In the East, there is an ancient tradition, that there was a Cup which possessed the strange property of representing in it the whole world, and all the things which were then doing. The cup is called {Jami Jemsheed,} "the cup of Jemsheed," a very ancient king of Persia; and they say that it was discovered, filled with the elixir of immortality, when digging to lay the foundations of Persepolis. The Persian poets are full of allusions to this cup, which they style {Jem jehan nima,} the cup shewing the universe; and to it they ascribe all the prosperity of their ancient monarchs. Many of the Mahometan princes and governors affect still to have information by means of a cup. Now, though it cannot be admitted that Joseph practised divination, yet, according to the superstition of those times, supernatural influence might be attributed to HIS CUP.

44:5

ini piala

Kej 44:2; [Lihat FULL. Kej 44:2]

untuk menelaah?

Kej 30:27; [Lihat FULL. Kej 30:27]; Ul 18:10-14 [Semua]

Catatan Frasa: DIPAKAINYA UNTUK MENELAAH

44:7

34:25-31 35:22 37:18-32 38:16-18 Jos 22:22-29 2Sa 20:20 2Ki 8:13 Pr 22:1 Ec 7:1 Heb 13:18 [Semua]

44:7

hamba-hambamu ini

Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11]

berbuat begitu!

Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]

44:8

uang ....................... perak(TB)/uang ........................ perak(TL) <03701> [the money.]

42:21,27,35 43:12,21,22 [Semua]

mencuri(TB/TL) <01589> [how then.]

7 Ex 20:15 De 5:19 Mt 19:18 Ro 13:9 Jas 2:10,11 [Semua]

44:8

Bukankah uang

Kej 44:2

mulut karung

Kej 42:25; [Lihat FULL. Kej 42:25]; Kej 43:15; [Lihat FULL. Kej 43:15] [Semua]

tanah Kanaan?

Kej 42:13; [Lihat FULL. Kej 42:13]

kami mencuri

Kej 31:30

44:9

mati(TB/TL) <04191> [both.]

31:32 Job 31:38-40 Ps 7:3-5 Ac 25:11 [Semua]

tuanku(TB)/tuan(TL) <0113> [and we.]

43:18

44:9

dari hamba-hambamu

Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11]

ia mati,

Kej 31:32

budak tuanku.

Kej 44:10; [Lihat FULL. Kej 44:10]; Kej 43:18; [Lihat FULL. Kej 43:18] [Semua]

44:10

kedapatan(TB)/didapatinya(TL) <04672> [he with whom.]

17,33 Ex 22:3 Mt 18:24,25 [Semua]

44:10

piala itu,

Kej 44:2; [Lihat FULL. Kej 44:2]

menjadi budakku

Kej 44:9,17,33 [Semua]

dari salah.

Kej 43:9; [Lihat FULL. Kej 43:9]

44:12

mulai(TB/TL) <02490> [began.]

43:33

piala(TB/TL) <01375> [and the cup.]

26-32 42:36-38 43:14 [Semua]

44:12

rumah itu

Kej 43:16; [Lihat FULL. Kej 43:16]

memeriksanya

Kej 31:34; [Lihat FULL. Kej 31:34]

yang bungsu;

Kej 43:33; [Lihat FULL. Kej 43:33]

karung Benyamin.

Kej 44:2

44:13

37:29-34 Nu 14:6 2Sa 1:2,11 13:19 [Semua]

44:13

mengoyakkan jubahnya

Kej 37:29; [Lihat FULL. Kej 37:29]

memuati keledainya,

Kej 42:26; [Lihat FULL. Kej 42:26]

Catatan Frasa: MENGOYAKKAN JUBAHNYA.

44:14

sujudlah(TB/TL) <05307> [he was yet.]

43:16,25 [Semua]

sujudlah(TB/TL) <05307> [fell.]

37:7-9 50:18 Php 2:10,11 [Semua]

44:14

Ketika Yehuda

Kej 44:16; Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35]; Kej 43:3; [Lihat FULL. Kej 43:3] [Semua]

di situ,

Kej 43:18

di depannya.

Kej 33:3; [Lihat FULL. Kej 33:3]

44:15

Perbuatan(TB)/perbuatanmu(TL) <04639> [What.]

4,5 3:13 4:10 [Semua]

tahu ... orang(TB)/tahu(TL) <03045 0376> [wot ye not.]

21:26 39:8 Ex 32:1 [Semua]

pasti dapat menelaah(TB)/boleh menyatakan .... tersembunyi(TL) <05172> [divine. or, make trial.]

44:15

lakukan ini?

Kej 12:18; [Lihat FULL. Kej 12:18]

dapat menelaah?

Kej 30:27; [Lihat FULL. Kej 30:27]

Catatan Frasa: PASTI DAPAT MENELAAH.

44:16

Yehuda(TB/TL) <03063> [Judah.]

32 43:8,9 [Semua]

berkatalah ....... katakan(TB)/sembah ....... sahut(TL) <0559> [What shall we say.]

De 25:1 Ezr 9:10,15 Job 40:4 Pr 17:15 Isa 5:3 Da 9:7 Ac 2:37 [Semua]

Allah ... didapati ................. kedapatan ...... didapati(TB)/Allah(TL) <0430 04672> [God hath.]

37:18-28 42:21,22 Nu 32:23 Jos 7:1,18 Jud 1:7 Pr 28:17 Mt 7:2 Lu 12:2 [Semua]

kesalahan(TB)/dosa(TL) <05771> [iniquity.]

