20:1

Negeb(TB)/selatan(TL) <05045> [A.M. cir. 2107. B.C. cir. 1897. from.]

Kadesh(TB)/Kades(TL) <06946> [Kadesh.]

Gerar(TB/TL) <01642> [Gerar.]

Gerar was a city of Arabia Petr‘a, under a king of the Philistines, 25 miles from Eleutheropolis beyond Daroma, in the south of Judah. From ch. 10:19, it appears to have been situated in the angle where the south and west sides of Canaan met, and to have been not far from Gaza. Jerome, in his Hebrew Traditions on Genesis, says, from Gerar to Jerusalem was three days' journey. There was a wood near Gerar, spoken of by Theodoret; and a brook, (ch. 26:26,) on which was a monastery, noticed by Sozomen.

20:1

Judul : Abraham dan Abimelekh

Perikop : Kej 20:1-18

Lihat:

Kej 12:10-20; 26:1-11 untuk Kej 20:1-18

dari situ

Kej 18:1

Tanah Negeb

Kej 12:9; [Lihat FULL. Kej 12:9]

Kadesh

Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]

dan Syur.

Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]

Ia tinggal

Kej 26:3

di Gerar

Kej 26:1,6,17 [Semua]

20:2

mengatakan(TB)/dikatakan(TL) <0559> [said.]

Abimelekh(TB/TL) <040> [Abimelech.]

20:2

Dia saudaraku,

Kej 12:13; [Lihat FULL. Kej 12:13]

maka Abimelekh,

Kej 20:14; Kej 21:22; 26:1 [Semua]

mengambil Sara.

Kej 12:15; [Lihat FULL. Kej 12:15]

Catatan Frasa: MENGATAKAN TENTANG SARA, ISTERINYA, "DIA SAUDARAKU."

20:3

mimpi(TB/TL) <02472> [a dream.]

mati(TB/TL) <04191> [a dead.]

bini bersuami(TB)/bini orang(TL) <01166 01167> [a man's wife. Heb. married to an husband.]

20:3

kepada Abimelekh

Bil 22:9,20 [Semua]

suatu mimpi

Kej 28:12; 31:10,24; 37:5,9; 40:5; 41:1; Bil 12:6; Ul 13:1; Ayub 33:15; Dan 2:1; 4:5 [Semua]

harus mati

Kel 10:7; 12:33; Mazm 105:38 [Semua]

sudah bersuami.

Kej 20:7; Kej 26:11; 1Taw 16:21; Mazm 105:14 [Semua]

20:4

menghampiri(TB)/bersetubuh(TL) <07126> [had.]

membunuh(TB/TL) <02026> [wilt.]

20:4

membunuh bangsa

Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]

20:5

tulus(TB/TL) <08537> [in the integrity. or, simplicity, or sincerity.]

suci(TB)/sesuci-suci(TL) <05356> [and innocency.]

20:5

Dia saudaraku?

Kej 12:19; [Lihat FULL. Kej 12:19]

yang tulus

Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1]

yang suci.

Mazm 7:9; 25:21; 26:6; 41:13 [Semua]

20:6

mencegah(TB)/kutegahkan(TL) <02820> [withheld.]

dosa(TB/TL) <02398> [sinning.]

menjamah(TB/TL) <05060> [to touch.]

20:6

telah mencegah

1Sam 25:26,34 [Semua]

terhadap Aku;

Kej 13:13; [Lihat FULL. Kej 13:13]; Mazm 41:5; 51:6 [Semua]

20:7

nabi(TB/TL) <05030> [a prophet.]

The word {navi,} rendered a prophet, not only signifies one who foretell future events, but also an intercessor, instructor. See 1 Sa ch. 10.

The title was also given to men eminent for eloquence and literary abilities: hence Aaron, because he was the spokesman of Moses to the Egyptian king, is called a prophet. .# Ex 4:16 7:1 12:1-3 18:17 7:1 1Ch 16:22 Ps 25:14 105:9-15 .# Heb 1:1

berdoa(TB)/doa(TL) <06419> [pray.]

pasti mati(TB)/mati kelak(TL) <04191> [surely.]

[all.]

20:7

seorang nabi;

Ul 18:18; 34:10; 2Raj 3:11; 5:3; 1Taw 16:22; Mazm 105:15 [Semua]

untuk engkau,

Kej 20:17; Kel 8:8; Bil 11:2; 12:13; 1Sam 7:5; 1Raj 13:6; Ayub 42:8; Yer 18:20; 37:3; 42:2 [Semua]

pasti mati,

Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3]; Mazm 9:6; [Lihat FULL. Mazm 9:6] [Semua]

20:9

kaulakukan ....................... berbuat ..... patut(TB)/kauperbuat ..................... kauperbuat ......... diperbuat(TL) <06213> [What hast.]

besar(TB/TL) <01419> [a great.]

kaulakukan ....................... berbuat ..... patut(TB)/kauperbuat ..................... kauperbuat ......... diperbuat(TL) <06213> [ought.]

