2:18

Padamu(TB)/engkau(TL) <4771> [Thou.]

perbuatan ........ imanmu .... perbuatan ........ dari perbuatan-perbuatanku(TB)/perbuatan ........ perbuatanmu ......... daripada perbuatanku(TL) <2041 4675 1537> [without thy works.]

Some copies read, by thy works.

dan padaku ... tunjukkanlah ...... Tunjukkanlah ....... menunjukkan aku akan menunjukkan(TB)/aku ............ aku pun ....... perbuatanku(TL) <2504 1166> [and I will.]

2:18

tanpa perbuatan,

Rom 3:28

kepadamu imanku

Ibr 11:40

dari perbuatan-perbuatanku.

Mat 7:16,17; Yak 3:13 [Semua]

2:26

seperti(TB)/sebagaimana(TL) <5618> [as.]

roh(TB/TL) <4151> [spirit. or, breath. so.]

2:26

adalah mati.

Yak 2:17,20 [Semua]

1:22

kamu menjadi(TB)/menjadi(TL) <1096> [be.]

menipu(TB)/memperdayakan(TL) <3884> [deceiving.]

1:22

pelaku firman

Mat 7:21; [Lihat FULL. Mat 7:21]; Yak 2:14-20 [Semua]

1:23

1:24

bagaimana rupanya(TB)/bagaimana(TL) <3697> [what.]

1:25

meneliti(TB)/menyelidik(TL) <3879> [looketh.]

yang sempurna(TB)/sempurna(TL) <5046> [the perfect.]

memerdekakan(TB)/kemerdekaan(TL) <1657> [liberty.]

dan(TB)/serta(TL) <2532> [and.]

melupakannya(TB)/terlupa(TL) <1953> [a forgetful.]

melakukannya(TB)/ialah(TL) <3778> [this.]

perbuatannya(TB)/berbahagia(TL) <4162> [deed. or, doing.]

1:25

yang memerdekakan

Mazm 19:8; Yoh 8:32; Gal 2:4; Yak 2:12 [Semua]

oleh perbuatannya.

Yoh 13:17; [Lihat FULL. Yoh 13:17 ]

Catatan Frasa: HUKUM YANG MEMERDEKAKAN.

5:20

lebih(TB)/kebenaranmu(TL) <4052> [exceed.]

<3364> [ye.]

5:20

Kerajaan Sorga.

Yes 26:2; Mat 18:3; Yoh 3:5 [Semua]

Catatan Frasa: JIKA ... TIDAK LEBIH BENAR.

7:21

yang berseru(TB)/menyeru(TL) <3004> [saith.]

akan masuk(TB)/masuk(TL) <1525> [shall.]

yang berseru ............. yang melakukan(TB)/menyeru .............. melakukan(TL) <3004 4160> [that.]

Bapa-Ku(TB) <3450> [my.]

7:21

Judul : Orang selamat akan melakukan kehendak Bapa

Perikop : Mat 7:21-23

Tuhan, Tuhan!

Hos 8:2; Mat 25:11; Yoh 13:13; [Lihat FULL. Yoh 13:13]; 1Kor 12:3 [Semua]

Kerajaan Sorga,

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

di sorga.

Mat 12:50; Rom 2:13; Yak 1:22; 1Yoh 3:18 [Semua]

Catatan Frasa: MELAKUKAN KEHENDAK BAPA-KU.

7:22

kepada-Ku(TB/TL) <3427> [to me. See on ver.]

kami bernubuat(TB) <4395> [have we.]

7:22

hari terakhir

Mat 10:15; [Lihat FULL. Mat 10:15]

banyak mujizat

Luk 10:20; Kis 19:13; 1Kor 13:1-3 [Semua]

Catatan Frasa: BANYAK ORANG AKAN BERSERU ... TUHAN, TUHAN.

7:23

tidak pernah(TB)/pernah(TL) <3763> [I never.]

Enyahlah(TB)/undurlah(TL) <672> [depart.]

7:23

pembuat kejahatan!

Mazm 6:9; Mat 25:12,41; Luk 13:25-27 [Semua]

Catatan Frasa: AKU TIDAK PERNAH MENGENAL KAMU.

