir, Kej 15:18; [Lihat FULL. Kej 15:18]; Yer 46:25; [Lihat FULL. Yer 46:25] [Semua] dari tangannya. |
semua negeri. Yeh 29:12; [Lihat FULL. Yeh 29:12] |
menguatkan .............. mematahkan(TB)/menguatkan ............... Kupatahkan(TL) <02388 07665> [I will.] memberikan(TB)/memberi(TL) <05414> [and put.] merintih(TB)/berkeluh-kesah(TL) <05008> [he shall.] |
akan menguatkan memberikan pedang-Ku Yeh 21:14; [Lihat FULL. Yeh 21:14]; Zef 2:12 [Semua] akan merintih |
mengetahui(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [they shall know.] |
memberikan pedang-Ku tanah Mesir. Yes 10:5; [Lihat FULL. Yes 10:5]; Yes 45:1,5; Yeh 29:19; [Lihat FULL. Yeh 29:19] [Semua] |
menyerakkan(TB)/menghamburkan(TL) <06327> [I will.] mengetahui(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [they shall.] |
Akulah Tuhan. Yeh 29:12; [Lihat FULL. Yeh 29:12] |