3:28

aku telah berkata(TB)/berkata(TL) <2036> [I said.]

tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.]

3:28

untuk mendahului-Nya.

Yoh 1:20,23 [Semua]

4:6

perigi Yakub ........... perigi ... sumur(TB)/perigi Yakub ........... perigi(TL) <2384 4077> [Jacob's well.]

Over Jacob's well the empress Helena is said to have built a church, in the form of a cross, of which "nothing but a few foundations" remained in the time of Maundrell. He states that is situated about one-third of an hour, or, about a mile, east of Naplosa, the ancient Sychar; and Mr. Buckingham says it is called Beer Samareea, or the well of Samaria, and "stands at the commencement of the round vale which is thought to be the parcel of ground bought by Jacob, and which, like the narrow valley east of Nablous, is rich and fertile. The mouth of the well itself had an arched or vaulted building over it; and the only passage down to it at this moment is by a small hole in the roof." "It is," says Maundrell, "dug in the firm rock, and contains about three yards in diameter, and thirty-five in depth; five of which we found full of water."

sangat letih(TB) <2872> [being.]

Ia duduk(TB)/duduk(TL) <2516> [sat.]

dua belas(TB)/tengah(TL) <1623> [the sixth.]

4:36

penuai telah menerima mendapat .......... sehingga .... penuai(TB)/menuai ... mendapat .......... supaya ....... menuai(TL) <2325 2983 2443> [he that reapeth receiveth.]

dan ......... sehingga penabur dan menabur(TB)/dan ........ supaya(TL) <2443 2532 4687> [both he that.]

4:36

ia mengumpulkan

Rom 1:13

yang kekal,

Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46]

Catatan Frasa: BUAH UNTUK HIDUP YANG KEKAL.

4:53

itu ..... pada(TB) <1722 1565> [at the.]

kepadanya .... Lalu kepadanya ... ia dan ... keluarganya sendiri(TB)/kepadanya ..... maka ... sendiri ... beserta(TL) <2532 846> [and himself.]

4:53

seluruh keluarganya.

Kis 11:14; [Lihat FULL. Kis 11:14]

5:6

diketahui-Nya .... tahu(TB)/serta diketahui-Nya(TL) <2532 1097> [and knew.]

Maukah(TB/TL) <2309> [Wilt.]

5:23

semua orang menghormatkan ..... mereka menghormati ... menghormatkan ... menghormati ... ia ... menghormatkan menghormati ...... menghormatkan(TB)/sekalian(TL) <3956 5091> [all men.]

orang menghormati ..... mereka menghormati ..... menghormati ... ia .... menghormati(TB)/menghormatkan ........ menghormatkan ....... menghormatkan ....... menghormatkan(TL) <5091> [He that.]

5:23

mengutus Dia.

Luk 10:16; 1Yoh 2:23; [Lihat FULL. 1Yoh 2:23] [Semua]

5:45

<2076> [there.]

kepadanya(TB) <1519> [in.]

5:45

adalah Musa,

Yoh 9:28

kamu menaruh

Rom 2:17

6:24

murid-murid-Nya .... mereka ...... lalu ....... dan(TB)/dan(TL) <846 2532> [they also.]

mencari(TB/TL) <2212> [seeking.]

6:39

Inilah(TB)/inilah(TL) <5124> [this.]

telah diberikan-Nya(TB)/dikaruniakan-Nya(TL) <1325> [given.]

hilang(TB/TL) <622> [I should.]

tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.]

6:39

diberikan-Nya kepada-Ku

Yes 27:3; Yer 23:4; Yoh 10:28; 17:12; 18:9 [Semua]

akhir zaman.

Yoh 6:40,44,54 [Semua]

6:40

yang melihat(TB)/memandang(TL) <2334> [seeth.]

percaya yang percaya ....... dan(TB)/serta percaya ......... maka(TL) <1161 2532 4100> [and believeth.]

Aku membangkitkannya menghidupkan(TB)/Aku(TL) <1473 450> [I will.]

6:40

melihat Anak

Yoh 12:45

yang kekal,

Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46]

Catatan Frasa: KEHENDAK BAPA-KU.

6:63

Rohlah ............... roh(TB)/Roh ................. roh(TL) <4151> [the spirit.]

daging(TB)/tubuh(TL) <4561> [the flesh.]

Perkataan-perkataan(TB)/perkataan(TL) <4487> [the words.]

