8:10

mengubah(TB)/mengubahkan(TL) <02015> [I will turn.]

kain kabung(TB)/kain karung(TL) <08242> [sackcloth.]

perkabungan ........................ perkabungan(TB)/perkabungan ...................... kain perkabungan(TL) <060> [as the.]

pahit(TB/TL) <04751> [a bitter.]

8:10

mengubah perayaan-perayaanmu

Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]

menjadi ratapan.

Rat 5:15; [Lihat FULL. Rat 5:15]; Hos 2:10; [Lihat FULL. Hos 2:10] [Semua]

kain kabung

Yoel 1:8; [Lihat FULL. Yoel 1:8]

menjadikan gundul

Im 13:40; [Lihat FULL. Im 13:40]; Yes 3:17; [Lihat FULL. Yes 3:17] [Semua]

anak tunggal,

Kej 21:16; [Lihat FULL. Kej 21:16]

seperti hari

Yer 2:19; [Lihat FULL. Yer 2:19]; Yeh 7:18; [Lihat FULL. Yeh 7:18] [Semua]

15:2

naik(TB/TL) <05927> [is gone.]

Moab(TB/TL) <04124> [Moab.]

Nebo(TB/TL) <05015> [Nebo.]

Medeba(TB/TL) <04311> [Medeba.]

kepalanya(TB)/kepala(TL) <07218> [all.]

15:2

Puteri Dibon

Bil 21:30; [Lihat FULL. Bil 21:30]

bukit-bukit pengorbanan

1Raj 11:7; Yes 16:12; Yer 48:35 [Semua]

Moab meratap

Yes 13:6; [Lihat FULL. Yes 13:6]; Yes 65:14 [Semua]

karena Nebo

Bil 32:38; [Lihat FULL. Bil 32:38]

orang menggundul

Im 13:40; [Lihat FULL. Im 13:40]; Ayub 1:20; [Lihat FULL. Ayub 1:20] [Semua]

dan memotong

2Sam 10:4; [Lihat FULL. 2Sam 10:4]

15:3

jalan-jalan ............ lapang(TB)/lorong-lorongnya ................ pasarnya(TL) <02351 07339> [their streets.]

sotoh(TB)/sotohnya(TL) <01406> [on the.]

bercucuran .... berlinang-linang(TB)/berlinang-linang air matanya(TL) <01065 03381> [weeping abundantly. Heb. descending into weeping; or, coming down with weeping.]

15:3

kain kabung,

Yes 3:24; [Lihat FULL. Yes 3:24]

atas sotoh

Yos 2:8; [Lihat FULL. Yos 2:8]

tanah-tanah lapang

Yer 48:38

sekaliannya meratap,

Yes 14:31; Yer 47:2 [Semua]

mata bercucuran.

Yes 15:5; Yes 16:9; 22:4; Rat 2:11; Yeh 7:18; Mi 1:8 [Semua]

15:4

Hesybon(TB)/Hezbon(TL) <02809> [Heshbon.]

Yahas(TB)/Yahaz(TL) <03096> [Jahaz.]

hati(TL) <05315> [his.]

15:4

Hesybon

Bil 21:25; [Lihat FULL. Bil 21:25]; Yos 13:26; [Lihat FULL. Yos 13:26] [Semua]

dan Eleale

Bil 32:3; [Lihat FULL. Bil 32:3]

ke Yahas.

Bil 21:23; [Lihat FULL. Bil 21:23]

15:5

hati-Ku(TL) <03820> [My heart.]

pengungsi-pengungsi(TB)/orangnya(TL) <01280> [his fugitives, etc. or, to the borders thereof, even as an heifer. Zoar.]

Eglat-Selisia(TB) <07992> [three.]

pendakian(TB)/bukit(TL) <04608> [the mounting.]

menangis(TB/TL) <01065> [with.]

bencana(TB)/pengaduhan(TL) <07667> [destruction. Heb. breaking.]

15:5

Aku berteriak

Yes 15:3; [Lihat FULL. Yes 15:3]

karena Moab,

Yes 16:11; Yer 48:31 [Semua]

pengungsi-pengungsi

Bil 21:29; [Lihat FULL. Bil 21:29]

ke Zoar,

Kej 13:10; [Lihat FULL. Kej 13:10]

ke Horonaim

Yer 48:3,34 [Semua]

ditimpa bencana.

