Teks -- Ayub 34:1-37 (TB)

Allah tidak berlaku curang

34:1 Maka berbicaralah Elihu: 34:2 "Dengarkanlah perkataanku, kamu orang-orang yang mempunyai hikmat, berilah telinga kepadaku, kamu orang-orang yang berakal budi. 34:3 Karena telinga itu menguji kata-kata, seperti langit-langit mencecap makanan. 34:4 Biarlah kita memutuskan bagi kita sendiri apa yang adil, menentukan bersama-sama apa yang baik. 34:5 Karena Ayub berkata: Aku benar, tetapi Allah mengambil hakku; 34:6 kendati aku mempunyai hak aku dianggap berdusta, sekalipun aku tidak melakukan pelanggaran, lukaku tidak dapat sembuh lagi. 34:7 Siapakah seperti Ayub, yang minum hujatan terhadap Allah seperti air, 34:8 yang mencari persekutuan dengan orang-orang yang melakukan kejahatan dan bergaul dengan orang-orang fasik? 34:9 Karena ia telah berkata: Tidak berguna bagi manusia, kalau ia dikenan Allah. 34:10 Oleh sebab itu, kamu orang-orang yang berakal budi, dengarkanlah aku: Jauhlah dari pada Allah untuk melakukan kefasikan, dan dari pada Yang Mahakuasa untuk berbuat curang. 34:11 Malah Ia mengganjar manusia sesuai perbuatannya, dan membuat setiap orang mengalami sesuai kelakuannya. 34:12 Sungguh, Allah tidak berlaku curang, Yang Mahakuasa tidak membengkokkan keadilan. 34:13 Siapa mempercayakan bumi kepada-Nya? Siapa membebankan alam semesta kepada-Nya? 34:14 Jikalau Ia menarik kembali Roh-Nya, dan mengembalikan nafas-Nya pada-Nya, 34:15 maka binasalah bersama-sama segala yang hidup, dan kembalilah manusia kepada debu. 34:16 Jikalau engkau berakal budi, dengarkanlah ini, pasanglah telinga kepada apa yang kuucapkan. 34:17 Dapatkah pembenci keadilan memegang kekuasaan, dan apakah engkau mau mempersalahkan Dia yang adil dan perkasa, 34:18 Dia yang berfirman kepada raja: Hai, orang dursila, kepada para bangsawan: Hai, orang fasik; 34:19 Dia yang tidak memihak kepada para pembesar, dan tidak mengutamakan orang yang terkemuka dari pada orang kecil, karena mereka sekalian adalah buatan tangan-Nya? 34:20 Dalam sekejap mata mereka mati, ya, pada tengah malam orang dikejutkan dan binasa; mereka yang perkasa dilenyapkan bukan oleh tangan orang. 34:21 Karena mata-Nya mengawasi jalan manusia, dan Ia melihat segala langkahnya; 34:22 tidak ada kegelapan ataupun kelam kabut, di mana orang-orang yang melakukan kejahatan dapat bersembunyi. 34:23 Karena bagi manusia Ia tidak menentukan waktu untuk datang menghadap Allah supaya diadili, 34:24 orang-orang yang perkasa diremukkan-Nya dengan tidak diperiksa, dan orang-orang lain diangkat-Nya ganti mereka. 34:25 Jadi, Ia mengetahui perbuatan mereka, dan menggulingkan mereka di waktu malam, sehingga mereka hancur lebur. 34:26 Mereka ditampar-Nya karena kefasikan mereka, dengan dilihat orang banyak, 34:27 karena mereka meninggalkan-Nya, dan tidak mengindahkan satupun dari pada jalan-Nya, 34:28 sehingga mereka menyebabkan jeritan orang miskin naik ke hadapan-Nya, dan Ia mendengar jeritan orang sengsara. 34:29 -- Kalau Dia berdiam diri, siapa akan menjatuhkan hukuman? Kalau Dia menyembunyikan wajah-Nya, siapa akan melihat Dia, baik itu sesuatu bangsa atau orang seorang? --, 34:30 supaya jangan menjadi raja orang fasik yang adalah jerat bagi orang banyak. 34:31 Tetapi kalau seseorang berkata kepada Allah: Aku telah menyombongkan diri, tetapi aku tidak akan lagi berbuat jahat; 34:32 apa yang tidak kumengerti, ajarkanlah kepadaku; jikalau aku telah berbuat curang, maka aku tidak akan berbuat lagi, 34:33 menurut hematmu apakah Allah harus melakukan pembalasan karena engkau yang menolak? Jadi, engkau jugalah yang harus memutuskan, bukan aku; katakanlah apa yang engkau tahu! 34:34 Maka orang-orang yang berakal budi dan orang yang mempunyai hikmat yang mendengarkan aku akan berkata kepadaku: 34:35 Ayub berbicara tanpa pengetahuan, dan perkataannya tidak mengandung pengertian. 34:36 Ah, kiranya Ayub diuji terus-menerus, karena ia menjawab seperti orang-orang jahat! 34:37 Karena ia menambahkan dosanya dengan pelanggaran, ia mengepalkan tangan di antara kami dan banyak bicara terhadap Allah."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ayb 34:37 - IA MENAMBAHKAN DOSANYA DENGAN PELANGGARAN.