6:63

memberi hidup,

2Kor 3:6

7:31

percaya(TB/TL) <4100> [believed.]

Apabila(TB/TL) <3752> [When.]

7:31

percaya kepada-Nya

Yoh 8:30; 10:42; 11:45; 12:11,42 [Semua]

banyak mujizat

Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11]

7:39

mengatakan(TB)/Ia(TL) <5124 2036> [this spake.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

dimuliakan(TB)/dipermuliakan(TL) <1392> [glorified.]

ialah(TB)/hal(TL) <4012> [Of.]

7:39

ialah Roh

Yoel 2:28; Yoh 1:33; Kis 2:17,33 [Semua]

akan diterima

Yoh 20:22; [Lihat FULL. Yoh 20:22]

belum dimuliakan.

Yoh 12:23; 13:31,32 [Semua]

Catatan Frasa: YESUS BELUM DIMULIAKAN.

8:11

tidak(TB)/Kalau(TL) <3761> [Neither.]

Pergilah(TB)/pergilah(TL) <4198> [go.]

8:11

menghukum engkau.

Yoh 3:17

dosa lagi

Yoh 5:14

Catatan Frasa: AKUPUN TIDAK MENGHUKUM ENGKAU.

8:26

Banyak banyak harus(TB)/hendak(TL) <2192 4183> [have many.]

Kuhakimi(TB)/bicarakan(TL) <2919> [to judge.]

akan tetapi(TB)/tetapi(TL) <235> [but.]

dan(TB) <2504> [and I.]

8:26

adalah benar,

Yoh 7:28

kepada dunia.

Yoh 3:32; 15:15 [Semua]

8:37

Aku tahu(TB)/tahu(TL) <1492> [know.]

tetapi(TB/TL) <235> [but.]

bahwa ............ karena(TB)/bahwa ............. sebab(TL) <3754> [because.]

8:37

membunuh Aku

Yoh 8:39,40 [Semua]

8:47

8:47

firman Allah;

Yoh 18:37; 1Yoh 4:6 [Semua]

10:12

<5607> [he that.]

serigala datang ........ serigala(TB)/serigala datang ........... serigala(TL) <3074 2064> [the wolf coming.]

10:12

lalu lari,

Za 11:16,17 [Semua]

11:4

kabar itu(TB)/ini(TL) <3778> [This.]

menyatakan(TB)/sebab(TL) <5228> [for.]

Ia berkata(TB)/kata-Nya ............. supaya(TL) <2036 2443> [that.]

11:4

menyatakan kemuliaan

Yoh 11:40

Catatan Frasa: PENYAKIT ITU ... AKAN MENYATAKAN KEMULIAAN ALLAH.

11:15

syukurlah(TB)/sukacitalah(TL) <5463> [I am glad.]

karena(TL) <1223> [for.]

supaya(TB/TL) <2443> [to.]

11:51

<5607> [being.]

ia bernubuat(TB)/bernubuatlah(TL) <4395> [he prophesied.]

itu .... bahwa Yesus ... Yesus(TB)/bahwa Yesus(TL) <1565 3754 2424> [that Jesus.]

11:57

telah memberikan(TB)/memberi(TL) <1325> [had.]

13:10

telah mandi(TB)/mandi(TL) <3068> [He.]

usah(TB/TL) <5532> [needeth.]

karena .......... hanya(TB)/tetapi(TL) <235> [but.]

kamu(TB/TL) <5210> [ye.]

13:10

sudah bersih,

Yoh 15:3

tidak semua.

Yoh 13:18

16:25

kiasan ........... kiasan(TB)/perumpamaan ............... berterus(TL) <3942> [proverbs. or, parables.]

tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.]

16:25

dengan kiasan.

Yoh 16:29; Mazm 78:2; Yeh 20:49; Mat 13:34; Mr 4:33,34; Yoh 10:6 [Semua]

tiba saatnya

Yoh 16:2

16:33

Aku Aku Dalam(TB)/di ... Aku .... Di(TL) <1722 1698> [in me.]

dalam ... Dalam dunia ... dunia ......... dunia ...... dunia(TB)/di ...... Di(TL) <1722 2889> [In the.]

tetapi(TB/TL) <235> [but.]

Kukatakan .................. Aku(TB)/Kukatakan .................... Aku(TL) <2980 1473> [I.]