Yer 4:20; 48:5 [Semua]

Catatan Frasa: AKU BERTERIAK KARENA MOAB.

15:8

teriak(TB)/penangisnya(TL) <02201> [the cry.]

Eglaim(TB)/Ejlayim(TL) <097> [Eglaim.]

[En-eglaim]

Eglaim is called Agallim by Eusebius, who places it eight miles south from Ar or Areopolis.

15:8

ke Beer

Bil 21:16; [Lihat FULL. Bil 21:16]

22:12

menyuruh(TB)/dipanggil(TL) <07121> [call.]

menggundul(TB)/mencabut ikal rambut(TL) <07144> [to baldness.]

22:12

waktu itu

Yes 2:12; [Lihat FULL. Yes 2:12]

orang menangis

Yoel 1:9; 2:17 [Semua]

dengan menggundul

Im 13:40; [Lihat FULL. Im 13:40]; Mi 1:16 [Semua]

kain kabung;

Yes 3:24; [Lihat FULL. Yes 3:24]

Catatan Frasa: MENYURUH ORANG MENANGIS.

4:31

mendengar(TB)/dengar(TL) <08085> [I have heard.]

suara ................ suara(TB)/suara ............................. bunyi(TL) <06963> [the voice.]

merentang-rentangkan(TB)/ditadahkannya(TL) <06566> [spreadeth.]

Celakalah(TB)/Wai(TL) <0188> [Woe.]

aku(TB)/nyawaku(TL) <05315> [for my.]

para pembunuh(TB)/pembunuh(TL) <02026> [because.]

4:31

perempuan bersalin,

Kej 3:16; [Lihat FULL. Kej 3:16]; Yer 6:24; 13:21; 22:23; 30:6; Mi 4:10 [Semua]

puteri Sion

Mazm 9:15; [Lihat FULL. Mazm 9:15]

yang mengap-mengap,

Yes 42:14

merentang-rentangkan tangannya:

Yes 1:15; Rat 1:17 [Semua]

para pembunuh!

Ul 32:25; [Lihat FULL. Ul 32:25]; Rat 2:21 [Semua]

9:10

gunung-gunung(TB)/gunung(TL) <02022> [the mountains.]

padang rumput(TB)/pondok(TL) <04999> [habitations. or, pastures. because.]

tandus(TB)/dibakar(TL) <03341> [burned up. or, desolate. so.]

burung-burung(TB)/unggas(TL) <05775> [both, etc. Heb. from the fowls even to, etc.]

9:10

di gurun,

Yer 23:10; Yoel 1:19 [Semua]

di udara

Yer 4:25; [Lihat FULL. Yer 4:25]; Yer 12:4; Hos 4:3; Yoel 1:18 [Semua]

9:18

meratap(TB)/diangkatnya(TL) <05375> [take.]

mata(TB/TL) <05869> [our eyes.]

9:18

kelopak mata

Mazm 119:136; [Lihat FULL. Mazm 119:136]; Rat 3:48 [Semua]

9:19

bunyi(TL) <06963> [a voice.]

sangat(TB/TL) <03966> [we are.]

rumah-rumah kediaman(TB)/rumah-rumah(TL) <04908> [our.]

9:19

Wahai binasalah

Yer 4:13; [Lihat FULL. Yer 4:13]

9:20

dengarlah(TB/TL) <08085> [hear.]

menerima(TB/TL) <03947> [receive.]

ajarkanlah(TB/TL) <03925> [and teach.]

9:20

dari mulut-Nya;

Yer 23:16

ajarkanlah ratapan

Yes 32:9-13 [Semua]

1:8

Merataplah(TB)/berkabung(TL) <0421> [Lament.]

mempelai kekasih(TB)/tunangan(TL) <01167> [the husband.]

1:8

kain kabung

Yoel 1:13; Yes 22:12; Am 8:10 [Semua]

1:11

<03001> [ashamed.]

panen(TB)/hasil(TL) <07105> [because.]

