1:19

Eber(TB)/Heber(TL) <05677> [Eber.]

Peleg(TB/TL) <06389> [Peleg. that is, Division.]

1:38

Anak-anak Seir Seir(TB)/bani Seir(TL) <08165 01121> [the sons of Seir.]

[Ezar.]

The variation here is only in the translation.

Ezer(TB)/Ezar(TL) <0687> [Ezer.]

1:38

Judul : Orang Seir di Eden

Perikop : 1Taw 1:38-42

Paralel:

Kej 36:20-28 dengan 1Taw 1:38-42

2:55

ahli(TB)/orang Soferi(TL) <05608> [the scribes.]

Yabes(TB)/Yabez(TL) <03258> [Jabez.]

Keni(TB)/orang Keni(TL) <07017> [Kenites.]

Rekhab(TB/TL) <07394> [Rechab.]

2:55

orang Keni

Kej 15:19; [Lihat FULL. Kej 15:19]; Hak 4:11; [Lihat FULL. Hak 4:11] [Semua]

keturunan Hamat

Yos 19:35

keluarga Rekhab.

2Raj 10:15,23; Yer 35:2-19 [Semua]

3:21

4:3

Etam(TB/TL) <05862> [Etam.]

4:9

dimuliakan(TB)/kehormatan(TL) <03513> [more.]

Yabes ........ Yabes(TB)/Yabez ............... Yabez(TL) <03258> [Jabez. i.e., Sorrowful. I bare him.]

4:17

Ezra(TB/TL) <05834> [Ezra.]

Ezra seems to be the person before called Asareel in ver. 16.

Bica ..... Miryam ... Mered Perempuan .... Miryam(TB)/diperanakkannya Miryam(TL) <02029 04813> [and she bare Miriam.]

It is probable that the latter part of ver. 18 should be transposed before this passage, which Michaelis thinks is its right place; for otherwise we have the pronoun she without an antecedent, and children born without their father's being mentioned.

Estemoa(TB)/Esytemoa(TL) <0851> [Eshtemoa.]

[Eshtemoh.]

4:17

melahirkan Miryam,

Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20]

5:24

kenamaan(TB)/termasyhur(TL) <0582 08034> [famous men. Heb. men of names]

6:33

Heman(TB/TL) <01968> [Heman.]

Yoel(TB/TL) <03100> [Joel.]

[Vashni. Shemuel.]

This variation, as well as some others, only exists in the translation; the Hebrew being uniformly Shemu‰l.

[Samuel.]

6:33

ialah Heman,

1Raj 4:31; 1Taw 15:17; 25:1 [Semua]

anak Yoel

1Taw 6:28; [Lihat FULL. 1Taw 6:28]

6:44

Etan(TB/TL) <0387> [Ethan.]

[Jeduthun.]

Kisi(TB)/Kisy(TL) <07029> [Kishi.]

[Kushaiah.]

6:44

bani Merari,

1Taw 15:17

6:54

kediaman(TB)/kedudukan(TL) <04186> [A.M. 2561. B.C. 1443. these are.]

perkemahan(TB)/daerahnya(TL) <02918> [castles.]

kaum(TB)/isi(TL) <04940> [of the families.]

6:54

Judul : Kota-kota orang Lewi

Perikop : 1Taw 6:54-81

Paralel:

Yos 21:1-42 dengan 1Taw 6:54-81

tempat-tempat kediaman

Bil 31:10; [Lihat FULL. Bil 31:10]

6:61

keturunan(TB)/bani(TL) <01121> [And unto.]

selebihnya(TB)/lain(TL) <03498> [left.]

6:63

Merari(TB/TL) <04847> [Merari.]

6:71

Golan(TB/TL) <01474> [Golan.]

Asytarot(TB)/Astarot(TL) <06252> [Ashtaroth.]

[Beesh-terah.]