7:26

melakukannya(TB)/menurut(TL) <4160> [doeth.]

7:27

6:49

mendengar(TB/TL) <191> [that heareth.]

melandanya(TB)/arus(TL) <4366> [against.]

<2112> [immediately.]

kerusakannya(TB)/kerusakan(TL) <4485> [the ruin.]

8:13

Simon(TB/TL) <4613> [Simon.]

This Simon was probably, as several learned men suppose, the same who is mentioned by Josephus, as persuading Drusilla to leave her husband, and live with Felix.

menjadi percaya(TB)/percaya(TL) <4100> [believed.]

juga .... dan .......... takjub tercengang-cenganglah ..... dan(TB)/dan ........... tercengang-cenganglah ...... ajaib dan(TL) <2532 5037 1839> [and wondered.]

juga .... dan .............. tanda-tanda dan mujizat-mujizat(TB)/dan ............... tanda ajaib dan mujizat(TL) <2532 5037 4592 1411> [miracles and signs. Gr. signs and great miracles.]

8:13

dan mujizat-mujizat

Kis 8:6; Kis 19:11 [Semua]

8:21

<2076> [hast.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

8:21

atau hakmu

Neh 2:20

tidak lurus

Mazm 78:37

Catatan Frasa: HATIMU TIDAK LURUS.

15:9

mengadakan perbedaan(TB) <1252> [put.]

menyucikan(TB)/disucikan-Nya(TL) <2511> [purifying.]

15:9

dengan mereka,

Kis 10:28,34; 11:12 [Semua]

oleh iman.

Kis 10:43

15:1

[Cir. A.M. 4057. A.D. 53.]

Beberapa orang(TB)/beberapa(TL) <5100> [certain.]

saudara-saudara(TB/TL) <80> [the brethren.]

<3362> [Except.]

adat istiadat(TB)/adat(TL) <1485> [after.]

kamu ... disunat .......... tidak(TB)/disunatkan ..... tiada(TL) <4059 3756> [ye.]

15:1

Judul : Sidang di Yerusalem

Perikop : Kis 15:1-21

Beberapa orang

Kis 15:24; Gal 2:12 [Semua]

kepada saudara-saudara

Kis 1:16; [Lihat FULL. Kis 1:16]

tidak disunat

Kis 15:5; Gal 5:2,3 [Semua]

oleh Musa,

Kis 6:14; [Lihat FULL. Kis 6:14]

1:2

yang kudus(TB)/suci(TL) <40> [the saints.]

percaya(TB)/beriman(TL) <4103> [faithful.]

Kasih karunia(TB)/anugerah(TL) <5485> [Grace.]

1:2

Kasih karunia

Kol 4:18

Bapa kita,

Rom 1:7; [Lihat FULL. Rom 1:7]

Catatan Frasa: SAUDARA-SAUDARA ... YANG PERCAYA ... DI KOLOSE.

1:22

tubuh(TB)/tubuh-Nya(TL) <4983> [the body.]

menempatkan(TB)/mati-Nya(TL) <3936> [to.]

Kristus ............... hadapan-Nya(TB) <846> [in his.]

1:22

sekarang diperdamaikan-Nya,

Kol 1:20; Rom 5:10; [Lihat FULL. Rom 5:10] [Semua]

tubuh jasmani

Rom 7:4

menempatkan kamu

2Kor 4:14; [Lihat FULL. 2Kor 4:14]

tak bercacat

Ef 1:4; 5:27 [Semua]

5:6

di(TB)/di dalam(TL) <1722> [in.]

iman(TB/TL) <4102> [faith.]

5:6

Kristus Yesus

Rom 16:3; [Lihat FULL. Rom 16:3]

sesuatu arti,

1Kor 7:19; [Lihat FULL. 1Kor 7:19]

oleh kasih.

1Tes 1:3; Yak 2:22 [Semua]

Catatan Frasa: IMAN YANG BEKERJA OLEH KASIH.

