3:1

Sebermula(TL) <01961> [A.M. 2513. B.C. 1491. kept.]

mertuanya ...... ketika(TB)/mentuanya(TL) <02859> [his father.]

gunung(TB)/bukit(TL) <02022> [the mountain.]

Horeb(TB/TL) <02722> [Horeb.]

3:1

Judul : Musa dan semak duri yang menyala

Perikop : Kel 3:1-22

domba Yitro,

Kel 2:18; [Lihat FULL. Kel 2:18]; Hak 1:16 [Semua]

di Midian.

Kel 2:16; [Lihat FULL. Kel 2:16]

ke gunung

Kel 4:27; 18:5; 24:13; Ul 4:11,15 [Semua]

gunung Horeb.

Kel 3:12; Kel 17:6; 19:1-11; 33:6; Ul 1:2,6; 4:10; 5:2; 29:1; 1Raj 19:8; Mal 4:4 [Semua]

Catatan Frasa: MUSA, IA BIASA MENGGEMBALAKAN KAMBING DOMBA.

3:10

3:10

Aku mengutus

Kel 4:12; Yos 24:5; 1Sam 12:8; Mazm 105:26; Kis 7:34%& [Semua]

dari Mesir.

Kel 6:13,26; 12:41,51; 20:2; Ul 4:20; 1Sam 12:6; 1Raj 8:16; Mi 6:4 [Semua]

1:11

Celakalah(TB)/Karamlah(TL) <3759> [Woe.]

karena ............. upah(TB)/karena ............... upah(TL) <3754 3408> [for.]

menceburkan(TB) <1632> [ran.]

binasa(TB/TL) <622> [perished.]

[Korah.]

1:11

ditempuh Kain

Kej 4:3-8; Ibr 11:4; 1Yoh 3:12 [Semua]

dalam kesesatan

2Pet 2:15; [Lihat FULL. 2Pet 2:15 ]

karena kedurhakaan

Bil 16:1-3,31-35 [Semua]

1:12

noda ............... jamu(TB)/jamu(TL) <1526 4694> [are spots.]

kasihmu(TB/TL) <26> [feasts.]

mementingkan(TB)/laksana(TL) <4165> [feeding.]

awan(TB/TL) <3507> [clouds.]

<4064> [carried.]

pohon-pohon(TB)/pohon(TL) <1186> [trees.]

dua kali ...... akarnya(TL) <1364> [twice.]

terbantun dengan akar-akarnya(TB)/tercabut(TL) <1610> [plucked.]

1:12

perjamuan kasihmu,

2Pet 2:13; 1Kor 11:20-22 [Semua]

dirinya sendiri;

Yeh 34:2,8,10 [Semua]

tak berair,

Ams 25:14; 2Pet 2:17 [Semua]

ditiup angin;

Ef 4:14

dengan akar-akarnya

Mat 15:13

Catatan Frasa: MATI SAMA SEKALI

1:1

[A. D. 66. A. M. 4070.]

Yudas(TB)/Yehuda(TL) <2455> [Jude.]

[Lebbeus, Thaddeus.]

[Thaddeus.]

hamba(TB/TL) <1401> [the servant.]

<37> [them.]

yang dipelihara(TB) <5083> [preserved.]

yang terpanggil(TB)/terpelihara(TL) <2822> [and called.]

1:1

Judul : Salam

Perikop : Yud 1:1-2

Dari Yudas,

Mat 13:55; Yoh 14:22; Kis 1:13 [Semua]

Yesus Kristus

Rom 1:1

yang terpanggil,

Rom 1:6,7 [Semua]

Yesus Kristus.

Yoh 17:12

19:19

yang pernah melakukan(TB)/pestaka(TL) <4238> [used.]

sihir(TB)/mengamalkan(TL) <4021> [curious.]

[Periergos <\\See definition 4021\\>,] curious, that is, magical arts, in which sense the word is used in the Greek writers. The study of magic was prosecuted with such zeal at Ephesus, that [Ephesios <\\See definition 2180\\> gramma <\\See definition 1121\\>,] the Ephesian letters, certain charms, or words used in incantation, became much celebrated in antiquity.

membakarnya(TB)/dibakar(TL) <2618> [and burned.]

lima(TB/TL) <4002> [fifty.]

Probably Attic drachms; which at 7.«d. each, would amount to 1,562œ. 10s. or at, 9d. each, to 1,875œ.

19:19

Catatan Frasa: PERNAH MELAKUKAN SIHIR.

19:20

19:20

firman Tuhan

Kis 13:48; [Lihat FULL. Kis 13:48]

makin berkuasa.

Kis 6:7; 12:24 [Semua]

19:21

semuanya itu(TB)/perkara(TL) <5023> [Cir. A.M. 4063. A.D. 59. these.]

<5087> [purposed.]

melalui(TB)/menjajahi(TL) <1330> [when.]

pergi(TB/TL) <4198> [to go.]

aku harus ........ tak(TB)/Sesudah ...... tak .... aku(TL) <3165 1163> [I must.]

19:21

ke Yerusalem

Kis 20:16,22; 21:4,12,15; Rom 15:25 [Semua]

melalui Makedonia

Kis 16:9; [Lihat FULL. Kis 16:9]

dan Akhaya.

Kis 18:12; [Lihat FULL. Kis 18:12]

Roma juga.

Rom 15:24,28 [Semua]

78:70

dipilih-Nya(TB/TL) <0977> [chose.]

diambil-Nya(TB/TL) <03947> [and took.]

