2:6

kuasamu(TB)/tanganmu(TL) <03027> [Behold.]

sayangkan(TB)/sayangkanlah(TL) <08104> [but. or, only. save.]

nyawanya(TB/TL) <05315> [his life.]

By {naphsho,} "his soul," Maimonides understands "his mind," or intellectual powers.

2:6

dalam kuasamu;

2Kor 12:7

sayangkan nyawanya.

Ayub 1:12; [Lihat FULL. Ayub 1:12]

Catatan Frasa: IA DALAM KUASAMU.

2:8

Lalu ... mengambil ... tembikar(TB)/diambil(TL) <03947 02789> [took him.]

duduk(TB)/duduklah(TL) <03427> [he sat.]

2:8

tengah-tengah abu.

Kej 18:27; Est 4:3; Ayub 16:15; 19:9; 30:19; 42:6; Mazm 7:6; Yes 58:5; 61:3; Yer 6:26; Rat 3:29; Yeh 26:16; Yun 3:5-8; Mat 11:21 [Semua]

3:8

pandai(TB)/dikutuki oleh(TL) <06264> [who are ready.]

Lewiatan(TB)/pengutuk(TL) <03882> [their mourning. or, a leviathan.]

3:8

ia disumpahi

Ayub 10:18; Yer 20:14 [Semua]

marah Lewiatan.

Kej 1:21; [Lihat FULL. Kej 1:21]; Ayub 40:20,27; 41:1,16; Mazm 74:14; 104:26 [Semua]

5:3

berakar(TB/TL) <08327> [taking.]

serta-merta(TB)/mengutuki(TL) <05344> [cursed.]

5:3

pernah melihat

Ayub 4:8; [Lihat FULL. Ayub 4:8]

bodoh berakar,

Mazm 37:35; Yes 40:24; Yer 12:2; Yeh 17:6 [Semua]

tetapi serta-merta

Ams 6:15

kukutuki

Ayub 24:18; Mazm 37:22,35-36; 109:9-10; Ams 3:33 [Semua]

5:13

menangkap(TB/TL) <03920> [taketh.]

[of the froword.]

5:13

orang berhikmat

Ayub 37:24; Yes 29:14; 44:25; Yer 8:8; 18:18; 51:57 [Semua]

dalam kecerdikannya

Ayub 15:5; Mazm 36:4; Luk 20:23; 1Kor 3:19%&; 2Kor 11:3; Ef 4:14 [Semua]

belat-belit digagalkan.

Ayub 9:4; 18:7; Ams 21:30; 29:6; Yer 8:9 [Semua]

7:12

laut(TB/TL) <03220> [I a sea.]

naga(TB)/paus(TL) <08577> [a whale.]

7:12

ini laut

Ayub 38:8-11 [Semua]

atau naga,

Kej 1:21; [Lihat FULL. Kej 1:21]

menempatkan penjaga

Ayub 7:20; Yes 1:14 [Semua]

7:13

pembaringanku(TB)/tempat tidurku(TL) <06210> [My bed.]

7:13

keluh kesahku,

Ayub 7:11; [Lihat FULL. Ayub 7:11]

9:7

memberi perintah(TB)/berfirman(TL) <0559> [commandeth.]

mengurung ... dengan meterai(TB)/memeteraikan(TL) <02856> [sealeth.]

9:7

tidak terbit,

Yes 34:4; Yer 4:28; Yoel 2:2,10,31; 3:15; Zef 1:15; Za 14:6 [Semua]

mengurung bintang-bintang

Yes 13:10; Yer 4:23; Yeh 32:8 [Semua]

10:19

10:19

ke kubur.

Ayub 3:3; [Lihat FULL. Ayub 3:3]; Yer 15:10 [Semua]

13:21

jauhkanlah(TB/TL) <07368> [Withdraw.]

kegentaran(TB)/hebat-Mu(TL) <0367> [let not.]

13:21

kiranya tangan-Mu

Kel 9:3; [Lihat FULL. Kel 9:3]; Ibr 10:31 [Semua]

dan kegentaran

Ayub 6:4; [Lihat FULL. Ayub 6:4]

13:26

menulis(TB)/menyurat(TL) <03789> [writest.]

menghukum(TB)/mempusakakan(TL) <03423> [makest.]

13:26

masa mudaku;

Ayub 18:7; 20:11; 21:23; Mazm 25:7 [Semua]

14:10

tidak berdayalah(TB)/terhantarlah(TL) <02522> [wasteth away. Heb. is weakened, or, cut off. man.]