Nas : Ayub 34:37

Elihu berpendapat bahwa pertanyaan dan keluhan Ayub terhadap Allah (Ayub 19:6; 27:2) menunjukkan pemberontakan langsung terhadap Allah. Walaupun mungkin benar bahwa Ayub bersalah besar dengan mengeluh kepada Allah, hatinya tetap berpaut kepada Allah sebagai Tuhannya (Ayub 19:25-27; Ayub 23:8-12; 27:1-6). Dalam semangatnya untuk membenarkan Allah, Elihu gagal untuk memahami sepenuhnya kebutuhan Ayub untuk mengungkapkan seluruh perasaannya yang paling dalam kepada Allah (bd. Mazm 42:10; 43:2).

BIS: Ayb 34:23 - saatnya

Kemungkinan besar artinya saatnya; Ibrani: masih.

Jerusalem: Ayb 34:5

Bdk Ayu 27:2.

Jerusalem: Ayb 34:6

Bdk Ayu 9:15,20.

Jerusalem: Ayb 34:7 - Siapakah seperti Ayub

Elihu mencurigai sikap keagamaan Ayub dan menyamakan dia dengan "pencemooh" yang dikecam sastera kebijaksanaan, bdk Ams 21:24; Maz 1:1+.

Jerusalem: Ayb 34:11

Bdk Maz 62:12+.

Jerusalem: Ayb 34:13 - Siapakah mempercayakan...

Jalan pikiran mungkin begini: Allah tidak memimpin alam semesta atas pesan seseorang yang lain: Ia tidak hanya melaksanakan hukum yang ditetapkan orang lain. Sebaliknya, Allah yang mahakuasa sendirilah yang melandaskan tata hukum serta mempertahankannya. Karena itu mustahil Allah melanggar keadilan, entah terdorong oleh kepentingan sendiri entah oleh karena dipaksa orang lain. Bdk Wis 11:20-26; 12:11-18.

Jerusalem: Ayb 34:14 - Ia menarik kembali RohNya

Roh itu ialah roh Allah yang memberi manusia dsb hidup. Terjemahan ini menurut terjemahan Siria dan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: Ia meletakkan rohNya padanya.

Jerusalem: Ayb 34:15

Bdk Kej 6:3; 3:19.

Jerusalem: Ayb 34:20 - orang dikejutkan...

Naskah Ibrani rusak dan terjemahan dikira-kirakan saja.

Jerusalem: Ayb 34:21

Bdk Maz 33:14-15.

Jerusalem: Ayb 34:26-33

Bagian ini dalam naskah Ibrani rusak sekali. terjemahannya tidak pasti sama sekali Ayu 34:28-33 tidak terdapat dalam terjemahan Yunani.

Jerusalem: Ayb 34:33 - menurut hematmu....

Pikiran Elihu agaknya l.k. sbb: Jika Ayub berani mencela kelakuan Allah, maka ternyata ia mempunyai pengertian yang terlalu sempit mengenai keadilan Allah seolah-olah mesti membalas menurut hukum pembalasan dengan tidak ada kekecualian. Tetapi jika hukum pembalasan tidak mengizinkan kekecualian, mustahillah Allah mengampuni dosa. baiklah Ayub jangan mengetrapkan hukum pembalasan yang ketat pada dirinya sendiri: hendaknya ia mempertimbangkan kalau-kalau Allah mencobai dia atas dasar lain. Dengan sikap kerasnya Ayub menambah pada dosanya "pelanggaran", artinya kedurhakaan, Ayu 34:37.

Ende: Ayb 34:17

Maknanja: Seorang hakim jang tak adil tidak menghukum si djahat, oleh sebab ia menerima uang suap. Ijob berpendapat, bahwa Allah tak adil. Tetapi ini tak mungkin, sebab, kalau demikian halnja, maka Ijob djuga dapat melepaskan dirinja dengan melepaskan dirinja dengan memberi uang suap kepada hakimnja, Allah.

