3:25

baik(TB)/Baiklah(TL) <02896> [good.]

jiwa(TB)/hati(TL) <05315> [to.]

3:25

berharap kepada-Nya,

Mazm 33:18; [Lihat FULL. Mazm 33:18]; Yes 25:9; Yes 30:18; [Lihat FULL. Yes 30:18] [Semua]

3:10

beruang(TB/TL) <01677> [unto.]

persembunyian(TB)/sembunyi(TL) <04565> [in secret.]

3:10

laksana singa

Ayub 10:16; [Lihat FULL. Ayub 10:16]

tempat persembunyian.

Hos 13:8; Am 5:18-19 [Semua]

3:14

3:14

menjadi tertawaan

Kej 38:23; [Lihat FULL. Kej 38:23]; Mazm 22:7-8; Yer 20:7 [Semua]

segenap bangsaku,

Ayub 17:2; [Lihat FULL. Ayub 17:2]

lagu ejekan

Ayub 30:9; [Lihat FULL. Ayub 30:9]

2:14

Nabi-nabimu(TB)/nabimu(TL) <05030> [prophets.]

menyatakan(TB/TL) <01540> [they have.]

penglihatan yang dusta ................. dusta(TB)/dusta ............................. penipu(TL) <07723> [false.]

2:14

yang dusta

Yer 28:15; [Lihat FULL. Yer 28:15]

guna memulihkan

Yer 8:11

dan menyesatkan.

Yer 2:8; Yer 20:6; [Lihat FULL. Yer 20:6]; Yer 23:25-32,33-40; Yer 29:9; [Lihat FULL. Yer 29:9]; Yeh 13:3; 22:28 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK MENYATAKAN KESALAHANMU.

5:5

dikejar ........ dikejar(TB)/tengkuk ..... dikejar(TL) <06677 07291> [Our necks are under persecution. Heb. On our necks are we persecuted.]

lelah(TB)/letih(TL) <03021> [labour.]

5:5

kami lelah,

Neh 9:37; [Lihat FULL. Neh 9:37]; Yes 47:6 [Semua]

ada istirahat.

Yos 1:13; [Lihat FULL. Yos 1:13]

4:4

Lidah(TB/TL) <03956> [tongue.]

kanak-kanak(TB)/anak-anak(TL) <05768> [the young.]

4:4

pada langit-langit

Mazm 22:16; [Lihat FULL. Mazm 22:16]

karena haus;

Ul 28:48; [Lihat FULL. Ul 28:48]; 2Raj 18:31; [Lihat FULL. 2Raj 18:31] [Semua]

yang memberi.

Rat 2:11,12 [Semua]

2:15

The combination of scorn, enmity, rage, and exultation, which the conquerors and spectators manifested at the destruction of Jerusalem and the temple, are here described with peculiar pathos and energy. The whole scene is presented to view as in an exquisitely finished historical painting.

lewat(TB)/lalu(TL) <05674> [that pass.]

bertepuk tangan(TB)/bertepuk-tepuk(TL) <05606> [by. Heb. by the way. clap.]

bersuit-suit(TB)/bersiul(TL) <08319> [they.]

menggelengkan(TB)/menggeleng(TL) <05128> [wag.]

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [Is this.]

2:15

karena engkau.

Bil 24:10; [Lihat FULL. Bil 24:10]; Yeh 25:6 [Semua]

Mereka bersuit-suit

Ul 28:37; [Lihat FULL. Ul 28:37]; Yes 28:22; [Lihat FULL. Yes 28:22]; Yer 19:8; Nah 3:19; [Lihat FULL. Nah 3:19] [Semua]

menggelengkan kepalanya

Ayub 16:4; [Lihat FULL. Ayub 16:4]

puteri Yerusalem:

Rat 1:21; [Lihat FULL. Rat 1:21]

paling indah,

Mazm 45:12; Mazm 48:3; [Lihat FULL. Mazm 48:3]; Mazm 50:2; Yeh 16:14 [Semua]

kesukaan dunia

Mazm 48:3

1:7

Terkenanglah(TB)/teringatlah(TL) <02142> [remembered.]

benda(TB)/kesedapan(TL) <04262> [all her.]

benda(TB)/kesedapan(TL) <04262> [pleasant. or, desirable.]

lawan ........ lawan(TB)/musuh(TL) <06862> [the adversaries.]