[where is he.]

14:10

tidak berdayalah

Ayub 14:12

di manakah

Ayub 10:21; [Lihat FULL. Ayub 10:21]; Ayub 13:19 [Semua]

17:12

dijadikan(TB)/dijadikannya(TL) <07760> [change.]

segera(TB) <07138> [short. Heb. near.]

17:12

mereka siang:

Yes 50:11

segera muncul

Ayub 5:17-26; Ayub 11:17; [Lihat FULL. Ayub 11:17] [Semua]

19:28

menuntut(TB)/mengejar(TL) <07291> [Why.]

sebab(TB)/kebenaran(TL) <08328> [seeing, etc. or, and what root of matter is found in me? the root.]

[in me.]

Instead of {bee,} "in me," {bo,} "in him," is the reading of more than 100 MSS.

19:28

akan menuntut

Ayub 13:25; [Lihat FULL. Ayub 13:25]

20:18

mengembalikan(TB/TL) <07725> [shall he restore.]

mengecapnya(TB)/ditelannya(TL) <01104> [swallow.]

kekayaan(TB)/kekayaannya(TL) <02428> [his substance. Heb. the substance of his exchange. and he shall.]

20:18

tidak mengecapnya;

Ayub 20:10; [Lihat FULL. Ayub 20:10]; Ayub 5:5; [Lihat FULL. Ayub 5:5] [Semua]

hasil dagangnya.

Mazm 109:11

20:20

mengenal(TB)/tahu(TL) <03045> [Surely.]

mengenal(TB)/tahu(TL) <03045> [feel. Heb. know.]

20:20

dalam batinnya,

Pengkh 5:11-13 [Semua]

harta bendanya.

Ayub 20:10; [Lihat FULL. Ayub 20:10]; Ams 11:4; Zef 1:18; Luk 12:15 [Semua]

21:4

keluhanku(TB)/pengaduhanku(TL) <07879> [is my complaint.]

hati(TB) <07307> [if it were.]

kesal(TB)/berdukacita(TL) <07114> [troubled. Heb. shortened.]

21:4

manusiakah keluhanku

Ayub 7:11; [Lihat FULL. Ayub 7:11]

kesal hati?

Ayub 6:3; [Lihat FULL. Ayub 6:3]

23:2

keluh kesahku(TB)/pengaduhanku(TL) <07879> [my complaint.]

tangan-Nya(TB)/pengeluhku(TL) <03027> [stroke. Heb. hand. heavier.]

23:2

keluh kesahku

Ayub 7:11; [Lihat FULL. Ayub 7:11]

menjadi pemberontakan,

1Sam 1:10; [Lihat FULL. 1Sam 1:10]; Ayub 6:3; [Lihat FULL. Ayub 6:3] [Semua]

aku mengaduh.

Mazm 6:7; 32:4; Yer 45:3; Yeh 21:7 [Semua]

26:9

26:9

dengan awan-Nya.

2Sam 22:10; [Lihat FULL. 2Sam 22:10]; Ayub 22:14; [Lihat FULL. Ayub 22:14] [Semua]

27:3

roh Allah ..... Allah(TB)/nafas .... Allah(TL) <0433 07307> [the spirit of God. that is, the breath which God gave him.]

27:3

roh Allah

Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]; Ayub 32:8; 33:4; 34:14; Mazm 144:4; [Lihat FULL. Mazm 144:4] [Semua]

27:12

melihatnya(TB)/melihat(TL) <02372> [ye yourselves.]

sia-sia(TL) <01892> [altogether.]

27:23

bertepuk(TB)/bertepuk-tepuk(TL) <05606> [clap.]

bersuit-suit ..... tempat kediamannya ....... tempatnya(TB)/bersiul-siul ... dia(TL) <08319 04725> [hiss him.]

27:23

bertepuk tangan,

Bil 24:10; [Lihat FULL. Bil 24:10]; Nah 3:19 [Semua]

tempat kediamannya.

Ayub 7:10; [Lihat FULL. Ayub 7:10]

28:23

28:23

ke sana, Ia

Pengkh 3:11; 8:17 [Semua]

tempat kediamannya.

Ayub 9:4; [Lihat FULL. Ayub 9:4]; Ayub 22:22; [Lihat FULL. Ayub 22:22]; Ams 8:22-31 [Semua]

28:27

lalu memberitakannya menetapkannya .... alasnya(TB)/dinyatakannya(TL) <05608 03559> [declare it. or, number it. he prepared it.]