Ende: Ayb 34:26-33

Naskah Hibrani disini sangat gelap dan rusak rupanja.

Ende: Ayb 34:27-29

Itulah soal Ijob. Ia ingin, bahwa Allah segera menghukum. Elihu memberi keterangan, mengapa Allah me-nunda² hukuman, jakni karena belaskasihanNja.

Ende: Ayb 34:33

Ijob menolak penjelenggaraan Allah jang berbelas kasihan itu, oleh sebab ia mengenal keadilan jang sempit sadja. Dan oleh karena Ijob memilih anggapan ini, maka ia sendiri harus memberi keterangan tentang kedjadian². Elihu mengetahui djawaban atas soal itu, tetapi Ijob tidak, bila ia terus berpegang pada anggapannja tadi.

Ende: Ayb 34:37 - bertepuk tangan

ialah: isjarat kemenangan. Ijob mengira ia dapat menolak anggapan umum tentang keadilan Allah.

Endetn: Ayb 34:14 - memulangkan

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan ditinggalkan: "hatinja", sedang "rohnja" dipindahkan. Tertulis: "mengenakan kepadanja hatinja, rohnja dan nafasnja".

Endetn: Ayb 34:16 - dapat kaumengerti

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "pengertian".

Endetn: Ayb 34:18 - jang

diperbaiki.

Endetn: Ayb 34:20 - kaum bangsawan djatuh binasa

diperbaiki. Tertulis: "orang digelisahkan".

Endetn: Ayb 34:20 - pergi

diperbaiki. Tertulis: "mereka (orang) mendjauhkan".

Endetn: Ayb 34:23 - djangka waktu

diperbaiki. Tertulis: "lagi".

Endetn: Ayb 34:27 - Bila orang berkata

Naskah Hibrani tidak terang.

Endetn: Ayb 34:29 - peduli

diperbaiki. Naskah Hibrani tidak terang.

Endetn: Ayb 34:30 - melepaskan

diperbaiki. Tertulis: "meradjai". "kesesakan", diperbaiki. Tertulis: "rakjat".

Endetn: Ayb 34:31 - (lagi)

ditambahkan.

Endetn: Ayb 34:32

Satu kata ditinggalkan dan satu dipindahkan ke ajat Ayu 34:31b (lagi) serta diperbaiki. "djika aku berdosa". Menurut terdjemahan Latin.

Endetn: Ayb 34:36

Satu kata ditinggalkan.

Ref. Silang FULL: Ayb 34:2 - telinga kepadaku

· telinga kepadaku: Ayub 32:10; [Lihat FULL. Ayub 32:10]

Ref. Silang FULL: Ayb 34:3 - mencecap makanan

· mencecap makanan: Ayub 12:11

Ref. Silang FULL: Ayb 34:4 - yang adil // yang baik

· yang adil: Ayub 12:12; [Lihat FULL. Ayub 12:12]; Ibr 5:14

· yang baik: 1Tes 5:21

Ref. Silang FULL: Ayb 34:5 - Aku benar // mengambil hakku

· Aku benar: Ayub 10:7; [Lihat FULL. Ayub 10:7]

· mengambil hakku: Ayub 6:29; [Lihat FULL. Ayub 6:29]

Ref. Silang FULL: Ayb 34:6 - dianggap berdusta // melakukan pelanggaran // lukaku

· dianggap berdusta: Ayub 6:28; [Lihat FULL. Ayub 6:28]

· melakukan pelanggaran: Ayub 9:21; [Lihat FULL. Ayub 9:21]

· lukaku: Ayub 6:4; [Lihat FULL. Ayub 6:4]; Ayub 10:3; [Lihat FULL. Ayub 10:3]; Yer 10:19; [Lihat FULL. Yer 10:19]

Ref. Silang FULL: Ayb 34:7 - seperti air

· seperti air: Ayub 9:21; [Lihat FULL. Ayub 9:21]; Ayub 15:16; [Lihat FULL. Ayub 15:16]

Ref. Silang FULL: Ayb 34:8 - orang-orang fasik

· orang-orang fasik: Ayub 22:15; [Lihat FULL. Ayub 22:15]

Ref. Silang FULL: Ayb 34:9 - dikenan Allah

· dikenan Allah: Ayub 9:29-31; [Lihat FULL. Ayub 9:29] s/d 31; Ayub 21:15; [Lihat FULL. Ayub 21:15]

