4:30

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [As the Lord.]

meninggalkan(TB/TL) <05800> [I will not.]

17:40

mendengarkan(TB)/dengar(TL) <08085> [they did not.]

berbuat(TB) <06213> [but they did.]

5:16

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [As the Lord.]

menerima ........ menerima(TB)/menerima ......... diterimanya(TL) <03947> [I will receive.]

5:16

tetap menolak.

2Raj 5:20,26; Kej 14:23; Dan 5:17 [Semua]

Catatan Frasa: AKU TIDAK AKAN MENERIMA APA-APA.

9:35

menjumpai(TB)/didapatinya(TL) <04672> [but they found.]

17:39

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

melepaskan(TB/TL) <05337> [he shall deliver.]

23:23

di Yerusalem.

Kel 12:11; [Lihat FULL. Kel 12:11]; Bil 28:16; [Lihat FULL. Bil 28:16] [Semua]

7:4

masuk(TB/TL) <0935> [we will enter.]

menyeberang(TB)/membuang(TL) <05307> [let us fall.]

membiarkan kita hidup .... hidup(TB)/dihidupinya ...... hiduplah(TL) <02421> [if they save us.]

mati ............ mati ....................... mematikan ..... mati(TB)/mati ................ mati ....................... dibunuhnya ......... mati(TL) <04191> [we shall but die.]

2:10

kauminta(TB)/kaupinta(TL) <07592> [Thou hast.]

kauminta .... sukar sukar(TB)/kaupinta ... sukar(TL) <07185 07592> [asked a hard thing. Heb. done hard in asking. if thou see.]

4:24

Dipelanainyalah(TB)/pelana(TL) <02280> [Then she.]

keledai(TB/TL) <0860> [an ass.]

These animals were not anciently, as now, used only by the lower classes, but were in general use among the noble and chief personages of the East, and it was not unusual for even the husband to walk by the side of his wife while thus riding; the driver, as was the custom, following. The Shunammite, when she went to the prophet, did not desire so much attendance; but only requested her husband to send her an ass and its driver.

Tuntunlah(TB)/Buru-buru(TL) <05090> [Drive.]

tahan-tahan .... perjalananku(TB)/berhenti(TL) <06113 07392> [slack not thy riding for me. Heb. restrain not for me to ride.]

6:31

kiranya Allah(TB)/perbuatan Allah(TL) <0430 06213> [God do so.]

kepala(TB)/kepada(TL) <07218> [if the head.]

11:1

Atalya(TB)/Atalia(TL) <06271> [A.M. 3120. B.C.884. Athaliah.]

ibu(TB)/bunda(TL) <0517> [the mother.]

membinasakan(TB)/dibunuhnya(TL) <06> [and destroyed.]

A similar history is related by Mr. Bruce, as having occurred in Abyssinia. Judith "surprised the rock Damo, and slew the whole of the princes, to the number, it is said, of about 400;" while the infant king, Del Naad, was conveyed for safety to a loyal province, and afterwards restored.

keturunan raja ..... baginda(TB)/cucu baginda(TL) <04467 02233> [seed royal. Heb. seed of the kingdom.]

11:1

Judul : Atalya dan Yoas

Perikop : 2Raj 11:1-21

Paralel:

2Taw 22:10-23:21 dengan 2Raj 11:1-21

Ketika Atalya,

2Raj 8:18; [Lihat FULL. 2Raj 8:18]

Catatan Frasa: ATALYA ... MEMBINASAKAN SEMUA KETURUNAN RAJA.

18:23

bertaruh(TB/TL) <06148> [pledges. Heb. hostages.]

memberikan .......... memberikan(TB)/memberikan ........... mengeluarkan(TL) <05414> [I will deliver.]

19:18

menaruh(TB)/dicampakkannya(TL) <05414> [have cast. Heb. have given.]

allah ......... Allah(TB)/berhala ......... ilah(TL) <0430> [for they were.]

19:18

bukanlah Allah,

Yes 44:9-11; Yer 10:3-10 [Semua]

tangan manusia,

Ul 4:28; Mazm 115:4; Kis 17:29 [Semua]

20:19

baik ............ damai(TB)/Benarlah ................. selamat(TL) <02896 07965> [Good.]

[It is not good, etc. or, Shall there not be peace and truth, etc. peace and truth.]