43:9 Isa 27:9 Da 9:7 [Semua]

tuanku ......................... tuankulah(TB)/tuanku ............................... tuanku(TL) <0113> [behold.]

9 37:7,9 [Semua]

44:16

berkatalah Yehuda:

Kej 44:14; [Lihat FULL. Kej 44:14]

kepada tuanku,

Kej 44:22,24; Kej 37:8; [Lihat FULL. Kej 37:8] [Semua]

membenarkan diri

Mazm 26:6; 73:13 [Semua]

hamba-hambamu ini.

Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11]

budak tuankulah

Kej 43:18; [Lihat FULL. Kej 43:18]

piala itu.

Kej 44:2; [Lihat FULL. Kej 44:2]

44:17

Jauhlah(TB)/Dijauhkan(TL) <02486> [God forbid.]

18:25 42:18 2Sa 23:3 Ps 75:2 Pr 17:15 [Semua]

budakku(TB)/hambaku(TL) <05650> [he shall.]

selamat(TB/TL) <07965> [in peace.]

26:29 37:32,33 [Semua]

44:17

berbuat demikian!

Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]

menjadi budakku,

Kej 44:10; [Lihat FULL. Kej 44:10]

dengan selamat

Kej 43:9; [Lihat FULL. Kej 43:9]

44:18

Mohon ... tuanku tuanku ......... tuanku ... tuanku(TB)/Ya tuanku ........... tuanku(TL) <0994 0113> [Oh my Lord.]

"No paraphrase," says Dr. A. Clarke, "can heighten the effect of Judah's address to Joseph. To add, would be to diminish its excellence; to attempt to explain, would be to obscure its beauties; to clothe the ideas in other language than that of Judah, and his translators in our Bible, would ruin its energy, and destroy its influence. It is perhaps one of the most tender, affecting pieces of natural oratory ever spoken or penned: and we need not wonder to find that, when Joseph heard it, he could not refrain himself, but wept aloud. His soul must have been insensible beyond what is common to human nature, had he not immediately yielded to a speech so delicately tender, and so powerfully impressive."

hambamu .............. hambamu(TB)/patik ................ patik(TL) <05650> [let thy.]

18:30,32 2Sa 14:12 Job 33:31 Ac 2:29 [Semua]

amarahmu(TB)/murka(TL) <0639> [anger.]

Ex 32:22 Es 1:12 Ps 79:5 [Semua]

Firaun(TB/TL) <06547> [as Pharaoh.]

41:40,44 Pr 19:12 Da 3:15,19-23 5:19 Joh 5:22 [Semua]

44:18

Judul : Yehuda membela Benyamin

Perikop : Kej 44:18-34

tampillah Yehuda

Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35]

bicara tuanku,

Kej 44:16; [Lihat FULL. Kej 44:16]

bangkit amarahmu

Kej 18:30; [Lihat FULL. Kej 18:30]

Catatan Frasa: TAMPILLAH YEHUDA MENDEKATINYA.

44:19

42:7-10 43:7,29 [Semua]

44:19

kepada hamba-hambanya

Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11]

atau saudara

Kej 43:7; [Lihat FULL. Kej 43:7]

44:20

menjawab(TB)/sembah(TL) <0559> [we said.]

Every word in this verse is simplicity and pathos itself. No man of the least sensibility can read it without great emotion. Indeed the whole speech is exquisitely beautiful, and perhaps the most complete pattern of genuine natural eloquence extant in any language. When we read this generous speech, we forgive Judah all the past, and cannot refuse to say, "Thou art he whom thy brethren shall praise."

49:8

anaknya(TB)/anaknya laki-laki(TL) <03206> [a child.]

35:18 37:3,19 43:7,8 46:21 [Semua]

kakaknya(TB)/abangnya(TL) <0251> [and his brother.]

37:33-35 42:36,38 [Semua]

tinggal(TB)/tinggallah(TL) <03498> [he alone.]

27-29 Lu 7:12 [Semua]

44:20

masa tuanya;

Kej 37:3; [Lihat FULL. Kej 37:3]

telah mati,

Kej 37:33; [Lihat FULL. Kej 37:33]

mengasihi dia.

Kej 42:13; [Lihat FULL. Kej 42:13]

44:21

mari(TB)/turun(TL) <03381> [Bring.]

42:15,20 43:29 [Semua]

supaya(TB)/kupandang(TL) <07760> [that I may.]

Jer 24:6 40:4 Am 9:4 [Semua]

44:21

hamba-hambamu ini:

Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11]

memandang dia.

Kej 42:15; [Lihat FULL. Kej 42:15]

44:22

mati(TB)/matilah(TL) <04191> [his father would die.]

30 42:38 [Semua]

44:22

kepada tuanku:

Kej 44:16; [Lihat FULL. Kej 44:16]

ini mati.

Kej 37:35; [Lihat FULL. Kej 37:35]

44:23

42:15-20 43:3,5 [Semua]

44:23

mukaku lagi.

Kej 42:15; [Lihat FULL. Kej 42:15]; Kej 43:5; [Lihat FULL. Kej 43:5] [Semua]

44:24

memberitahukan ... perkataan .... titah(TB)/sampaikanlah(TL) <05046 01697> [we told him.]

42:29-34 [Semua]

44:24

hambamu, ayahku,

Kej 43:28; [Lihat FULL. Kej 43:28]

kepadanya perkataan

Kej 42:29

tuanku

Kej 44:16; [Lihat FULL. Kej 44:16]