2:16

tolak permintaanku(TB)/enggankan(TL) <06440 07725> [deny me not. Heb. turn not away my face.]

8:52

mata-Mu(TB/TL) <05869> [That thine.]

berseru(TB/TL) <07121> [in all that.]

8:52

mata-Mu terbuka

1Raj 8:29; [Lihat FULL. 1Raj 8:29]

berseru kepada-Mu.

Ayub 30:20; Mazm 3:5; 22:3; 77:2; 142:2 [Semua]

3:10

baik(TB)/dibenarkan(TL) <03190> [pleased.]

3:10

Catatan Frasa: BAIK DI MATA TUHAN.

8:45

keadilan(TB)/halnya(TL) <04941> [cause. or, right.]

8:45

memberikan keadilan

Mazm 9:5; 140:13 [Semua]

2:20

kepadamu ........ Mintalah(TB)/minta .................... Pintalah(TL) <07592> [I desire.]

kepadamu ........ Mintalah(TB)/minta .................... Pintalah(TL) <07592> [Ask on.]

8:49

mendengarkan(TB)/dengar(TL) <08085> [Then hear.]

keadilan(TB)/halnya(TL) <04941> [cause. or, right.]

8:28

berpalinglah(TB)/tilik(TL) <06437> [Yet have thou.]

dengarkanlah(TB)/dengar(TL) <08085> [hearken.]

8:38

doa(TB)/permintaan doa(TL) <08605> [prayer.]

merisaukan(TB)/salah(TL) <05061> [the plague.]

menadahkan(TB/TL) <06566> [spread forth.]

8:38

menadahkan tangannya

Kel 9:29; [Lihat FULL. Kel 9:29]

8:54

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [when Solomon.]

berlutut(TB)/bertelut(TL) <03766> [kneeling.]

tangannya(TB/TL) <03709> [with his hands.]

8:54

Judul : Berkat dan pujian

Perikop : 1Raj 8:54-61

Paralel:

2Taw 7:1-3 dengan 1Raj 8:54-61

8:30

panjatkan(TB)/dipersembahkannya(TL) <06419> [when they shall.]

tempat ......... tempat(TB)/tempat ...... tempat(TL) <04725> [toward this place. or, in this place. and hear.]

mengampuni(TB)/ampunilah(TL) <05545> [forgive.]

8:30

mereka panjatkan

1Raj 8:47; Im 26:40; Neh 1:6; Yer 29:12; Dan 9:4 [Semua]

yang mendengarnya

1Raj 8:39; Mazm 34:7 [Semua]

akan mengampuni.

Kel 34:7,9; [Lihat FULL. Kel 34:7]; [Lihat FULL. Kel 34:9]; Im 26:40-42; Mazm 85:3 [Semua]

8:33

terpukul(TB)/alah(TL) <05062> [smitten down.]

berdosa(TB/TL) <02398> [because they have.]

berbalik(TB)/bertobat(TL) <07725> [turn again.]

berdoa(TB)/dipintanya(TL) <06419> [pray.]

rumah(TB/TL) <01004> [in. or, toward.]

8:33

terpukul kalah

Im 26:17; [Lihat FULL. Im 26:17]

mereka berdosa

Im 26:39

di rumah

Yes 37:1,14,38 [Semua]

8:47

kembali ........... berbalik(TB)/maka ................. bertobat(TL) <07725> [Yet if they.]

negeri ... kembali ..... negeri ....... berbalik ...... negeri .... negeri(TB)/maka ................. bertobat(TL) <07725 0776> [bethink themselves. Heb. bring back to their heart. saying.]

bersalah(TB)/kamipun(TL) <05753> [done perversely.]

8:47

dan memohon

1Raj 8:30; [Lihat FULL. 1Raj 8:30]; Im 5:5; [Lihat FULL. Im 5:5]; Ezr 9:15; Neh 1:6; Yer 14:20 [Semua]

berbuat fasik,

Ezr 9:7; Mazm 106:6; Yer 3:25 [Semua]

8:59

perkataan ............................. perlu(TB)/perkataanku ............................... patut(TL) <01697> [let these my words.]