6:71

Keturunan Gerson

1Taw 23:7

di Basan

Yos 20:8; [Lihat FULL. Yos 20:8]

7:4

7:11

pahlawan-pahlawan ... gagah perkasa ... perkasa(TB)/perwira(TL) <01368 02428> [mighty men.]

7:20

7:20

Judul : Keturunan Efraim

Perikop : 1Taw 7:20-29

Keturunan Efraim

Kej 41:52; [Lihat FULL. Kej 41:52]; Bil 1:33; [Lihat FULL. Bil 1:33] [Semua]

7:29

Manasye(TB/TL) <04519> [Manasseh.]

Bet-Sean(TB)/Bait-Sean(TL) <01052> [Beth-shean.]

[Bethshan. Taanach.]

Megido(TB/TL) <04023> [Megiddo.]

diam(TB)/duduklah(TL) <03427> [In these dwelt.]

7:29

Manasye: Bet-Sean

Yos 17:11; [Lihat FULL. Yos 17:11]

kotanya, Dor

Yos 11:2; [Lihat FULL. Yos 11:2]

9:28

mengurus(TB)/memerintahkan(TL) <05921> [the charge.]

waktu ........... keluar(TB)/dibawanya masuk ....... dibawanya keluar(TL) <03318 0935> [bring them in and out. Heb. bring them in by tale, and carry them out.]

9:29

perabotan .... perabotan(TB)/perkakasan .... benda(TL) <03627> [instruments. or, vessels. the oil.]

kemenyan(TB/TL) <03828> [the frankincense.]

9:29

tempat kudus,

Bil 3:28; [Lihat FULL. Bil 3:28]; 1Taw 23:29 [Semua]

10:1

Filistin berperanglah ............ Filistin(TB)/berperanglah ... Filistin ............. Filistin(TL) <03898 06430> [A.M. 2948. B.C. 1056. the Philistines fought.]

terbunuh(TB)/mati(TL) <02491> [slain. or, wounded. mount.]

10:1

Judul : Saul mati

Perikop : 1Taw 10:1-14

Paralel:

1Sam 31:1-13; 2Sam 1:4-12 dengan 1Taw 10:1-14

Catatan Frasa: ORANG FILISTIN BERPERANG MELAWAN ORANG ISRAEL.

10:8

merampasi(TB)/menjarahi(TL) <06584> [to strip.]

10:9

mengambil(TB)/diambilnya(TL) <05375> [took.]

kabar(TB)/mengabarkan(TL) <01319> [tidings.]

12:3

Semaa(TB)/Samaa(TL) <08094> [Shemaah. or, Hasmaah. Gibeathite.]

Azmawet(TB)/Azmawit(TL) <05820> [Azmaveth.]

Anatot(TB)/Anatoti(TL) <06069> [the Antothite.]

12:14

kecil .... seratus ...... besar .... seribu(TB)/kecil .... seratus ... besar ... seribu(TL) <0259 06996 03967 01419 0505> [one of the least was over an hundred, and the greatest over a thousand. or, one that was least could resist an hundred, the greatest a thousand.]

12:14

melawan seratus

Im 26:8; [Lihat FULL. Im 26:8]

melawan seribu

Ul 32:30; [Lihat FULL. Ul 32:30]

12:20

<03212> [As he went.]

These captains of Manasseh seem to have met David as he was returning from the army of the Philistines to Ziklag. It is probable that they did not bring their companies with them; yet they both assured him of future assistance, and very seasonably helped him against the Amalekites who had spoiled Ziklag.

kepala-kepala(TB/TL) <07218> [captains.]

12:20

ke Ziklag

1Sam 27:6; [Lihat FULL. 1Sam 27:6]

12:32

pengertian ... saat-saat ... masa(TB)/cerdik .... masa(TL) <06256 0998> [understanding of the times.]