20:9

tidak patut

Kej 12:18; [Lihat FULL. Kej 12:18]; Kej 34:7 [Semua]

20:11

berpikir(TB)/sebenarnya(TL) <07535> [Surely.]

dibunuh(TB/TL) <02026> [slay.]

20:11

akan Allah

Kej 42:18; Neh 5:15; Ayub 31:23; Mazm 36:2; Ams 16:6 [Semua]

karena isteriku.

Kej 12:12; [Lihat FULL. Kej 12:12]; Kej 31:31 [Semua]

20:12

benar-benar(TB)/sesungguhnya(TL) <0546> [And yet.]

anak ..... anak(TB/TL) <01323> [she is the.]

Ebn Batrik, in his annals, among other ancient traditions, has preserved the following: "Terah first married Yona, by whom he had Abraham; afterwards he married Tehevita, by whom he had Sarah."

20:12

benar-benar saudaraku,

Kej 12:13; [Lihat FULL. Kej 12:13]

20:13

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

kasihmu(TB/TL) <02617> [This.]

berkatalah ......... katakanlah(TB)/kataku ............... katakanlah(TL) <0559> [say.]

20:13

aku mengembara

Ul 26:5; 1Taw 16:20; Yes 30:28; 63:17 [Semua]

dari rumah

Kej 12:1; [Lihat FULL. Kej 12:1]

20:14

Kemudian(TB)/Hata ... oleh ... diambil(TL) <03947> [took.]

dikembalikannya(TB)/dikembalikannyalah(TL) <07725> [restored.]

20:14

Kemudian Abimelekh

Kej 20:2; [Lihat FULL. Kej 20:2]

kepada Abraham;

Kej 12:16; [Lihat FULL. Kej 12:16]

20:15

Negeriku(TB)/negeriku(TL) <0776> [my land.]

suka(TB)/barang ... mana(TL) <02896> [where it pleaseth thee. Heb. as is good in thine eyes.]

20:15

engkau suka.

Kej 13:9; [Lihat FULL. Kej 13:9]; Kej 45:18; [Lihat FULL. Kej 45:18] [Semua]

20:16

saudaramu(TB/TL) <0251> [thy.]

seribu(TB/TL) <0505> [thousand.]

What these pieces were is not certain; but it is probable they were shekels, as it is so understood by the Targum; and the LXX. render it {didrachma,} by which the Hebrew shekel is rendered in ch. 23:15, 16.

kuberikan ........ bukti kesucianmu(TB)/kukaruniakan ............. belah(TL) <05414 03682> [behold.]

Or, "behold IT (the 1,000 shekels) is to thee," etc.

bukti kesucianmu(TB)/belah(TL) <03682> [a covering.]

dibenarkan(TB)/dikau ...... lainpun(TL) <03198> [thus.]

20:17

20:17

kepada Allah,

Kej 20:7; [Lihat FULL. Kej 20:7]; Ayub 42:9 [Semua]

20:18

20:18

karena Sara,

Kej 12:17

1:19

jadilah pagi,

Kej 1:5; [Lihat FULL. Kej 1:5]

4:16

Lalu(TB)/undurlah(TL) <03318> [went.]

Nod(TB/TL) <05113> [Nod.]

So called from {nad,} "a vagabond," which Cain is termed in ver. 12.

4:16

dari hadapan

Yud 1:11

timur Eden.

Kej 2:8; [Lihat FULL. Kej 2:8]

Catatan Frasa: KAIN PERGI DARI HADAPAN TUHAN.

43:13

seterusnya(TB)/hari(TL) <03117> [before.]

melepaskan(TB/TL) <05337> [none.]

melakukannya(TB)/berbuat(TL) <06466> [I will work.]

[let it. Heb. turn it back.]

43:13

Juga seterusnya

Mazm 90:2

tetap Dia,

Ul 32:39; [Lihat FULL. Ul 32:39]; Yes 46:4; 48:12 [Semua]

dapat mencegahnya?

Bil 23:8; [Lihat FULL. Bil 23:8]; Ayub 9:12; [Lihat FULL. Ayub 9:12] [Semua]

15:18

aku ... akan berani(TB)/berani(TL) <5111> [I will.]

apa yang(TB)/barang(TL) <3739> [which.]

kepada(TB) <1519> [to make.]

oleh perkataan(TB)/perkataan(TL) <3056> [by word.]

15:18

bangsa-bangsa lain

Kis 15:12; 21:19; Rom 1:5 [Semua]

kepada ketaatan,

Rom 16:26

15:19

kuasa ....... kuasa(TB)/kuasa ........ kuasa(TL) <1411> [mighty.]

oleh kuasa ...... oleh kuasa kuasa(TB)/dengan ........ dengan(TL) <1722 1411> [by the.]

Demikianlah .... dari dari(TB)/sehingga(TL) <5620 575> [so that.]

Ilirikum(TB/TL) <2437> [Illyricum.]