1:7

penolong baginya,

2Raj 14:26; [Lihat FULL. 2Raj 14:26]; Yer 37:7; [Lihat FULL. Yer 37:7]; Rat 4:17 [Semua]

dan tertawa

Yer 2:26; [Lihat FULL. Yer 2:26]

Catatan Frasa: TAK ADA PENOLONG BAGINYA.

1:13

atas(TB)/tinggi(TL) <04791> [above.]

dihamparkan-Nya(TB) <06566> [he hath spread.]

didesak-Nya(TB)/diundurkan-Nya(TL) <07725> [he hath turned.]

<08074> [desolate.]

1:13

dalam tulang-tulangku;

Ayub 30:30; [Lihat FULL. Ayub 30:30]; Mazm 102:4 [Semua]

dihamparkan-Nya jaring

Ayub 18:8; [Lihat FULL. Ayub 18:8]

dibuat-Nya terkejut,

Yer 44:6; [Lihat FULL. Yer 44:6]

kesakitan

Hab 3:16

1:21

Dengarlah .... kesahku keluh ...... mendengar(TB)/mendengar ......... kedengaranlah(TL) <08085 0584> [have heard that.]

gembira(TB)/sukacitalah(TL) <07797> [they are.]

Datanglah(TB)/datang(TL) <0935> [thou wilt.]

hari(TB/TL) <03117> [the day.]

umumkan(TB)/telah Kautentukan(TL) <07121> [called. or, proclaimed. they shall.]

1:21

keluh kesahku,

Rat 1:8; [Lihat FULL. Rat 1:8]; Mazm 6:7; [Lihat FULL. Mazm 6:7]; Mazm 38:9; [Lihat FULL. Mazm 38:9] [Semua]

penghibur bagiku;

Rat 1:4

mereka gembira

Rat 2:15

kiranya hari

Yes 47:11; Yer 30:16 [Semua]

3:47

Kejut(TB)/Kegentaran(TL) <06343> [Fear.]

kemusnahan(TB)/kerusakan(TL) <07612> [desolation.]

3:47

dan jerat

Yer 48:43

dan kehancuran.

Yes 24:17-18; [Lihat FULL. Yes 24:17]; [Lihat FULL. Yes 24:18]; Yes 51:19; [Lihat FULL. Yes 51:19] [Semua]

4:16

Wajah ............. karena(TL) <06440> [anger. or, face. hath.]

lagi(TB/TL) <03254> [he will.]

hormati(TB)/dikasihankannya(TL) <05375> [they respected.]

4:16

memandang mereka.

Yes 9:13-15 [Semua]

orang-orang tua

Rat 5:12

mereka kasihani.

Rat 2:6; [Lihat FULL. Rat 2:6]

1:2

tersedu-sedu ... menangis(TB)/Sepanjang .... menangis(TL) <01058> [weepeth.]

kekasihnya ....... dia(TB)/kekasihnya(TL) <0157> [among.]

menghibur(TB)/penghiburpun ..... antara(TL) <05162> [none.]

temannya(TB)/sahabatnya(TL) <07453> [all her friends.]

1:2

ia menangis,

Mazm 6:7

semua kekasihnya,

Yer 3:1; [Lihat FULL. Yer 3:1]

temannya mengkhianatinya,

Yer 4:30; [Lihat FULL. Yer 4:30]; Mi 7:5 [Semua]

menjadi seterunya.