That is, as the following words indicate, intelligent men, who understood the signs of the times, well versed in political affairs, and knew what was proper to be done in all the exigencies of human life; and who now perceived that it was both the duty and political interest of Israel to advance David to the throne.

mempunyai ......... mengetahui(TB)/mengetahui(TL) <03045> [to know.]

saudara(TB)/saudaranya(TL) <0251> [all their.]

12:32

harus diperbuat

Est 1:13

Catatan Frasa: MEMPUNYAI PENGERTIAN TENTANG SAAT-SAAT YANG BAIK.

13:8

Daud(TB/TL) <01732> [David.]

nyanyian(TB)/nyanyi(TL) <07892> [singing. Heb. songs. with harps.]

The word {kinnor,} in Chaldee, {kinnora,} in Syraic, {kainoro,} in Arabic, {kinnarat,} and in Greek [ ,] certainly denotes a harp, played on with the hand, according to 1 Sa 16:23. The number of strings in the harp was at first three; but afterwards they were increased to four, and at last to seven.

gambus(TB)/dandi muri(TL) <05035> [psalteries.]

{Naivel,} or {naibel,} in Greek [ ,] and in Latin, {nablium,} was an instrument of the harp kind; having twelve sounds.

13:8

dan nafiri.

1Taw 15:16,19,24; 2Taw 5:12; Mazm 92:4 [Semua]

14:1

Hiram(TB/TL) <02438> [A.M. 2961. B.C. 1043. An. Ex. Is. 448. Hiram.]

[Huram. and timber.]

mendirikan ... istana ........ istana(TB)/diperbuatkannya(TL) <01129 01004> [to build him.]

14:1

Judul : Istana dan rumah tangga Daud

Perikop : 1Taw 14:1-7

Paralel:

2Sam 5:11-16; 1Taw 3:5-9 dengan 1Taw 14:1-7

kayu aras,

1Raj 5:6; [Lihat FULL. 1Raj 5:6]; 1Taw 17:6; 22:4; 2Taw 2:3; Ezr 3:7; Hag 1:8 [Semua]

15:11

Zadok(TB/TL) <06659> [Zadok.]

Uriel(TB/TL) <0222> [Uriel.]

15:11

memanggil Zadok

1Taw 12:28; [Lihat FULL. 1Taw 12:28]

dan Abyatar,

1Sam 22:20; [Lihat FULL. 1Sam 22:20]

15:16

Daud(TB/TL) <01732> [And David.]

kepala(TB)/penghulu(TL) <08269> [chief.]

penyanyi(TB)/biduan(TL) <07891> [the singers.]

memperdengarkan(TB)/menyaringkan(TL) <07311> [lifting up.]

15:16

Daud

1Taw 6:31

orang Lewi

2Taw 7:6

para penyanyi,

Ezr 2:41; Neh 11:23; Mazm 68:26 [Semua]

dan ceracap,

1Taw 13:8; [Lihat FULL. 1Taw 13:8]; 1Taw 23:5; 2Taw 29:26; Neh 12:27,36; Ayub 21:12; Mazm 150:5; Am 6:5 [Semua]

15:18

tingkat kedua(TB)/kedua(TL) <04932> [the second.]

Zakharia(TB)/Zekharya(TL) <02148> [Zechariah.]

Yaaziel(TB/TL) <03268> [Jaaziel.]

[Aziel. Obed-edom.]

15:18

dan Obed-Edom

2Sam 6:10; [Lihat FULL. 2Sam 6:10]; 1Taw 26:4-5 [Semua]

15:28

mengangkut(TB)/naik(TL) <05927> [brought up.]

sorak(TB)/bersorak-sorak(TL) <08643> [with shouting.]

sangkakala(TB)/nafiri(TL) <07782> [the cornet.]

Jerome on Ho 5:8 says this instrument is properly called in Greek [keratine,] from [keras <\\See definition 2768\\>,] a horn. The trumpets were, according to Josephus, made of metal, and about a cubit in length. See Note on Nu 10:2.