5:13

kamu(TL) <5210> [ye.]

kemerdekaan(TL) <3440> [only.]

melainkan(TB/TL) <235> [but.]

5:13

untuk merdeka.

Gal 5:1; [Lihat FULL. Gal 5:1]

dalam dosa,

Gal 5:24; [Lihat FULL. Gal 5:24]; 1Kor 8:9; 1Pet 2:16 [Semua]

yang lain

1Kor 9:19; 2Kor 4:5; Ef 5:21 [Semua]

Catatan Frasa: DIPANGGIL UNTUK MERDEKA.

5:1

berdirilah teguh(TB)/hendaklah kamu berdiri tetap(TL) <4739> [Stand.]

merdeka(TB)/kemerdekaan(TL) <1657> [the liberty.]

dikenakan(TB/TL) <1758> [entangled.]

5:1

Judul : Kemerdekaan dalam Kristus

Perikop : Gal 5:1-15

telah memerdekakan

Gal 5:13; Yoh 8:32; Gal 2:4; Rom 7:4; [Lihat FULL. Rom 7:4] [Semua]

berdirilah teguh

1Kor 16:13; [Lihat FULL. 1Kor 16:13]

kuk perhambaan.

Mat 23:4; [Lihat FULL. Mat 23:4]; Gal 2:4 [Semua]

1:3

1:3

Yesus Kristus,

Rom 1:7; [Lihat FULL. Rom 1:7]

1:1

seorang rasul(TB)/rasul(TL) <652> [an.]

bukan(TB)/bukannya(TL) <3756> [not.]

juga bukan(TB)/bukan(TL) <3761> [neither.]

melainkan(TB/TL) <235> [but.]

dan(TB)/serta(TL) <2532> [and.]

yang telah membangkitkan(TB)/membangkitkan(TL) <1453> [raised.]

1:1

Judul : Salam

Perikop : Gal 1:1-5

seorang rasul,

1Kor 1:1; [Lihat FULL. 1Kor 1:1]

seorang manusia,

Gal 1:11,12 [Semua]

Yesus Kristus

Gal 1:15,16; Kis 9:15; [Lihat FULL. Kis 9:15]; Kis 20:24 [Semua]

Allah, Bapa,

Gal 1:15,16; Kis 9:15; [Lihat FULL. Kis 9:15]; Kis 20:24 [Semua]

orang mati,

Kis 2:24; [Lihat FULL. Kis 2:24]

1:5

kupesankan(TB) <1473 2641> [I left.]

Kreta(TB)/Kerete(TL) <2914> [Crete.]

engkau mengatur(TB)/kupesani(TL) <1930> [set.]

yang masih perlu diatur(TB)/engkau(TL) <3007> [wanting, or, left undone. and.]

1:5

Judul : Tugas Titus di Kreta -- Syarat-syarat bagi penatua, penilik jemaat

Perikop : Tit 1:5-16

di Kreta

Kis 27:7

menetapkan penatua-penatua

Kis 11:30; [Lihat FULL. Kis 11:30]

Catatan Frasa: MENETAPKAN PENATUA-PENATUA ... SEPERTI YANG TELAH KUPESANKAN KEPADAMU.

1:16

Mereka mengaku(TB)/mengaku(TL) <3670> [profess.]

<5607> [being.]

dan durhaka dan ... menjadi durhaka(TB)/dan menjadi durhaka dan(TL) <2532 545> [and disobedient.]

bagi(TL) <4314> [unto.]

tidak sanggup(TB)/berguna(TL) <96> [reprobate. or, void of judgment.]

1:16

menyangkal Dia.

Yer 5:2; 12:2; 1Yoh 2:4 [Semua]

yang baik.

Hos 8:2,3 [Semua]

Catatan Frasa: MEREKA MENGAKU ... MEREKA MENYANGKAL.

3:8

benar(TB)/Sungguhlah(TL) <4103> [a faithful.]

engkau(TB)/Engkau(TL) <4571> [that thou.]

yang sudah percaya(TB)/percaya(TL) <4100> [which.]

sungguh-sungguh berusaha(TB)/mengerjakan(TL) <5431> [be.]

yang baik ... yang baik(TB)/kebajikan ..... baik(TL) <2570> [good.]