Rat 1:16; Yer 30:14; [Lihat FULL. Yer 30:14] [Semua]

1:9

Kenajisannya(TB)/najisnya(TL) <02932> [filthiness.]

berpikir(TB)/sangka(TL) <02142> [she remembereth.]

jatuh(TB)/turun(TL) <03381> [came.]

menghiburnya(TB)/penghibur(TL) <05162> [she had.]

lihatlah(TB)/lihat(TL) <07200> [behold.]

seteru(TB)/musuh(TL) <0341> [for.]

1:9

akan akhirnya,

Ul 32:28-29; Yeh 24:13 [Semua]

ia jatuh,

Yer 13:18

yang menghiburnya.

Pengkh 4:1; [Lihat FULL. Pengkh 4:1]; Yer 16:7; [Lihat FULL. Yer 16:7] [Semua]

lihatlah sengsaraku,

Mazm 2:18

2:5

seorang seteru(TB)/musuh(TL) <0341> [was.]

menghancurkan Israel meremukkan(TB)/ditelan-Nya ... Israel ....... ditelan-Nya(TL) <01104 03478> [he hath swallowed up Israel.]

susah(TB)/celaka(TL) <08386> [mourning.]

2:5

seorang seteru;

Ayub 13:24; [Lihat FULL. Ayub 13:24]

mempuingkan benteng-bentengnya,

Rat 2:2

dan kesah

Yes 29:2; [Lihat FULL. Yes 29:2]

puteri Yehuda.

Yer 7:20; [Lihat FULL. Yer 7:20]; Yer 9:17-20 [Semua]

Catatan Frasa: SEPERTI SEORANG SETERU.

2:4

membidikkan(TB)/Dibentangkan-Nya(TL) <01869> [bent.]

menyenangkan mata ..... mata(TB)/indah-indah ... mata(TL) <05869 04261> [that were pleasant to the eye. Heb. the desirable of the eye.]

memuntahkan ... seperti(TB)/dicurahkan-Nya ...... seperti(TL) <08210> [he poured.]

2:4

membidikkan panah-Nya

Ayub 3:23; [Lihat FULL. Ayub 3:23]; Ayub 16:13; Rat 3:12-13 [Semua]

menyenangkan mata

Mazm 48:3; [Lihat FULL. Mazm 48:3]; Yeh 24:16,25 [Semua]

dalam kemah

Yer 4:20; [Lihat FULL. Yer 4:20]

memuntahkan geram-Nya

2Taw 34:21; [Lihat FULL. 2Taw 34:21]; Yeh 20:34 [Semua]

seperti api.

Yes 42:25; Yer 7:20; [Lihat FULL. Yer 7:20] [Semua]

3:27

memikul(TB)/menanggung(TL) <05375> [bear.]

3:27

Catatan Frasa: MEMIKUL KUK.

3:7

menutup(TB)/dikepung-Nya(TL) <01443> [hedged.]

rantai(TB)/tembaga(TL) <05178> [made.]

3:7

ke luar

Ayub 3:23; [Lihat FULL. Ayub 3:23]

dengan rantai

Yer 40:4

3:24

bagianku(TB)/bahagianku(TL) <02506> [my portion.]

berharap(TB)/haraplah(TL) <03176> [therefore.]

3:24

adalah bagianku,

Mazm 119:57; [Lihat FULL. Mazm 119:57]

3:29

merebahkan diri(TB)/ditundukkannya(TL) <05414> [putteth.]

ada(TB)/adalah(TL) <03426> [if.]

3:29

dalam debu,

Ayub 2:8; [Lihat FULL. Ayub 2:8]

ada harapan.

Yer 31:17; [Lihat FULL. Yer 31:17]

3:63

duduk(TB/TL) <03427> [their sitting.]

ejekan(TB)/permainannya(TL) <04485> [I am.]

3:63

menjadi lagu

Ayub 30:9; [Lihat FULL. Ayub 30:9]

4:20

nafas(TB/TL) <07307> [breath.]

diurapi(TB)/disiram(TL) <04899> [the anointed.]

tertangkap(TB/TL) <03920> [was taken.]