15:28

orang Israel

1Taw 9:1; [Lihat FULL. 1Taw 9:1]

diiringi sorak

1Raj 1:39; [Lihat FULL. 1Raj 1:39]; Za 4:7 [Semua]

sangkakala, nafiri

Kel 19:13; [Lihat FULL. Kel 19:13]

16:4

diangkatnya(TB)/ditentukan(TL) <05414> [he appointed.]

pelayan(TB)/khadim(TL) <08334> [minister.]

memasyhurkan(TB) <02142> [to record.]

TUHAN .... TUHAN Allah ....... Allah(TB)/Tuhan ................. Tuhan Allah(TL) <03068 0430> [the Lord God.]

16:4

sebagai pelayan

1Taw 15:2; [Lihat FULL. 1Taw 15:2]

16:37

di tabut tabut ............ di hadapan tabut ... tabut(TB)/hadapan tabut ................ hadapan tabut(TL) <0727 06440> [before the ark.]

setiap hari(TB)/hari(TL) <03117> [as every.]

16:37

Judul : Orang-orang yang ditunjuk untuk beberapa tugas ibadah

Perikop : 1Taw 16:37-43

yang patut

2Taw 8:14

16:41

Heman(TB/TL) <01968> [Heman.]

ditunjuk(TB) <05344> [expressed.]

Syukur(TB)/memuji-muji(TL) <03034> [to give.]

16:41

ikut Heman

1Taw 15:19; [Lihat FULL. 1Taw 15:19]

16:42

nafiri(TB/TL) <02689> [trumpets.]

alat-alat musik ... nyanyian .... bunyi-bunyian(TB)/bunyi-bunyian(TL) <03627 07892> [musical instruments.]

pintu gerbang(TB)/pintu(TL) <08179> [porters. Heb. for the gate.]

16:42

pengiring nyanyian

2Taw 7:6

anak-anak Yedutun

1Taw 25:3

17:10

sejak(TB)/hari(TL) <03117> [And since.]

menundukkan(TB)/Kualahkan(TL) <03665> [Moreover.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

17:10

mengangkat hakim-hakim

Hak 2:16; [Lihat FULL. Hak 2:16]

17:25

menyatakan ... hamba-Mu ... hamba-Mu ......... hamba-Mu ......... hamba-Mu(TB)/menyatakan .... hamba-Mu ................. hamba-Mu(TL) <05650 01540> [told thy servant. Heb. revealed the ear of thy servant.]

membangun(TB)/memperbuat(TL) <01129> [that thou.]

memberanikan(TB)/didapati(TL) <04672> [found.]

18:5

Aram ............. Aram(TB)/Syam .............. Syam(TL) <0758> [the Syrians.]

Damsyik(TB/TL) <01834> [Damascus. Heb. Darmesek. to help.]

Zoba(TB/TL) <06678> [Zobah.]

18:5

dari Damsyik

2Raj 16:9

19:3

pemuka-pemuka(TB)/penghulu(TL) <08269> [but the princes.]

Daud ... Daud(TB)/pemandangan .... Daud(TL) <05869 01732> [Thinkest thou that David. Heb. In thine eyes doth David.]

menyelidik(TB/TL) <02713> [to search.]

19:3

untuk mengintai

Bil 21:32; [Lihat FULL. Bil 21:32]

21:5

sejuta ... ribu ............... ribu(TB)/keti .............. tujuh laksa(TL) <0505> [a thousand.]

The Syriac has 800,000 as in the parallel passage of Samuel.

21:5

orang Israel

1Taw 9:1; [Lihat FULL. 1Taw 9:1]

21:18

malaikat(TB)/malaekat(TL) <04397> [the angel.]

Daud ... Daud(TB/TL) <01732> [that David.]

21:18

Judul : Daud mendirikan Mezbah

Perikop : 1Taw 21:18--22:1

Paralel:

2Sam 24:18-25 dengan 1Taw 21:18-27

tempat pengirikan

2Taw 3:1

21:22

Berikanlah .............. baiklah berikan ....... supaya(TB)/Berikanlah ............... berikanlah(TL) <05414> [Grant. Heb. Give.]