23:9

imam(TB/TL) <03548> [the priests.]

memakan(TB)/makan(TL) <0398> [but they did.]

23:9

boleh naik

Yeh 44:10-14 [Semua]

1:2

kisi-kisi(TB)/geradi(TL) <07639> [a lattice.]

The flat roofs of the eastern houses are generally surrounded by a parapet wall breast high; but instead of this, some terraces are guarded with balustrades only, or latticed work. Of the same kind, probably, was the lattice, or net, as the term {shevacha} seems to import, through which Ahaziah fell into the court. This incident proves the necessity of the law for the formation of battlements for roof, (De 22:8,) which God graciously dictated from Sinai, which furnishes a beautiful example of his paternal care and goodness; for the terrace was a place where many offices of the family were performed, and business frequently transacted.

sakit(TB)/sakit payah(TL) <02470> [was sick.]

Baal-Zebub(TB/TL) <01176> [Baal-zebub.]

[Beelzebub. god.]

sembuh(TB/TL) <02421> [whether.]

1:2

dikirimnyalah utusan-utusan

2Raj 1:16

kepada Baal-Zebub,

Mr 3:22; [Lihat FULL. Mr 3:22]

di Ekron,

1Sam 6:2; Yes 2:6; 14:29 [Semua]

akan sembuh

Hak 18:5; [Lihat FULL. Hak 18:5]

1:12

2:2

tinggal ..... TUHAN ...... Tuhan ..... TUHAN ..... Tuhan(TB)/tinggal(TL) <03427 03068> [Tarry here.]

TUHAN .......... TUHAN(TB)/Tuhan ......... Tuhan(TL) <03068> [As the Lord.]

meninggalkan(TB/TL) <05800> [I will not.]

Betel ....................... Betel(TB)/Bait-el ......................... Bait-el(TL) <01008> [Beth-el.]

2:2

di sini,

2Raj 2:6

meninggalkan engkau.

Rut 1:16

2:4

Yerikho ...................... Yerikho(TB)/Yerikho ..................... Yerikho(TL) <03405> [Jericho.]

TUHAN ......... TUHAN(TB)/Tuhan ........ Tuhan(TL) <03068> [As the Lord.]

2:4

ke Yerikho.

Yos 3:16

2:6

di sini,

2Raj 2:2

sungai Yordan.

Yos 3:15

meninggalkan engkau.

Rut 1:16

3:14

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [As the Lord.]

kuindahkan(TL) <05375> [I regard.]

memandang(TB)/kuindahkan .... kupandang(TL) <05027> [I would not look.]

4:2

kuperbuat(TB/TL) <06213> [What shall I.]

buli-buli ... minyak(TB/TL) <0610 08081> [save a pot of oil.]

4:2

berisi minyak.

1Raj 17:12; [Lihat FULL. 1Raj 17:12]

5:15

kembalilah(TB/TL) <07725> [he returned.]

tahu(TB)/kuketahui(TL) <03045> [now I know.]

pemberian(TB)/berkat(TL) <01293> [a blessing.]

5:15

kepada abdi

Yos 2:11; [Lihat FULL. Yos 2:11]

aku tahu,

Yos 4:24; [Lihat FULL. Yos 4:24]; 1Sam 17:46; [Lihat FULL. 1Sam 17:46] [Semua]

suatu pemberian

1Sam 9:7; [Lihat FULL. 1Sam 9:7]

Catatan Frasa: DI SELURUH BUMI TIDAK ADA ALLAH KECUALI DI ISRAEL.

5:17

tanah(TB/TL) <0127> [of earth.]

mempersembahkan(TL) <06213> [will henceforth.]

5:17

ini tanah

Kel 20:24

5:20

Gehazi(TB/TL) <01522> [Gehazi.]

tuanku(TB/TL) <0113> [my master.]

Demi TUHAN ......... demi(TB)/demi Tuhan(TL) <02416 03068> [as the Lord liveth.]

menerima ................. menerima(TB)/menerima ....................... mengambil(TL) <03947> [and take.]

5:20

Demi Tuhan

Kel 20:7

Catatan Frasa: AKU ... AKAN MENERIMA SESUATU DARI PADANYA.