4:20

yang diurapi

1Sam 26:9; [Lihat FULL. 1Sam 26:9]; 2Sam 19:21 [Semua]

dalam pelubang

Yer 39:5; Yeh 12:12-13; 19:4,8 [Semua]

Dalam naungannya

Mazm 91:1; [Lihat FULL. Mazm 91:1]

3:12

membidikkan(TB)/dibentangkan-Nya(TL) <01869> [bent.]

3:12

membidikkan panah-Nya,

Rat 2:4; [Lihat FULL. Rat 2:4]

aku sasaran

Ayub 7:20

anak panah.

Ayub 16:12; [Lihat FULL. Ayub 16:12]; Mazm 7:13-14; 38:3 [Semua]

5:16

Mahkota(TB)/Makota(TL) <05850> [The crown.]

jatuh ... kepala kepala(TB)/gugur .... kepala(TL) <05307 07218> [is fallen from our head. Heb. of our head is fallen. woe.]

5:16

Mahkota

Mazm 89:40; Yer 13:18; [Lihat FULL. Yer 13:18] [Semua]

dari kepala

Ayub 19:9; [Lihat FULL. Ayub 19:9]

berbuat dosa!

Yes 3:11; [Lihat FULL. Yes 3:11]; Yer 14:20 [Semua]

1:6

puteri(TB/TL) <01323> [from.]

kemuliaannya(TB)/kemuliaan(TL) <01926> [all.]

pemimpin-pemimpinnya(TB)/penghulunya(TL) <08269> [her princes.]

rusa(TB/TL) <0354> [harts.]

1:6

puteri Sion

Mazm 9:15; [Lihat FULL. Mazm 9:15]; Yer 13:18 [Semua]

mereka berjalan

Im 26:36; [Lihat FULL. Im 26:36]

1:10

mengulurkan(TB)/mengembangkan(TL) <06566> [spread.]

harta bendanya(TB)/keinginan(TL) <04261> [pleasant. or, desirable.]

dilihatnya(TB)/melihat(TL) <07200> [seen.]

melarang(TB)/berfirman(TL) <06680> [whom.]

1:10

harta bendanya;

Yes 64:11; [Lihat FULL. Yes 64:11]

tempat kudusnya,

Mazm 74:7-8; 79:1; Yer 51:51 [Semua]

telah melarang

Ul 23:3

1:12

berlalu(TB)/lalu(TL) <05674> [Is it nothing. or, It is nothing. pass by. Heb. pass by the way. if.]

The church in distress here magnifies her affliction; and yet no more than there was cause for her groaning was not heavier than her strokes. She appeals to all spectators--see if there be any sorrow like unto my sorrow. This might truly be said of the griefs which were suffered in Jerusalem of old; but Christians are apt to apply these words too sensibly and sensitively to themselves, when they are in trouble, and sometimes more than there is reasonable cause to warrant. All men feel most from their own burden, and cannot be persuaded to reconcile themselves to it; how often do thy cry out in the words we are illustrating! whereas, if their troubles were to be thrown into a common stock with those of others, and then an equal dividend made, share and share alike, rather than approve such an arrangement, each would be ready to say, "Pray give me my own again."--Henry.

1:12

yang berlalu?

Yer 18:16; [Lihat FULL. Yer 18:16]

seperti kesedihan

Rat 1:18

tatkala murka-Nya

Yes 10:4; [Lihat FULL. Yes 10:4]; Yes 13:13; Yer 30:24; [Lihat FULL. Yer 30:24] [Semua]

Catatan Frasa: KESEDIHAN.

Catatan Frasa: TATKALA MURKA-NYA MENYALA-NYALA.

1:17

mengulurkan(TB)/menadahkan(TL) <06566> [spreadeth.]

menghiburnya(TB)/penghibur(TL) <05162> [none.]

dikerahkan(TB)/berfirman(TL) <06680> [commanded.]