Berikanlah .............. baiklah berikan ....... supaya(TB)/Berikanlah ............... berikanlah(TL) <05414> [thou shalt grant.]

tulah(TB)/bala(TL) <04046> [that the plague.]

21:24

begitu melainkan .... membelinya(TB)/membeli(TL) <07069> [Nay.]

mengambil(TB/TL) <05375> [for I will not.]

It is a maxim from heaven, "Honour the Lord with thy substance." He who has a religion that costs him nothing, has a religion that is worth nothing; nor will any man esteem the ordinances of God, if those ordinances cost him nothing. Had Araunah's noble offer been accepted, it would have been Araunah's sacrifice, not David's; nor would it have answered the end of turning away the displeasure of the Most High. It was David that sinned, not Araunah; therefore David must offer sacrifice.

21:24

Catatan Frasa: KORBAN BAKARAN DENGAN TIDAK MEMBAYAR APA-APA.

22:2

asing(TB)/dagang(TL) <01616> [the strangers.]

tukang-tukang ... memahat(TB)/pemahat(TL) <02672> [masons.]

22:2

Judul : Persiapan untuk Bait Suci

Perikop : 1Taw 22:2-19

orang-orang asing

Kel 1:11; [Lihat FULL. Kel 1:11]; Ul 20:11; [Lihat FULL. Ul 20:11]; 2Taw 8:10; Yes 56:6; [Lihat FULL. Yes 56:6] [Semua]

ditempatkannya tukang-tukang

1Raj 5:17-18; Ezr 3:7 [Semua]

22:3

menyediakan ... besi besi(TB)/disediakanlah .... besi(TL) <03559 01270> [prepared iron.]

beratnya(TB/TL) <04948> [without weight.]

22:3

tidak tertimbang

1Raj 7:47; [Lihat FULL. 1Raj 7:47]; 1Taw 29:2-5 [Semua]

22:10

mendirikan(TB)/memperbuat(TL) <01129> [He shall build.]

anak-Ku(TB)/anak(TL) <01121> [he shall be.]

mengokohkan(TB)/baginya(TL) <03559> [I will establish.]

22:10

bagi nama-Ku

1Taw 17:12; [Lihat FULL. 1Taw 17:12]

menjadi anak-Ku

2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13]

akan mengokohkan

1Raj 9:5

sampai selama-lamanya.

2Sam 7:14; [Lihat FULL. 2Sam 7:14]; 1Taw 17:4; [Lihat FULL. 1Taw 17:4]; 2Taw 6:15 [Semua]

23:4

puluh(TB/TL) <06242> [twenty.]

mengawasi(TB)/melakukan(TL) <05329> [set forward. or, oversee.]

pengatur ... hakim ..... hakim(TB)/penjawat ... hakim(TL) <08199 07860> [officers and judges.]

23:4

harus mengawasi

Ezr 3:8

pekerjaan

2Taw 34:13; Neh 4:10 [Semua]

dan hakim;

1Taw 26:29; 2Taw 19:8; Yeh 44:24 [Semua]

24:19

jabatan(TB)/pangkat(TL) <06486> [the orderings.]

Harun ... perantaraan Harun(TB)/tangan Harun(TL) <03027 0175> [under Aaron.]

25:4

Heman .... Heman(TB/TL) <01968> [Heman.]

Bukia(TB/TL) <01232> [Bukkiah.]

Matanya(TB/TL) <04983> [Mattaniah.]

Uziel(TB/TL) <05816> [Uzziel.]

[Azareel.]

Sebuel(TB)/Sebuil(TL) <07619> [Shebuel.]

[Shubael. Jerimoth.]

Hananya(TB/TL) <02608> [Hananiah.]