This and the following verse are a sort of supplement to the prayer; and there is an important addition to this prayer in 2 Ch 6:41, 42, apparently taken from one of the Psalms.

<07138> [nigh.]

setiap hari(TB)/sebilang hari(TL) <03117> [at all times. Heb. the thing of a day in his day.]

perkataan ............................. perlu(TB)/perkataanku ............................... patut(TL) <01697> [as the matter.]

9:3

Kudengar(TB)/menerima(TL) <08085> [I have heard.]

menguduskan(TB/TL) <06942> [I have hallowed.]

membuat(TB)/Kutaruh(TL) <07760> [to put.]

mata-Ku(TB/TL) <05869> [mine eyes.]

9:3

Telah Kudengar

1Sam 9:16; [Lihat FULL. 1Sam 9:16]; 2Raj 19:20; 20:5; Mazm 10:17; 34:18 [Semua]

membuat nama-Ku

Kel 20:24; [Lihat FULL. Kel 20:24]; Ul 12:5; [Lihat FULL. Ul 12:5] [Semua]

maka mata-Ku

Ul 11:12; [Lihat FULL. Ul 11:12]

Catatan Frasa: FIRMAN TUHAN KEPADANYA.

2:22

meminta ......... Minta(TB)/minta ........ Pintalah(TL) <07592> [why dost.]

kedudukan(TB)/sekerajaan(TL) <04410> [the kingdom.]

2:22

hanya Abisag,

Kej 22:24; [Lihat FULL. Kej 22:24]; 1Raj 1:3; [Lihat FULL. 1Raj 1:3] [Semua]

dia saudaraku

1Taw 3:2

imam Abyatar

1Sam 22:20; [Lihat FULL. 1Sam 22:20]

3:5

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

mimpi(TB/TL) <02472> [in a dream.]

Mintalah ..... Kuberikan ..... karuniakan kepadamu(TB)/Pintalah(TL) <07592 05414> [Ask what.]

3:5

menampakkan diri

1Raj 9:2; 11:9 [Semua]

dalam mimpi

Mat 27:19; [Lihat FULL. Mat 27:19]

Mintalah

Mat 7:7; [Lihat FULL. Mat 7:7]

3:11

meminta ....... meminta ......... melainkan(TB)/minta ....... menghendaki ......... menghendaki ........ menghendaki ........ minta(TL) <07592> [hast not.]

[long life. Heb. many days. discern. Heb. hear.]

3:11

telah meminta

Yak 4:3

melainkan pengertian

1Taw 22:12

19:4

duduk(TB/TL) <03427> [sat down.]

ingin(TB)/lalu dipintanya(TL) <07592> [he requested.]

mati ......... nyawaku(TB)/nyawanya ............ nyawaku(TL) <05315> [for himself. Heb. for his life. better.]

19:4

pohon arar.

Ayub 30:4

ambillah nyawaku,

Bil 11:15; [Lihat FULL. Bil 11:15]; Ayub 6:9; 7:16; 10:1; Mazm 69:20; Yer 20:18; Yun 4:8 [Semua]

Catatan Frasa: AMBILLAH NYAWAKU.

2:18

Baik(TB)/Baiklah(TL) <02896> [Well.]

8:55

memberkati(TB)/diberkatinya(TL) <01288> [blessed.]

8:55

dan memberkati

Kel 39:43; [Lihat FULL. Kel 39:43]; Bil 6:23 [Semua]

3:16

dua perempuan perempuan(TB)/dua ... perempuan(TL) <0802 08147> [two women.]

<02181> [harlots.]

The word {zanoth,} rendered harlots, is here translated by the Targumist, the best judge in this case, {pundekon,} "tavern-keepers:" see on Jos 2:1.

Had these women been harlots, it is not likely that they would have dared to appear before Solomon; nor is it likely that such persons would have been permitted in the reign of David. Their husbands might at this time have been following their necessary occupations in distant parts.

berdiri(TB)/berdirilah(TL) <05975> [stood.]