16:33

damai sejahtera

Yoh 14:27; [Lihat FULL. Yoh 14:27]

menderita penganiayaan,

Yoh 15:18-21 [Semua]

telah mengalahkan

Rom 8:37; 1Yoh 4:4; 5:4; Wahy 2:7,11,17,26; 3:5,12,21; 21:7 [Semua]

17:1

Lalu menengadah menengadah(TB)/lalu(TL) <2532 1869> [and lifted.]

saatnya(TB)/waktunya(TL) <5610> [the hour.]

permuliakanlah ..... mempermuliakan(TB)/permuliakanlah ...... memuliakan(TL) <1392> [glorify.]

17:1

Judul : Doa Yesus untuk diri-Nya sendiri

Perikop : Yoh 17:1-5

ke langit

Yoh 11:41

tiba saatnya;

Mat 26:18; [Lihat FULL. Mat 26:18]

mempermuliakan Engkau.

Yoh 12:23; 13:31,32 [Semua]

Catatan Frasa: DOA SYAFAAT KRISTUS UNTUK SEMUA ORANG PERCAYA.

17:2

Sama seperti ........ segala ............. semua(TB)/Seperti ........ segala .............. anugerahkan(TL) <2531 3956> [As.]

Engkau telah memberikan .......... Ia akan memberikan ........ telah Engkau berikan(TB)/mengaruniakan ......... pula memberikan(TL) <1325> [give.]

segala ............. semua(TB)/segala .............. anugerahkan(TL) <3956> [many.]

17:2

yang hidup,

Mat 28:18; [Lihat FULL. Mat 28:18]

yang kekal

Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46]

berikan kepada-Nya.

Yoh 17:6,9,24; Dan 7:14; Yoh 6:37,39 [Semua]

17:3

Inilah(TB/TL) <3778> [this.]

satu-satunya(TB)/Esa(TL) <3441> [the only.]

dan ... Yesus(TB)/dan ... dan Yesus(TL) <1161 2532 2424> [and Jesus.]

17:3

mengenal Engkau,

Fili 3:8; [Lihat FULL. Fili 3:8]

Engkau utus.

Yoh 17:8,18,21,23,25; Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17] [Semua]

Catatan Frasa: HIDUP YANG KEKAL.

18:15

Simon(TB/TL) <4613> [Simon.]

18:15

Judul : Penyangkalan Petrus yang pertama

Perikop : Yoh 18:15-18

Paralel:

Mat 26:69,70; Mr 14:66-68; Luk 22:55-57 dengan Yoh 18:16-18

Imam Besar

Mat 26:3; [Lihat FULL. Mat 26:3]

halaman istana

Mat 26:58; Mr 14:54; Luk 22:54 [Semua]

Catatan Frasa: PENYANGKALAN PETRUS.

19:25

ibu-Nya ibu-Nya ... ibu-Nya ibu-Nya(TB)/ibu-Nya .... ibu-Nya(TL) <846 3384> [his mother.]

ibu-Nya dan ... ibu-Nya ..... dan(TB)/dan ......... dan(TL) <846 2532> [and his.]

Klopas(TB)/Keleopas(TL) <2832> [Cleophas. or, Cleopas.]

dan .... Maria .... Maryam Maria .... Maryam(TB)/dan ...... Maryam .... dan Maryam(TL) <2532 3137> [and Mary.]

19:25

dekat salib

Mat 27:55,56 [Semua]

berdiri ibu-Nya

Mat 12:46; [Lihat FULL. Mat 12:46]

Maria Magdalena.

Luk 24:18

19:28

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

bahwa ........ supaya ... Alkitab ..... Kitab Suci(TB)/bahwa ...... supaya(TL) <3754 2443 1124> [that the.]

19:28

Judul : Yesus mati

Perikop : Yoh 19:28-30

Paralel:

Mat 27:45-56; Mr 15:33-41; Luk 23:44-49 dengan Yoh 19:28-30

telah selesai,

Yoh 19:30; [Lihat FULL. Yoh 19:30]; Yoh 13:1 [Semua]

supaya genaplah

Yoh 19:24,36,37; Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] [Semua]

21:6

Tebarkanlah ............ mereka menebarkannya(TB)/Labuhkanlah(TL) <906> [Cast.]

Tebarkanlah ............ mereka menebarkannya(TB)/Labuhkanlah(TL) <906> [They cast.]

banyaknya(TB)/banyak(TL) <4128> [the multitude.]

21:6

banyaknya ikan.

Luk 5:4-7 [Semua]

Catatan Frasa: TEBARKANLAH JALAMU DI SEBELAH KANAN PERAHU.