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [Jerusalem.]

1:17

mengulurkan tangannya,

Yer 4:31; [Lihat FULL. Yer 4:31]

sebagai lawan.

Kel 23:21; [Lihat FULL. Kel 23:21]

menjadi najis

Yer 2:22

menjadi najis

Im 18:25-28; [Lihat FULL. Im 18:25] s/d 28 [Semua]

1:19

kekasih-kekasihku(TB)/taulanku tetapi(TL) <0157> [for.]

imam-imamku(TB)/imamku(TL) <03548> [my priests.]

1:19

memanggil kekasih-kekasihku,

Yer 22:20; [Lihat FULL. Yer 22:20]

telah mati

Yer 14:15; [Lihat FULL. Yer 14:15]; Rat 2:20 [Semua]

4:22

kesalahanmu .............. kesalahanmu(TB)/kesalahanmu .............. kejahatanmu(TL) <05771> [The punishment of thine iniquity. or, Thine iniquity.]

lagi(TB/TL) <03254> [he will no.]

dibalas-Nya(TB)/oranglah ....... dibalasnya(TL) <06485> [he will visit.]

membawa engkau ke dalam pembuangan ......... dosa-dosamu dosamu disingkapkan-Nya(TB)/dicuca ............. dinyatakannya ... dosamu(TL) <02403 01540> [discover thy sins. or, carry thee captive for thy sins.]

4:22

Telah hapus

Yes 40:2; Yer 33:8 [Semua]

dan dosa-dosamu

Mazm 137:7; [Lihat FULL. Mazm 137:7]; Yeh 25:12-14; Mal 1:4 [Semua]

Catatan Frasa: TELAH HAPUS KESALAHANMU.

1:3

ditinggalkan(TB)/dipindahkan(TL) <01540> [gone.]

perbudakan ... perhambaan(TB)/kebanyakan perhambaan(TL) <05656 07230> [because of great servitude. Heb. for the greatness of servitude. she.]

menyerang(TB)/mengusir(TL) <07291> [all.]

1:3

telah ditinggalkan

Yer 13:19; [Lihat FULL. Yer 13:19]

mendapat ketenteraman;

Ul 28:65

dapat memasukinya

Kel 15:9; [Lihat FULL. Kel 15:9]

2:6

melanda(TB)/Dirobohkan-Nya(TL) <02554> [he hath violently.]

"He hath destroyed the temple, as if it had been no better than a cottage erected in a garden, while the fruit is gathering, and then removed, or suffered to decay."

tempat pertemuan-Nya(TB)/pondok(TL) <07900> [tabernacle. or, hedge. as if.]

kemah-Nya .............. perayaan(TB)/sidang-Nya ............ raya(TL) <04150> [caused.]

raja(TB/TL) <04428> [the king.]

2:6

kebun, menghancurkan

2Taw 36:19

tempat pertemuan-Nya.

Yer 52:13; [Lihat FULL. Yer 52:13]

dan sabat,

Zef 3:18

dan imam.

Yes 43:28; Yer 7:14; [Lihat FULL. Yer 7:14]; Rat 4:16; 5:12 [Semua]

2:19

mengeranglah(TB)/tangislah(TL) <07442> [cry out.]

giliran jaga malam(TB)/waktu jaga(TL) <0821> [watches.]

curahkanlah(TB)/Curahkanlah(TL) <08210> [pour.]

angkatlah(TB)/tadahkanlah(TL) <05375> [lift up.]

jatuh pingsan(TB)/pingsan(TL) <05848> [that faint.]

2:19

isi hatimu

1Sam 1:15

hadapan Tuhan,

Rat 2:11; [Lihat FULL. Rat 2:11]; Yes 26:9 [Semua]

angkatlah tanganmu

Mazm 28:2; [Lihat FULL. Mazm 28:2]

jatuh pingsan

Yes 51:20; [Lihat FULL. Yes 51:20]