3:16

Judul : Keputusan penuh hikmat

Perikop : 1Raj 3:16-28

8:14

memberkati ... jemaah ..... sidang ...... sidang(TB)/diberkatinya(TL) <01288 06951> [blessed all.]

jemaah ..... jemaah(TB)/sidang ...... sidang(TL) <06951> [all the congregation.]

8:14

Judul : Tuhan menepati janji-Nya kepada Daud

Perikop : 1Raj 8:14-21

Paralel:

2Taw 6:3-11 dengan 1Raj 8:14-21

lalu memberkati

Kel 39:43; [Lihat FULL. Kel 39:43]

17:22

tubuhnya(TB)/dalamnya(TL) <07130> [into him. Heb. into his inward parts. and he revived.]

17:22

Catatan Frasa: TUHAN MENDENGARKAN PERMINTAAN ELIA.

13:6

kasihan ................. kasihan(TB)/hadirat ....................... hadirat(TL) <06440> [now.]

Mohonkanlah ................. memohonkan(TB)/Pintakan ....................... memintakanlah(TL) <02470> [besought.]

TUHAN ................. TUHAN(TB)/Tuhan ....................... Tuhan(TL) <03068> [Lord. Heb. face of the Lord.]

13:6

Mohonkanlah

Kej 20:7; [Lihat FULL. Kej 20:7]; Bil 11:2; [Lihat FULL. Bil 11:2]; Yer 37:3; [Lihat FULL. Yer 37:3]; Kis 8:24 [Semua]

20:32

Hambamu(TB)/hamba(TL) <05650> [Thy servant.]

saudaraku(TB/TL) <0251> [he is my brother.]

2:17

Abisag(TB)/Abisaj(TL) <049> [Abishag.]

2:17

supaya Abisag,

1Raj 1:3; [Lihat FULL. 1Raj 1:3]

3:12

melakukan(TB)/berbuat(TL) <06213> [I have done.]

memberikan(TB)/Aku mengaruniai(TL) <05414> [I have given.]

sesudah(TB)/padamu(TL) <0310> [neither.]

3:12

dengan permintaanmu

1Yoh 5:14-15 [Semua]

penuh hikmat

2Sam 14:20; [Lihat FULL. 2Sam 14:20]; 1Raj 4:29,30,31; 5:12; 10:23; Pengkh 1:16 [Semua]

5:8

mendengar(TB/TL) <08085> [considered. Heb. heard. timber of fir.]

12:7

hamba ................. hamba-hambamu(TB)/memperhambakan diri ...................... hamba(TL) <05650> [If thou wilt.]

berkata .................... baik ......... baik(TB)/sembah ..................... kehendaknya ........ baik(TL) <02896 01696> [speak good.]

12:7

dan menjawab

Ams 15:1

15:20

Iyon(TB/TL) <05859> [Ijon.]

Probably the same as Hazar-enan, a frontier town to Damascus, (Eze 48:1;) and perhaps the Inna of Coele-Syria, long. 68 degrees and a half, lat. 33 degrees, according to Ptolemy.

Dan(TB/TL) <01835> [Dan.]

Abel-Bet-Maakha(TB)/Abel-Bait-Maakha(TL) <062> [Abel-beth-maachah.]

Kinerot(TB/TL) <03672> [Cinneroth.]

15:20

ia mengalahkan

1Raj 20:34

17:21

mengunjurkan ..... anak kanak-kanak ............... kanak-kanak(TB)/dibentangkannya(TL) <04058 03206> [stretched himself. Heb. measured himself.]

TUHAN .... TUHAN Allahku(TB)/Tuhan .... Tuhan Allahku(TL) <03068 0430> [O Lord my God.]

17:21

ia mengunjurkan

2Raj 4:34; Kis 20:10 [Semua]

2:19

bangkitlah(TB)/berbangkitlah(TL) <06965> [rose up.]

duduklah ................. duduk(TB)/duduklah .............. duduklah(TL) <03427> [she sat.]