Ref. Silang FULL: Ayb 34:10 - yang berakal // dengarkanlah aku // melakukan kefasikan // berbuat curang

· yang berakal: Ayub 34:16; Ayub 12:12; [Lihat FULL. Ayub 12:12]

· dengarkanlah aku: Ayub 32:10

· melakukan kefasikan: Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]

· berbuat curang: Ayub 34:12; Ul 32:4; Ayub 8:3; 36:23; Mazm 92:16; Rom 3:5; 9:14

Ref. Silang FULL: Ayb 34:11 - sesuai perbuatannya // sesuai kelakuannya

· sesuai perbuatannya: Ayub 21:31; [Lihat FULL. Ayub 21:31]; Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27]

· sesuai kelakuannya: Yer 17:10; 32:19; Yeh 33:20

Ref. Silang FULL: Ayb 34:12 - berlaku curang // membengkokkan keadilan

· berlaku curang: Ayub 34:10; [Lihat FULL. Ayub 34:10]; Tit 1:2; Ibr 6:18

· membengkokkan keadilan: Ayub 8:3; [Lihat FULL. Ayub 8:3]; Mazm 9:17; Kol 3:25; 2Tes 1:6

Ref. Silang FULL: Ayb 34:13 - Siapa mempercayakan // alam semesta

· Siapa mempercayakan: Ibr 1:2

· alam semesta: Ayub 36:23; 38:4,6; Yes 40:14

Ref. Silang FULL: Ayb 34:14 - kembali Roh-Nya // mengembalikan nafas-Nya

· kembali Roh-Nya: Kej 6:3; [Lihat FULL. Kej 6:3]

· mengembalikan nafas-Nya: Bil 16:22; [Lihat FULL. Bil 16:22]; Ayub 27:3; [Lihat FULL. Ayub 27:3]

Ref. Silang FULL: Ayb 34:15 - maka binasalah // kepada debu

· maka binasalah: Kej 6:13; [Lihat FULL. Kej 6:13]; Rat 3:22; Mal 3:6; Yoh 3:16

· kepada debu: Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]; Ayub 7:21; [Lihat FULL. Ayub 7:21]; Ayub 9:22; Mazm 90:10

Ref. Silang FULL: Ayb 34:16 - berakal budi // yang kuucapkan

· berakal budi: Ayub 34:10; [Lihat FULL. Ayub 34:10]

· yang kuucapkan: Ayub 32:10; [Lihat FULL. Ayub 32:10]

Ref. Silang FULL: Ayb 34:17 - memegang kekuasaan // dan perkasa

· memegang kekuasaan: Ayub 34:30; 2Sam 23:3-4; Ams 20:8,26; 24:23-25; 28:28

· dan perkasa: Ayub 34:29; Ayub 10:7; [Lihat FULL. Ayub 10:7]; Ayub 40:8; Rom 3:5-6

Ref. Silang FULL: Ayb 34:18 - para bangsawan // orang fasik

· para bangsawan: Ayub 12:18; [Lihat FULL. Ayub 12:18]

· orang fasik: Kel 22:28; Yes 40:24

Ref. Silang FULL: Ayb 34:19 - tidak memihak // orang kecil // buatan tangan-Nya

· tidak memihak: Ayub 13:10; [Lihat FULL. Ayub 13:10]; Kis 10:34; [Lihat FULL. Kis 10:34]

· orang kecil: Im 19:15; [Lihat FULL. Im 19:15]; Yak 2:5

· buatan tangan-Nya: Ayub 10:3; [Lihat FULL. Ayub 10:3]

Ref. Silang FULL: Ayb 34:20 - tengah malam // tangan orang

· tengah malam: Ayub 34:25; Kel 11:4; [Lihat FULL. Kel 11:4]; Ayub 20:8; [Lihat FULL. Ayub 20:8]

· tangan orang: Ayub 12:19; [Lihat FULL. Ayub 12:19]

Ref. Silang FULL: Ayb 34:21 - jalan manusia // segala langkahnya

· jalan manusia: Yer 32:19

· segala langkahnya: Ayub 14:16; [Lihat FULL. Ayub 14:16]; Ams 15:3; Ibr 4:13; [Lihat FULL. Ibr 4:13]

Ref. Silang FULL: Ayb 34:22 - ada kegelapan // kelam kabut // dapat bersembunyi

· ada kegelapan: Mazm 74:20

· kelam kabut: Ayub 3:5; [Lihat FULL. Ayub 3:5]