7:10

penunggu(TB)/penunggu pintu(TL) <07778> [the porter.]

orang ... bunyi ..... suara(TB)/orang(TL) <0376 06963> [no man there.]

9:15

Yoram(TB/TL) <03088> [Joram. Heb. Jehoram. returned.]

ditimbulkan(TB)/didapatnya(TL) <05221> [had given. Heb. smote. none go forth. Heb. no escaper go forth.]

9:15

luka-lukanya diobati,

2Raj 8:29; [Lihat FULL. 2Raj 8:29]

9:26

darah Nabot Nabot darah(TB)/darah Nabot ... darah(TL) <05022 01818> [blood of Naboth. Heb. bloods of Naboth. of his sons.]

maka .... membalaskannya(TB)/menuntut .... kelak(TL) <07999> [I will requite.]

kebun ............ mayatnya(TB)/bendang ............ bendang(TL) <02513> [plat. or, portion.]

9:26

darah Nabot

1Raj 21:19; [Lihat FULL. 1Raj 21:19]

firman Tuhan.

1Raj 21:29; [Lihat FULL. 1Raj 21:29]

10:23

Yonadab(TB/TL) <03082> [Jehonadab.]

penyembah ........................ beribadah(TB)/kepada(TL) <05647> [the worshippers.]

13:7

lima berkendaraan ... berkuda(TB)/berkendaraan lima(TL) <06571 02572> [fifty horsemen.]

raja(TB/TL) <04428> [the king.]

abu(TB)/lebu(TL) <06083> [like the dust.]

13:7

laskar ditinggalkan

2Raj 10:32-33 [Semua]

seperti abu

2Sam 22:43; [Lihat FULL. 2Sam 22:43]

14:6

ayah ............ ayahnya(TB)/bapanya .............. bapanya(TL) <01> [The fathers.]

14:6

kitab Taurat

Ul 28:61; [Lihat FULL. Ul 28:61]

karena dosanya

Bil 26:11; [Lihat FULL. Bil 26:11]; Ayub 21:20; Yer 31:30; 44:3; Yeh 18:4,20 [Semua]

17:36

teracung(TB)/terkedang(TL) <05186> [a stretched.]

berbakti(TB)/bakti(TL) <03372> [him shall ye fear.]

17:36

dengan tangan

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Mazm 136:12 [Semua]

20:9

tanda(TB/TL) <0226> [This sign.]

20:9

menjadi tanda

Ul 13:2; [Lihat FULL. Ul 13:2]; Yer 44:29 [Semua]

21:8

kaki(TL) <07272> [will I make.]

tetap(TB)/ingat(TL) <08104> [only if they.]

21:8

Israel lagi

2Sam 7:10; [Lihat FULL. 2Sam 7:10]

hamba-Ku Musa.

2Raj 18:12; [Lihat FULL. 2Raj 18:12]

24:15

mengangkut(TB)/dipindahkannya(TL) <01540> [he carried.]

pegawai-pegawai(TB)/penjawat(TL) <05631> [officers. or, eunuchs.]

24:15

mengangkut Yoyakhin

2Raj 20:18; [Lihat FULL. 2Raj 20:18]; Yeh 19:9 [Semua]

juga ibunda

2Raj 24:8; [Lihat FULL. 2Raj 24:8]; 1Raj 2:19; [Lihat FULL. 1Raj 2:19] [Semua]

orang-orang berkuasa

Est 2:6; Yes 39:7; Rat 2:9; Yeh 1:2; 17:12-14; Dan 1:3 [Semua]

10:6

menurut(TB/TL) <08085> [If ye be mine. Heb. If ye be for me.]

ambillah kepala ....... kepala(TB)/ambillah(TL) <03947 07218> [take ye.]

[See on]

anak-anak tuanmu ........... anak .... anak ........... putera(TB)/anak tuanmu ............. putera(TL) <0113 01121> [your master's sons.]

mendidik(TB)/memeliharakan(TL) <01431> [which brought them up.]

"The rich," says Mr. Morier, "hire a {dedeh,} or wet nurse for their children. If a boy, the father appoints a steady man from the age of two years to be his {laleh,} who, I conjecture, must stand in the same capacity as the bringers up of children mentioned in the catastrophe of Ahab's sons. But if it be a daughter, she has a {gees sefeed,} or white head, attached to her for the same purpose as the {laleh.}"