2:19

untuk bunda

1Raj 15:13; 2Raj 10:13; 24:15; 2Taw 15:16; Yer 13:18; 22:26; 29:2 [Semua]

sebelah kanannya.

Mazm 45:10

8:29

mata-Mu(TB/TL) <05869> [That thine.]

nama-Ku(TB/TL) <08034> [My name.]

tempat ............... tempat(TB)/tempat .......................... tempat(TL) <04725> [toward this place. or, in this place.]

8:29

mata-Mu terbuka

1Raj 8:52; 2Raj 19:16; 2Taw 7:15; Neh 1:6; Mazm 5:2; 31:3; 102:18; 130:2; Yes 37:17 [Semua]

terhadap

Mazm 28:2; 138:2; Dan 6:11 [Semua]

Kaukatakan: nama-Ku

Ul 11:12; [Lihat FULL. Ul 11:12]; Ul 12:11; 2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13] [Semua]

Catatan Frasa: NAMA-KU.

8:32

mendengarkannya ... sorga ... sorga(TB)/dengarlah(TL) <08085 08064> [hear thou.]

bersalah(TB)/disalahkan(TL) <07561> [condemning.]

benar(TB)/dibenarkan(TL) <06663> [justifying.]

8:32

dengan kebenarannya.

Ul 25:1; Yeh 18:20 [Semua]

8:66

hari hari kedelapan(TB)/hari ... kedelapan(TL) <03117 08066> [the eighth day.]

In the parallel passage of Chronicles this is termed "the three and twentieth day of the seventh month;" that is, the ninth day of the dedication; which Jarchi reconciles by supposing that Solomon gave them leave to return on the eighth day, and many of them did return; and that he dismissed the remainder on the ninth, or twenty-third of the seventh month: See Note on ver. 1.

berkat(TB)/dipintalah ...... berkat(TL) <01288> [blessed. or, thanked.]

bersukacita(TB)/sukacita(TL) <08056> [joyful.]

8:66

segala kebaikan

Kel 18:9; [Lihat FULL. Kel 18:9]

10:13

dikehendakinya(TB)/kehendaknya(TL) <02656> [all her desire.]

Raja Salomo memberikan ................ diberikannya .... layak ... raja Salomo(TB)/diberikan ... baginda ... Sulaiman ............. diberinya ..... kekayaan baginda ... Sulaiman(TL) <08010 05414 04428 03027> [which Solomon gave her of his royal bounty. Heb. which he gave her, according to the hand of king Solomon.]

15:18

Asa ......................... Asa(TB)/Asa ................................... Asa(TL) <0609> [Asa.]

Benhadad(TB/TL) <01130> [Ben-hadad.]

Damsyik(TB/TL) <01834> [Damascus.]

15:18

perbendaharaan rumah

1Raj 14:26; [Lihat FULL. 1Raj 14:26]

Asa mengutus

2Raj 12:18; 16:8; 18:14-16; Yoel 3:5 [Semua]

kepada Benhadad

1Raj 15:18-20; 1Raj 20:1; 2Raj 6:24; 13:3; Yer 49:27 [Semua]

19:20

meninggalkan(TB)/ditinggalkan(TL) <05800> [he left.]

mencium(TB)/bermohon(TL) <05401> [Let me, I pray.]

pulang ...... Pulanglah(TB)/Pulanglah(TL) <07725 03212> [Go back again. Heb. Go, return.]

19:20

aku mencium

Luk 9:61

5:6

aras(TB)/kayu araz(TL) <0730> [cedar trees.]

upah .... kubayar kepadamu ........ upah(TB)/upah ........ bayar(TL) <07939 05414> [will I give hire.]

kauminta(TB)/dikatakan(TL) <0559> [appoint. Heb. say. that there is not.]

Sidon(TB)/orang Sidoni(TL) <06722> [Sidonians.]

5:6

pohon-pohon aras

1Taw 14:1; 22:4 [Semua]