Hanani(TB/TL) <02607> [Hanani.]

Eliata(TB/TL) <0448> [Eliathah.]

Gidalti(TB/TL) <01437> [Giddalti.]

Romamti-Ezer(TB)/Romamti-Ezar(TL) <07320> [Romamti-ezer.]

Yosbekasa(TB/TL) <03436> [Joshbekashah.]

Maloti(TB/TL) <04413> [Mallothi.]

Hotir(TB)/Horit(TL) <01956> [Hothir.]

26:4

Obed-Edom(TB/TL) <05654> [Obed-edom.]

28:6

mendirikan(TB)/membuat(TL) <01129> [he shall.]

memilih(TB)/Kupilih(TL) <0977> [I have.]

28:6

akan mendirikan

1Raj 8:20

menjadi anak-Ku

2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13]; 1Taw 17:13; [Lihat FULL. 1Taw 17:13] [Semua]

28:11

Daud(TB/TL) <01732> [David.]

He gave him an ichnograph of the building, with elevations, sections and specifications of every part; and all this he himself received by inspiration from God himself, (ver. 12, 19,) just as Moses had received the plan of the tabernacle.

bangunan(TB)/teladan(TL) <08403> [the pattern.]

balai(TB)/serambi(TL) <0197> [the porch.]

ruangan-ruangannya ........... ruangan(TB)/petaknya ............... bait(TL) <01004> [the houses.]

perbendaharaannya(TB/TL) <01597> [the treasuries.]

[gnzkyw,] {ganzakkaiv:} the word [gnzk,] {ganzach,} is supposed to be not Hebrew, but Persian; in which language we have [gng,] {ganj,} a granary, a hidden treasure, and [gngwr,] {gunjoor,} and [gngynh,] {gunjineh,} a treasure, treasury, or barn. It may, however, be a Chaldee form of the Hebrew [gnz,] {genez,} (from [gnz,] {genaz,} to treasure up;) the [k] being merely formative, as in [dk,] {dech,} ['lk,] {illaich,} and other Chaldee words.

kamar-kamar atas(TB)/alayatnya(TL) <05944> [upper chambers.]

ruangan-ruangannya ........... ruangan(TB)/petaknya ............... bait(TL) <01004> [the place.]

28:11

anaknya, rencana

Kel 25:9; [Lihat FULL. Kel 25:9]; Kis 7:44; Ibr 8:5 [Semua]

29:9

kerelaan ......... memberikan persembahan sukarela(TB)/keridlaan ........... keridlaan(TL) <05068> [they offered.]

tulus hati ....... hati(TB)/hati ... tulus(TL) <03820 08003> [perfect heart.]

Daud(TB)/Daudpun(TL) <01732> [David.]

29:9

tulus hati

1Raj 8:61

29:10

Daud memuji dipuji-puji ......... Daud Terpujilah ..... puji(TB)/dipuji-puji Daud ........... Daud ... puji(TL) <01288 01732> [David blessed.]

memuji TUHAN .... Tuhan ....... Terpujilah .... TUHAN ..... Tuhan(TB)/dipuji-puji .............. puji(TL) <01288 03068> [Blessed be thou.]

TUHAN ............. TUHAN Allahnya ..... Allah(TB)/Tuhan .............. Tuhan Allah(TL) <0430 03068> [Lord God.]

bapa(TB/TL) <01> [our father.]

29:10

Judul : Nyanyian pujian Daud

Perikop : 1Taw 29:10-19

29:25

Salomo Sulaiman ... besar(TB)/membesarkanlah Sulaiman(TL) <01431 08010> [magnified Solomon.]

mengaruniakan(TB)/dikaruniakan-Nya(TL) <05414> [bestowed.]

29:25

biasa besar

Yos 3:7; [Lihat FULL. Yos 3:7]

kepadanya keagungan

1Raj 10:7; 2Taw 1:1,12 [Semua]

raja sebelum

Pengkh 2:9