28:27

bahkan menyelidikinya;

Ams 3:19; 8:22-31 [Semua]

29:3

pelita-Nya(TB)/pelitanya(TL) <05216> [candle. or, lamp.]

terang-Nya(TB)/terangnya(TL) <0216> [by his light.]

29:3

dalam gelap;

Ayub 11:17; [Lihat FULL. Ayub 11:17]; Ayub 12:25; [Lihat FULL. Ayub 12:25] [Semua]

29:8

muda-muda(TL) <05288> [young men.]

mundurlah(TB)/ubanpun(TL) <03453> [the aged.]

29:8

kelihatan, mundurlah

1Tim 5:1

dan bangkitlah

Im 19:32; [Lihat FULL. Im 19:32]

29:13

berkat(TB)/Berkat(TL) <01293> [The blessing.]

binasa(TB/TL) <06> [ready.]

janda(TB)/jandapun(TL) <0490> [I caused.]

bersukaria(TB)/kupenuhi(TL) <07442> [sing.]

29:13

ucapan berkat

Ayub 31:20

seorang janda

Ul 10:18; [Lihat FULL. Ul 10:18]; Ayub 22:9; [Lihat FULL. Ayub 22:9] [Semua]

31:12

31:12

itulah api

Ayub 15:30; [Lihat FULL. Ayub 15:30]

memakan habis,

Ayub 26:6; [Lihat FULL. Ayub 26:6]

seluruh hasilku.

Ayub 31:8; [Lihat FULL. Ayub 31:8]

31:32

orang asingpun(TB)/dagangpun(TL) <01616> [The stranger.]

musafir(TB)/jalan(TL) <0734> [traveller. or, way.]

31:32

musafir!

Kej 19:2-3; Hak 19:20; Mat 25:35; Rom 12:13; [Lihat FULL. Rom 12:13] [Semua]

31:36

kupikul(TB)/menanggung(TL) <05375> [I.]

mahkota(TB)/makota(TL) <05850> [a crown.]

31:36

akan kupikul,

Kel 28:12; [Lihat FULL. Kel 28:12]

bagaikan mahkota.

Ayub 29:14

31:37

kuberitahukan(TB)/kutunjuk kepadanya(TL) <05046> [declare.]

pemuka(TB)/raja(TL) <05057> [as a.]

31:37

Setiap langkahku

Ayub 31:14; [Lihat FULL. Ayub 31:14]; Ayub 11:11; [Lihat FULL. Ayub 11:11] [Semua]

kepada-Nya, selaku pemuka

Ayub 21:28; [Lihat FULL. Ayub 21:28]

31:38

berteriak(TB/TL) <02199> [cry.]

menangis(TB/TL) <01058> [complain. Heb. weep.]

31:38

karena aku

Kej 4:10; [Lihat FULL. Kej 4:10]

bajaknya menangis

Mazm 65:11

32:5

marahlah(TB)/amarahnya(TL) <0639> [his wrath.]

32:12

mengecam(TB)/menempelak(TL) <03198> [unto you.]

{WeÆ’deychem} is rendered "and your testimonies," by the Syriac, Arabic, and LXX., and one of De Rossi's Mss. (874) is so pointed as to require this reading.

mengecam(TB)/menempelak(TL) <03198> [behold.]

32:12

menyanggah perkataannya.

Ayub 32:3

32:19

jalan(TB)/dibuka(TL) <06605> [hath no vent. Heb. is not opened. new.]

32:19

akan meletup.

Yer 20:9; Am 3:8; Mat 9:17 [Semua]

34:11

perbuatannya(TB)/perbuatan(TL) <06467> [the work.]

setiap(TB)/masing-masing(TL) <0376> [cause.]

34:11

sesuai perbuatannya,

Ayub 21:31; [Lihat FULL. Ayub 21:31]; Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27] [Semua]

sesuai kelakuannya.

Yer 17:10; 32:19; Yeh 33:20 [Semua]

34:26

orang banyak(TB)/orang kebanyakan(TL) <04725> [in.]

dilihat orang banyak(TB)/pemandangan orang kebanyakan(TL) <07200 04725> [open sight of others. Heb. place of beholders.]

34:26

karena kefasikan

Kej 6:5; [Lihat FULL. Kej 6:5]; Ayub 8:22; [Lihat FULL. Ayub 8:22]; Ayub 28:24; [Lihat FULL. Ayub 28:24]; Mazm 9:6; Yer 44:5 [Semua]

34:36

Ayub diuji(TB)/Baiklah Ayub dicoba(TL) <015 0347 0974> [My desire is that Job may be tried. or, My father, let Job be tried.]

menjawab(TB)/jawabnya(TL) <08666> [his answers.]

