2:12

diperingatkan(TB)/Setelah dinyatakan oleh Allah(TL) <5537> [warned.]

pulanglah mereka(TB)/pulanglah(TL) <402> [they departed.]

2:12

karena diperingatkan

Ibr 11:7

dalam mimpi,

Mat 2:13,19,22; Mat 27:19; [Lihat FULL. Mat 27:19] [Semua]

3:9

mengira(TB)/sangka(TL) <1380> [think.]

kami(TB)/kita(TL) <2192> [We.]

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

3:9

bapa kami!

Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8]

5:1

melihat(TB/TL) <1492> [seeing.]

naiklah Ia(TB)/naiklah(TL) <305> [he went.]

Ia .... murid-murid-Nya kepada-Nya(TB)/kepada-Nya(TL) <846> [his.]

5:1

Judul : Ucapan bahagia

Perikop : Mat 5:1-12

Paralel:

Luk 6:20-23 dengan Mat 5:1-12

Catatan Frasa: KHOTBAH DI BUKIT.

6:23

matamu ..... tubuhmu(TB) <4675> [thine.]

jika ........ jika(TB)/jikalau ............ jikalau(TL) <1437 1487> [If.]

7:6

<3588> [that.]

kamu melemparkan(TB)/dicampakkan(TL) <906> [cast.]

ia berbalik(TB)/berbalik(TL) <4762> [turn.]

7:6

Judul : Hal yang kudus dan berharga

Perikop : Mat 7:6

10:16

seperti domba ... domba ........ seperti ..... seperti(TB)/seperti domba .......... seperti ...... seperti(TL) <5613 4263> [as sheep.]

cerdik(TB/TL) <5429> [wise.]

tulus(TB/TL) <185> [harmless. or, simple.]

10:16

Judul : Penganiayaan yang akan datang dan pengakuan akan Yesus

Perikop : Mat 10:16-33

Paralel:

Mr 13:9-13; Luk 21:12-19,12:2-9 dengan Mat 10:16-33

tengah-tengah serigala,

Luk 10:3; Kis 20:29 [Semua]

seperti merpati.

1Kor 14:20; [Lihat FULL. 1Kor 14:20]

10:18

kamu akan digiring(TB) <71> [be.]

sebagai suatu kesaksian .... kesaksian(TB)/menjadi(TL) <1519 3142> [for a.]

10:18

dan raja-raja

Kis 25:24-26 [Semua]

10:29

dua(TB)/burung ..... dua(TL) <1417> [two.]

seduit(TB)/dijual .... ekor seduit Tetapi seekor(TL) <787> [farthing.]

"In value a halfpenny farthing, as being the tenth of the Roman penny. See ch. 18:28."

ekor Namun seekorpun(TB)/ekor(TL) <2532 1520> [and one.]

11:10

11:10

mendahului Engkau,

Yoh 3:28

di hadapan-Mu.

Mal 3:1; Mr 1:2; Luk 7:27 [Semua]

12:1

berjalan(TB)/berjalanlah(TL) <4198> [went.]

memetik(TB)/mayang-mayang(TL) <5089> [to pluck.]

12:1

Judul : Murid-murid memetik gandum pada hari Sabat

Perikop : Mat 12:1-8

Paralel:

Mr 2:23-28; Luk 6:1-5 dengan Mat 12:1-8

bulir gandum

Ul 23:25

Catatan Frasa: SABAT.

12:31

Segala(TB)/segala(TL) <3956> [All.]

hujat ...... hujat(TB)/hujatnya ...... menghujat(TL) <988> [blasphemy.]

Blasphemy, [blasphemia <\\See definition 988\\>,] either from [blapto <\\See definition 984\\> ten phemen,] to hurt, or blast the reputation, or from [ballo <\\See definition 906\\> tais phemais,] to smite with words, or reports, when applied to men denotes injurious speaking, or calumny, and when used in reference to God signifies speaking impiously of his nature, attributes, and works.

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

12:31

akan diampuni.

Mr 3:28,29; Luk 12:10 [Semua]

Catatan Frasa: HUJAT TERHADAP ROH KUDUS.

12:39

tidak setia(TB)/berzinah(TL) <3428> [adulterous.]

suatu tanda .... tanda ajaib .... tanda ... tanda .... tanda(TB)/tanda ajaib ... tiadalah ....... tanda(TL) <4592 3756> [no sign.]

12:39

nabi Yunus.

Mat 16:4; Luk 11:29 [Semua]

12:43

Apabila(TB)/apabila(TL) <3752> [when.]

Had there been no reality in demoniacal possessions, as some have supposed, our Lord would scarcely have appealed to a case of this kind here, to point out the real state of the Jewish people, and their approaching desolation. Had this been only a vulgar error, of the nonsense of which the learned scribes and wise Pharisees must have been convinced, the case, not being in point, because not true, must have been treated with contempt by the very people for whose conviction it was designed.

jahat(TB)/setan(TL) <169> [the unclean.]

iapun mengembara(TB)/menjalani(TL) <1330> [he.]

yang tandus(TB)/berair(TL) <504> [dry.]

mencari(TB/TL) <2212> [seeking.]