· dapat bersembunyi: Kej 3:8; [Lihat FULL. Kej 3:8]; Ayub 11:20; [Lihat FULL. Ayub 11:20]

Ref. Silang FULL: Ayb 34:23 - menentukan waktu // supaya diadili

· menentukan waktu: Mazm 11:4

· supaya diadili: Ayub 11:11

Ref. Silang FULL: Ayb 34:24 - yang perkasa // diremukkan-Nya // diangkat-Nya ganti

· yang perkasa: Ayub 12:19

· diremukkan-Nya: Yes 8:9; 9:4; Yer 51:20; Dan 2:34

· diangkat-Nya ganti: Dan 2:21

Ref. Silang FULL: Ayb 34:25 - mengetahui perbuatan // waktu malam // hancur lebur

· mengetahui perbuatan: Ayub 11:11; [Lihat FULL. Ayub 11:11]

· waktu malam: Ayub 34:20; [Lihat FULL. Ayub 34:20]

· hancur lebur: Ams 5:21-23

Ref. Silang FULL: Ayb 34:26 - karena kefasikan

· karena kefasikan: Kej 6:5; [Lihat FULL. Kej 6:5]; Ayub 8:22; [Lihat FULL. Ayub 8:22]; Ayub 28:24; [Lihat FULL. Ayub 28:24]; Mazm 9:6; Yer 44:5

Ref. Silang FULL: Ayb 34:27 - mereka meninggalkan-Nya // pada jalan-Nya

· mereka meninggalkan-Nya: Mazm 14:3

· pada jalan-Nya: 1Sam 15:11; [Lihat FULL. 1Sam 15:11]

Ref. Silang FULL: Ayb 34:28 - orang sengsara

· orang sengsara: Kel 22:23; [Lihat FULL. Kel 22:23]; Ayub 5:15; [Lihat FULL. Ayub 5:15]; Ayub 12:19; [Lihat FULL. Ayub 12:19]

Ref. Silang FULL: Ayb 34:29 - berdiam diri // menjatuhkan hukuman // menyembunyikan wajah-Nya // sesuatu bangsa

· berdiam diri: Mazm 28:1; 83:2; 109:1

· menjatuhkan hukuman: Ayub 34:17; [Lihat FULL. Ayub 34:17]; Rom 8:34

· menyembunyikan wajah-Nya: Mazm 13:2

· sesuatu bangsa: Mazm 83:19; 97:9

Ref. Silang FULL: Ayb 34:30 - menjadi raja // orang fasik // orang banyak

· menjadi raja: Ayub 34:17; [Lihat FULL. Ayub 34:17]

· orang fasik: Ayub 8:13; [Lihat FULL. Ayub 8:13]

· orang banyak: Mazm 25:15; 31:5; 91:3; 124:7; 140:6; Ams 29:2-12

Ref. Silang FULL: Ayb 34:31 - menyombongkan diri

· menyombongkan diri: Mazm 51:7; Luk 15:21; Rom 7:24; 1Yoh 1:8,10

Ref. Silang FULL: Ayb 34:32 - tidak kumengerti // berbuat lagi

· tidak kumengerti: Kel 33:13; Ayub 35:11; 38:36; Mazm 15:2; 25:4; 27:11; 51:8; 86:11; 139:23-24; 143:8

· berbuat lagi: Ayub 33:27; Luk 19:8; [Lihat FULL. Luk 19:8]

Ref. Silang FULL: Ayb 34:33 - yang menolak

· yang menolak: 2Raj 17:13; [Lihat FULL. 2Raj 17:13]; Ayub 33:23; 36:10,15,18,21; 41:2; 42:6; Ams 17:23; Yun 3:8

Ref. Silang FULL: Ayb 34:35 - tanpa pengetahuan // mengandung pengertian

· tanpa pengetahuan: Ayub 35:16; 38:2; 42:3

· mengandung pengertian: Ayub 26:3

Ref. Silang FULL: Ayb 34:36 - orang-orang jahat

· orang-orang jahat: Ayub 6:29; [Lihat FULL. Ayub 6:29]; Ayub 22:15; [Lihat FULL. Ayub 22:15]

Ref. Silang FULL: Ayb 34:37 - mengepalkan tangan // banyak bicara // terhadap Allah

· mengepalkan tangan: Ayub 27:23; [Lihat FULL. Ayub 27:23]

· banyak bicara: Ayub 35:16

· terhadap Allah: Ayub 23:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ayb 34:11

Mzm 62:12

Ref. Silang TB: Ayb 34:11

Mzm 62:12