Illyricum, or Illyria, was a country of Europe, lying N. and N. W. of Macedonia, on the eastern coast of the Adriatic gulf, opposite Italy. It was distinguished into two parts; Liburnia north, now Croatia; and Dalmatia south, still retaining the same name. The account of Paul's second visit to the peninsula of Greece, Ac 20:1, 2, says Dr. Paley, leads us to suppose that, in going over Macedonia, he had passed so far to the west, as to come into those parts of the country which were contiguous to Illyricum, if he did not enter Illyricum itself. The history and the Epistle therefore so far agree; and the agreement is much strengthened by a coincidence of time; for much before the time when this epistle was written, he could not have said so, as his route, in his former journey, confined him to the eastern side of the peninsula, a considerable distance from Illyricum.

telah memberitakan sepenuhnya(TB) <4137> [fully.]

15:19

dan mujizat-mujizat

Yoh 4:48; [Lihat FULL. Yoh 4:48]; Kis 19:11 [Semua]

kuasa Roh.

Rom 15:13; [Lihat FULL. Rom 15:13]

dari Yerusalem

Kis 22:17-21 [Semua]

Injil Kristus.

2Kor 2:12; [Lihat FULL. 2Kor 2:12]

15:2

15:2

demi kebaikannya

1Kor 10:24; [Lihat FULL. 1Kor 10:24]

untuk membangunnya.

Rom 14:19; [Lihat FULL. Rom 14:19]

1:4

telah mendengar(TB)/mendengarkan(TL) <191> [we.]

imanmu(TB/TL) <4102> [faith.]

kasihmu(TB/TL) <26> [the love.]

1:4

tentang kasihmu

Gal 5:6

orang kudus,

Kis 9:13; [Lihat FULL. Kis 9:13]; Ef 1:15; Filem 1:5 [Semua]

1:5

pengharapan(TB/TL) <1680> [the hope.]

yang disediakan(TB)/tersimpan(TL) <606> [laid.]

firman(TB)/sabda(TL) <3056> [the word.]

1:5

karena pengharapan,

1Pet 1:4

di sorga.

Kol 1:23; 1Tes 5:8; Tit 1:2 [Semua]

firman kebenaran,

2Tim 2:15; [Lihat FULL. 2Tim 2:15]

2:8

yang telah memberikan kekuatan .......... Ia .... telah memberikan kekuatan(TB)/kuasa-Nya ............... kuasanya(TL) <1754> [he.]

juga(TB) <2532> [the same.]

2:8

menjadi rasul

Kis 1:25

kekuatan kepadaku

1Kor 1:1; [Lihat FULL. 1Kor 1:1]

1:29

kuusahakan(TB)/berlelah(TL) <2872> [labour.]

kupergumulkan(TB)/berusaha(TL) <75> [striving.]

kuasa-Nya(TB) <846> [his.]

dengan ... di dalam(TB)/di .... dengan(TL) <1722> [mightily.]

1:29

yang kuusahakan

1Kor 15:10; 2Kor 11:23 [Semua]

dan kupergumulkan

Kol 2:1

dalam aku.

Ef 1:19; 3:7 [Semua]

1:1

rasul(TB/TL) <652> [an.]

Timotius(TB/TL) <5095> [Timotheus.]

1:1

Judul : Salam

Perikop : Kol 1:1-2

Paulus, rasul

1Kor 1:1; [Lihat FULL. 1Kor 1:1]

kehendak Allah,

2Kor 1:1; [Lihat FULL. 2Kor 1:1]

dan Timotius

Kis 16:1; [Lihat FULL. Kis 16:1]

2:13

mati(TB/TL) <3498> [dead.]

tidak disunat(TB)/tabiatmu(TL) <203> [the uncircumcision.]

telah dihidupkan Allah(TB)/dihidupkan-Nya(TL) <4806> [he.]

sesudah ... mengampuni(TB)/diampunkan-Nya(TL) <5483> [having.]

2:13

oleh pelanggaranmu

Ef 2:1,5 [Semua]

telah dihidupkan

Ef 2:5

segala pelanggaran

Ef 4:32

13:21

memperlengkapi(TB)/menjadikan(TL) <2675> [Make.]

segala(TB/TL) <3956> [every.]

untuk melakukan .... mengerjakan ... melakukan ...... mengadakan ........ sampai(TB)/supaya ... melakukan ...... mengadakan(TL) <1519 4160> [to do.]

melakukan .... mengerjakan(TB)/melakukan ...... mengadakan(TL) <4160> [working. or, doing.]

yang berkenan(TB)/berkenan(TL) <2101> [well pleasing.]

oleh(TB)/sebab(TL) <1223> [through.]

Bagi Dialah(TB)/Bagi-Nyalah(TL) <3739> [to whom.]

Amin(TB/TL) <281> [Amen.]

13:21

melakukan kehendak-Nya,

2Kor 9:8

dalam kita

Fili 2:13; [Lihat FULL. Fili 2:13]

berkenan kepada-Nya,

1Yoh 3:22

selama-lamanya! Amin.

Rom 11:36; [Lihat FULL. Rom 11:36]