34:36

orang-orang jahat!

Ayub 6:29; [Lihat FULL. Ayub 6:29]; Ayub 22:15; [Lihat FULL. Ayub 22:15] [Semua]

35:7

35:7

kepada Dia?

Rom 11:35

yang diterima-Nya

1Kor 4:7

dari tanganmu?

Ayub 22:2-3; [Lihat FULL. Ayub 22:2]; [Lihat FULL. Ayub 22:3]; Luk 17:10 [Semua]

35:10

bertanya(TB)/berkata(TL) <0559> [none.]

Allah(TB/TL) <0433> [Where.]

membuat(TB)/menjadikan(TL) <06213> [my.]

memberi(TB)/memenuhi(TL) <05414> [who.]

35:10

yang membuat

Ayub 4:17; [Lihat FULL. Ayub 4:17]

nyanyian pujian

Ayub 8:21; [Lihat FULL. Ayub 8:21]

waktu malam;

Mazm 42:9; 77:7; 119:62; 149:5; Kis 16:25 [Semua]

35:12

menjerit(TB)/berseru-seru(TL) <06817> [There.]

karena(TB)/di bawah(TL) <06440> [because.]

35:12

tidak menjawab,

1Sam 8:18; [Lihat FULL. 1Sam 8:18]

karena kecongkakan

Ayub 15:25; [Lihat FULL. Ayub 15:25]

orang-orang jahat.

Mazm 66:18

35:15

menghukum(TB) <06485> [because.]

menghukum(TB) <06485 03045> [he. that is, God. visited.]

menghukum(TB) <06485 03045> [he. that is, Job. in great.]

35:15

tidak menghukum

Ayub 9:24; [Lihat FULL. Ayub 9:24]

mempedulikan pelanggaran,

Ayub 18:5; [Lihat FULL. Ayub 18:5]; Mazm 10:11; Hos 7:2; Am 8:7 [Semua]

37:7

meterai(TB)/dimeteraikan-Nya(TL) <02856> [He.]

<0582> [that.]

37:7

manusia diikat-Nya

Mazm 104:19-23; 111:2 [Semua]

mengetahui perbuatan-Nya.

Mazm 109:27

37:10

37:10

luas membeku.

Ayub 38:29-30; Mazm 147:17 [Semua]

37:21

37:21

Seketika terang

Hak 5:31; [Lihat FULL. Hak 5:31]; Kis 22:11; 26:13 [Semua]

38:6

sendi-sendinya(TB)/tiang-tiangnya(TL) <0134> [Whereupon.]

sendi-sendinya(TB)/tiang-tiangnya(TL) <0134> [foundations. Heb. sockets.]

dilantak(TB)/masuklah(TL) <02883> [fastened. Heb. made to sink. or.]

38:6

sendi-sendinya dilantak,

Ams 8:25

batu penjurunya

Ayub 26:7; [Lihat FULL. Ayub 26:7]

38:14

kain(TB)/berpakaian(TL) <03830> [as a.]

38:14

yang dimeteraikan,

Kel 28:11

39:20

dahsyat(TB)/hebat(TL) <01935> [the glory.]

mengerikan(TB)/mengejutkan(TL) <0367> [terrible. Heb. terrors.]

39:20

seperti belalang?

Yoel 2:4-5; Wahy 9:7 [Semua]

Ringkiknya

Yer 8:16

dahsyat mengerikan.

Ayub 41:16

40:13

Pendamlah ........... tersembunyi(TB)/Sembunyikanlah ............. bayang-bayang(TL) <02934> [Hide.]

kurunglah(TB)/tudungilah(TL) <02280> [bind.]

40:13

mereka bersama-sama

Bil 16:31-34 [Semua]

yang tersembunyi.

Ayub 4:9; [Lihat FULL. Ayub 4:9]

41:25

ketakutan(TB)/gentarnya(TL) <07667> [by.]

41:25

menjadi gentar,

Ayub 39:23

--

Ayub 3:8; [Lihat FULL. Ayub 3:8]

41:33

bumi(TB)/darat(TL) <06083> [Upon.]

\\See TSK on "Job 41:1"\\.

mengenal(TB)/dijadikan(TL) <06213> [is made. Heb. behave themselves.]

41:33

ada taranya

Ayub 40:14; [Lihat FULL. Ayub 40:14]