1:11

Para petani

Ayub 6:20; [Lihat FULL. Ayub 6:20]; Am 5:16 [Semua]

karena jelai,

Kel 9:31; [Lihat FULL. Kel 9:31]

sudah musnah

Yes 17:11; [Lihat FULL. Yes 17:11]

1:14

Adakanlah(TB)/Sucikanlah(TL) <06942> [Sanctify.]

perkumpulan(TB)/larangan(TL) <06116> [solemn assembly. or, day of restraint.]

tua-tua(TB/TL) <02205> [the elders.]

berteriaklah(TB)/berseru-serulah(TL) <02199> [cry.]

1:14

Adakanlah puasa

2Taw 20:3; [Lihat FULL. 2Taw 20:3]

penduduk negeri

Hos 4:1; [Lihat FULL. Hos 4:1]

Allahmu, dan berteriaklah

Yun 3:8

kepada Tuhan.

2Taw 20:4

Catatan Frasa: PUASA YANG KUDUS ... BERTERIAKLAH.

1:8

berkeluh(TB)/meratap(TL) <05594> [I will wail.]

<03212> [I will go.]

melolong(TB)/bergaduh-gaduh(TL) <04553> [a wailing.]

burung(TB) <01323> [owls. Heb. daughters of the owl.]

1:8

Judul : Ratapan untuk Israel dan Yehuda

Perikop : Mi 1:8-16

dan meratap,

Yes 15:3; [Lihat FULL. Yes 15:3]

tidak berkasut

Yes 20:2; [Lihat FULL. Yes 20:2]

Catatan Frasa: AKU HENDAK BERKELUH KESAH DAN MERATAP.

2:4

melontarkan(TB)/diangkat(TL) <05375> [shall.]

memperdengarkan(TB)/diangkatnya(TL) <05091> [and lament.]

ratapan ratap(TB)/ratap(TL) <05092 05093> [a doleful lamentation. Heb. a lamentation of lamentations.]

dihancurluluhkan(TB)/dijarahi habis-habis(TL) <07703> [We.]

diukur dengan tali(TB)/ditukarnya(TL) <04171> [he hath changed.]

dibagikan ...... disuruhnya bahagi-bahagi(TB) <07725 02505> [turning away he. or, instead of restoring, he, etc.]

2:4

telah dihancurluluhkan!

Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]; Yer 4:13; [Lihat FULL. Yer 4:13] [Semua]

telah diukur

Yer 6:12; [Lihat FULL. Yer 6:12]

18:10

jauh-jauh(TB)/jauh(TL) <3113> [afar.]

Celaka celaka(TB)/Wai wai(TL) <3759> [Alas.]

yang besar(TB)/besar(TL) <3173> [that great.]

karena ..................... sebab(TB)/sebab(TL) <1223 3754> [for.]

18:10

berdiri jauh-jauh

Wahy 18:15,17 [Semua]

yang besar,

Wahy 18:16,19 [Semua]

satu jam

Wahy 18:17; Wahy 17:12 [Semua]

18:15

<3588> [which.]

akan berdiri(TB)/berdiri(TL) <2476> [shall.]

18:15

oleh dia,

Wahy 18:3; [Lihat FULL. Wahy 18:3]

berdiri jauh-jauh

Wahy 18:10,17 [Semua]

dan meratap,

Wahy 18:11,19; Yeh 27:31 [Semua]

18:16

Celaka celaka(TB)/Wai wai(TL) <3759> [Alas.]

18:16

kota besar,

Wahy 18:10,19 [Semua]

dan mutiara,

Wahy 17:4

satu jam

Wahy 18:10; Wahy 17:12 [Semua]

sudah binasa.

Wahy 17:16

18:19

menghamburkan(TB)/menyiramkan(TL) <906> [they cast.]

sambil menangis(TB)/menangis(TL) <2799> [weeping.]

sebab(TB)/sudah(TL) <3754> [for.]

18:19

atas kepala

Yos 7:6; Rat 2:10; Yeh 27:30 [Semua]

dan meratap,

Wahy 18:11,15; Yeh 27:31 [Semua]

kota besar,

Wahy 18:10,16; Wahy 17:18 [Semua]

sudah binasa.

Wahy 17:16