12:43

Judul : Kembalinya roh jahat

Perikop : Mat 12:43-45

Paralel:

Luk 11:24-26 dengan Mat 12:43-45

Catatan Frasa: ROH JAHAT.

13:21

berakar(TB/TL) <4491> [root.]

<2076> [dureth.]

Tetapi ...... tahan sebentar ... Apabila(TB)/tetapi ......... bertahan ..... apabila(TL) <4340 1161> [for.]

murtad(TB)/kecil(TL) <4624> [is.]

13:21

segera murtad.

Mat 11:6; 26:31 [Semua]

14:9

raja(TB)/baginda(TL) <935> [the king.]

sedihlah hati(TB)/berdukacitalah(TL) <3076> [sorry.]

sumpahnya(TB)/sumpah(TL) <3727> [the oath's.]

17:17

Hai ..... tiada percaya(TB)/Hai .... tiada percaya(TL) <5599 571> [O faithless.]

berapa(TL) <2193 2071> [how long shall I be.]

17:17

Catatan Frasa: YANG TIDAK PERCAYA DAN SESAT.

20:4

Pergi(TB)/Pergilah(TL) <5217> [Go.]

jugalah ...... dan ..... barang(TB)/Lalu ............. dan barang ........ Lalu(TL) <2532 3739 1161> [and whatsoever.]

22:12

Hai saudara(TB)/tolan(TL) <2083> [Friend.]

bagaimana(TB)/bagaimanakah(TL) <4459> [how.]

Tetapi .... kebenganglah(TB)/Maka .................. Maka(TL) <2532 1161 5392> [And he was.]

22:12

Hai saudara,

Mat 20:13; 26:50 [Semua]

23:16

buta(TB/TL) <5185> [ye blind.]

Bersumpah demi Bait Suci ....... bersumpah demi ... Bait Suci(TB)/bersumpah demi Bait ........ bersumpah demi ... Bait(TL) <3739 3660 1722 3485> [Whosoever shall swear by the temple.]

<2076> [it is.]

mengikat(TB)/tertanggunglah(TL) <3784> [he is.]

23:16

pemimpin-pemimpin buta,

Mat 23:24; Yes 9:15; Mat 15:14 [Semua]

Suci, sumpah

Mat 5:33-35 [Semua]

23:25

sebab(TB)/Karena(TL) <3754> [for.]

penuh(TB/TL) <1073> [full.]

23:25

dan pinggan

Mr 7:4

dan kerakusan.

Luk 11:39

24:6

Kamu akan mendengar mendengar(TB)/akan mendengar(TL) <3195 191> [ye shall hear.]

berawas-awaslah(TB)/ingatlah(TL) <3708> [see.]

harus(TB)/tak(TL) <1163> [must.]

tetapi(TB/TL) <235> [but.]

24:14

ini(TB/TL) <5124> [this.]

akan diberitakan(TB)/dimasyhurkan(TL) <2784> [shall be.]

Dan ............... sesudah itu ....... baharulah(TB)/Maka ................... kemudian .... baharulah(TL) <2532 5119> [and then.]

24:14

Kerajaan ini

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]

seluruh dunia

Rom 10:18; [Lihat FULL. Rom 10:18]; Luk 2:1; 4:5; Kis 11:28; 17:6; Wahy 3:10; 16:14 [Semua]

Catatan Frasa: INJIL KERAJAAN ... KESUDAHANNYA.

Catatan Frasa: BARULAH TIBA KESUDAHANNYA.

25:9

Tidak(TB)/Barangkali(TL) <3379> [lest.]

Tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

25:35

Aku lapar(TB)/lapar(TL) <3983> [I was an.]

Aku haus(TB)/dahaga(TL) <1372> [thirsty.]

keluaran asing(TB) <2252 3581> [I was a.]

25:35

Aku tumpangan;

Ayub 31:32; Ibr 13:2 [Semua]

27:9

Yeremia(TB)/Yermia(TL) <2408> [Jeremy.]

The words here quoted are not found in Jeremiah, but in Zechariah; and a variety of conjectures have been formed, in order to reconcile this discrepancy. The most probable opinion seems to be, that the name of the prophet was originally omitted by the Evangelist, and that the name of Jeremiah was added by some subsequent copyist. It is omitted in two MSS. of the twelfth century, in the Syriac, later Persic, two of the Itala, and in some other Latin copies; and what renders it highly probable that the original reading was [dia <\\See definition 1223\\> tou <\\See definition 5120\\> prophetes,] by the prophet, is, that Matthew frequently omits the name of the prophet in his quotations. See ch. 1:22; 2:5, 15; 13:35; 21:4. This omission is approved of by Bengel, Dr. A. Clarke, and Horne.

menerima .... mengambil(TB) <2532 2983> [And they.]

tiga puluh(TB)/ketiga puluh keping(TL) <5144> [thirty.]

penilaian ..... antara ... Israel(TB)/ditaksirkan ... nilai bani Israel(TL) <5207 2474 5091 575> [of the children of Israel did value. or, bought of the children of Israel.]

27:9

demikian genaplah

Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22]

Catatan Frasa: NABI YEREMIA.

27:17

Siapa(TB)/Siapakah(TL) <5101> [Whom.]

atau(TB/TL) <2228> [or.]

27:17

disebut Kristus?

Mat 27:22; Mat 1:16 [Semua]