78:70

dipilih-Nya Daud,

1Sam 16:1; [Lihat FULL. 1Sam 16:1]

78:71

domba-domba(TB)/belakang(TL) <0310> [From following. Heb. From after. ewes.]

didatangkan-Nya(TB)/datang(TL) <0935> [brought.]

menggembalakan(TB)/mengembalakan(TL) <07462> [feed.]

78:71

tempat domba-domba

Kej 37:2; [Lihat FULL. Kej 37:2]

untuk menggembalakan

Mazm 28:9; [Lihat FULL. Mazm 28:9]

78:72

ketulusan(TB)/tulus(TL) <08537> [according.]

menuntun(TB)/dihantar-Nya(TL) <05148> [guided.]

78:72

ketulusan hatinya,

Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1]

7:14

nabi ........ nabi(TB)/nabi ....... nabi(TL) <05030> [neither.]

seorang peternak(TB)/gembala(TL) <0951> [an herdman.]

pemungut(TB)/memungut(TL) <01103> [a gatherer.]

Rather, as {bolais} is rendered by the LXX. and Vulgate, [knizon,] {vellicans,} "a scraping," or a scraper of sycamores; for the fruit does not ripen till it is rubbed with iron combs.

[sycamore fruit. or, wild figs.]

7:14

bukan nabi

1Sam 10:5; [Lihat FULL. 1Sam 10:5]; 2Raj 2:5; 4:38; Za 13:5 [Semua]

ara hutan.

1Raj 10:27; [Lihat FULL. 1Raj 10:27]; Yes 9:9; [Lihat FULL. Yes 9:9] [Semua]

7:15

mengambil(TB)/diangkat(TL) <03947> [took.]

menggiring(TB)/belakang(TL) <0310> [as I followed. Heb. from behind. Go.]

7:15

kambing domba,

Kej 37:2; [Lihat FULL. Kej 37:2]; 2Sam 7:8; [Lihat FULL. 2Sam 7:8] [Semua]

kepadaku: Pergilah,

Yes 6:9; [Lihat FULL. Yes 6:9]

bernubuatlah

Yer 26:12; [Lihat FULL. Yer 26:12]

umat-Ku Israel.

Yer 7:1-2; Yeh 2:3-4; [Lihat FULL. Yeh 2:3]; [Lihat FULL. Yeh 2:4] [Semua]

7:1

diperlihatkan(TB)/lihat(TL) <07200> [shewed.]

membentuk(TB)/diadakan-Nya(TL) <03335> [he.]

kawanan belalang(TB)/belalang(TL) <01462> [grasshoppers. or, green worms.]

{Govai,} in Arabic {gabee,} "locusts," probably in their caterpillar state, in which they are most destructive. This is supposed to have been an emblem of the first invasion of the Assyrians.

dipotong(TB)/diguntingi(TL) <01488> [mowings.]

Or rather, feedings or grazings, as the people of the East make no hay. This was probably in the month of March, which is the only time of the year that the Arabs to this day feed their horses with grass.

7:1

Judul : Penglihatan tentang belalang

Perikop : Am 7:1-3

Allah kepadaku:

Am 7:7; Am 8:1 [Semua]

kawanan belalang,

Mazm 78:46; Yer 51:14; [Lihat FULL. Yer 51:14]; Yoel 1:4; [Lihat FULL. Yoel 1:4] [Semua]

Catatan Frasa: DIPERLIHATKAN TUHAN ALLAH KEPADAKU.

1:27

Kepada mereka(TB)/itulah(TL) <3739> [whom.]

kaya(TB)/kayanya(TL) <4149> [the riches.]

Kristus(TB/TL) <5547> [Christ.]

di antara ....... di tengah-tengah kamu kamu(TB)/di ... kamu(TL) <1722 5213> [in you. or, among you. the hope.]

1:27

mau memberitahukan,

Mat 13:11; [Lihat FULL. Mat 13:11]

dan mulianya

Rom 2:4; [Lihat FULL. Rom 2:4]

tengah-tengah kamu,

Rom 8:10; [Lihat FULL. Rom 8:10]

Catatan Frasa: KRISTUS ADA DI TENGAH-TENGAH KAMU ... PENGHARAPAN AKAN KEMULIAAN.

1:28

Dialah(TB) <3739> [Whom.]

nasihati(TB)/menasehatkan(TL) <3560> [warning.]

ajari(TB)/mengajar(TL) <1321> [teaching.]

tiap-tiap tiap-tiap ..... tiap-tiap .... segala dalam segala ..... tiap-tiap ..... dalam(TB)/tiap-tiap ..... tiap-tiap ... dengan segala ....... tiap-tiap ..... di(TL) <1722 3956> [in all.]

memimpin(TB)/mendirikan(TL) <3936> [we may.]

kesempurnaan(TB)/sempurna(TL) <5046> [perfect.]

1:28

kami nasihati

Kol 3:16

segala hikmat,

1Kor 2:6,7 [Semua]

kepada kesempurnaan

Mat 5:48; Ef 5:27 [Semua]

1:29

kuusahakan(TB)/berlelah(TL) <2872> [labour.]

kupergumulkan(TB)/berusaha(TL) <75> [striving.]

kuasa-Nya(TB) <846> [his.]

dengan ... di dalam(TB)/di .... dengan(TL) <1722> [mightily.]

1:29

yang kuusahakan

1Kor 15:10; 2Kor 11:23 [Semua]

dan kupergumulkan

Kol 2:1

dalam aku.

Ef 1:19; 3:7 [Semua]