3:8

Perkataan

1Tim 1:15; [Lihat FULL. 1Tim 1:15 ]

yang baik.

Tit 2:14; [Lihat FULL. Tit 2:14]

11:7

Nuh(TB/TL) <3575> [Noah.]

[Noe.]

dengan petunjuk(TB)/mempersediakan ........... tatkala ... difirmankan Allah(TL) <5537> [warned.]

belum(TB)/mempersediakan ................. perkara-perkara ... belum(TL) <3369> [things.]

taat(TB)/mempersediakan sebuah .... menyelamatkan seisi rumahnya ... berasa takut ............. menurut imannya ......... mewarisi(TL) <2125> [moved with fear. or, being wary.]

mempersiapkan(TB) <2680> [prepared.]

ia menghukum(TB)/menyalahkan(TL) <2632> [he condemned.]

kebenaran(TB/TL) <1343> [righteousness.]

11:7

belum kelihatan

Ibr 11:1; [Lihat FULL. Ibr 11:1]

mempersiapkan bahtera

Kej 6:13-22 [Semua]

menyelamatkan keluarganya;

1Pet 3:20

dengan imannya.

Kej 6:9; Yeh 14:14,20; Rom 9:30; [Lihat FULL. Rom 9:30] [Semua]

11:8

Abraham(TB)/Ibrahim(TL) <11> [Abraham.]

yang(TB/TL) <3739> [which.]

taat(TB)/menurut(TL) <5219> [obeyed.]

11:8

Judul : Iman Abraham dan keluarganya

Perikop : Ibr 11:8-22

milik pusakanya,

Kej 12:7

ia berangkat

Kej 12:1-4; Kis 7:2-4 [Semua]

Catatan Frasa: KARENA IMAN ABRAHAM TAAT.

11:17

iman(TB/TL) <4102> [faith.]

dicobai(TB)/diuji(TL) <3985> [when.]

yang telah menerima(TB)/segan(TL) <324> [received.]

mempersembahkan .......... mempersembahkan(TB)/mempersembahkan ............. mengorbankan(TL) <4374> [offered.]

anaknya yang tunggal(TB)/tunggal(TL) <3439> [only.]

11:17

dicobai, mempersembahkan

Kej 22:1-10; Yak 2:21 [Semua]

11:2

nenek moyang(TB)/iman segala datuk nenek(TL) <4245> [the elders.]

11:2

diberikan kesaksian

Ibr 11:4,39 [Semua]

1:5

Matahari ... matahari(TB)/matahari .... matahari(TL) <08121> [sun.]

terburu-buru(TB)/termengeh-mengehlah(TL) <07602> [hasteth. Heb. panteth.]

1:5

ia terbit

Mazm 19:6-7 [Semua]

Catatan Frasa: MATAHARI TERBIT.

1:1

Pengkhotbah(TB)/al-Khatib(TL) <06953> [the Preacher.]

raja(TB/TL) <04428> [king.]

1:1

Judul : Segala sesuatu sia-sia

Perikop : Pkh 1:1-11

perkataan Pengkhotbah,

Pengkh 1:12; Pengkh 7:27; 12:10 [Semua]

di Yerusalem.

Ams 1:1; [Lihat FULL. Ams 1:1]

5:4

<3767> [whosoever.]

The sanative property of this pool has been supposed by some to have been communicated by the blood of the sacrifices, and others have referred it to the mineral properties of the waters. But, 1. The beasts for sacrifice were not washed here, but in a laver in the temple. 2. No natural property could cure all manner of diseases. 3. The cure only extended to the first who entered. 4. It took place only at one particular time. 5. As the healing was effected by immersion, it must have been instantaneous; and it was never failing in it effects. All which, not being observed in medicinal waters, determine the cures to have been miraculous, as expressly stated in the text.

<4413> [first.]

<1096> [was made.]

5:5

tiga puluh(TB)/puluh(TL) <5144> [thirty.]

5:5

Catatan Frasa: TIGA PULUH DELAPAN TAHUN.