Dr. Shaw, speaking of the cities in the East, says, "If we quit the streets, and enter into any of the principal houses, we shall first pass through a porch, or gate-way, with benches on each side, where the master of the family receives visits, and despatches business; few persons, not even the nearest relations, having admission any farther, except upon extraordinary occasions." These servants were probably officers who here waited the king's call; and it is likely that Mordecai was one of them.

2:19,21 [Semua]

berlutut ............... berlutut(TB)/bertelutlah ................ bertelut(TL) <03766> [bowed.]

Ge 41:43 Php 2:10 [Semua]

berlutut ... sujud menyembahlah kepada ........... berlutut .... sujud ... menyembah(TB)/bertelutlah ................ bertelut(TL) <03766 07812> [bowed not.]

{YichrÆ’ welo yishtachaweh,} "bowed not down, nor prostrated himself," or worshipped him. Had this meant only civil reverence the king would not have needed to command it; nor would Mordecai have refused it; there was, therefore, some kind of divine honour intended, such as was paid to the Persian kings, and which even the Greeks refused, as express adoration.

1,5 Ex 17:14,16 De 25:19 1Sa 15:3 Ps 15:4 [Semua]

3:2

Catatan Frasa: MORDEKHAI TIDAK BERLUTUT.

3:3

melanggar(TB)/melalui(TL) <05674> [Why.]

2 Ex 1:17 Mt 15:2,3 [Semua]

3:3

melanggar perintah

Est 5:9; Dan 3:12 [Semua]

3:4

menegor(TB)/kata(TL) <0559> [when they spake.]

Ge 39:10

diberitahukan ................ menceritakan(TB)/memberitahu ............ dinyatakannya(TL) <05046> [that they told.]

Da 3:8,9 6:13 [Semua]

diberitahukan ................ menceritakan(TB)/memberitahu ............ dinyatakannya(TL) <05046> [he had told.]

Ezr 1:3 Da 3:12,16-18,23-30 6:20-28 Jon 1:9 [Semua]

3:4

tidak didengarkannya

Kej 39:10

Catatan Frasa: IA ORANG YAHUDI.

3:5

Mordekhai(TB/TL) <04782> [that Mordecai.]

2 5:9 [Semua]

sangat panaslah hati ..... dengki(TB)/penuhlah ..... dengki(TL) <04390 02534> [full of wrath.]

1:12 Ge 4:5,6 Job 5:2 Pr 12:16 19:19 21:24 27:3,4 Da 3:19 [Semua]

3:5

sangat panaslah

Est 2:21; [Lihat FULL. Est 2:21]

3:6

mencari(TB)/mencahari(TL) <01245> [sought.]

Ps 83:4 Re 12:12 [Semua]

3:6

mencari ikhtiar

Ams 16:25

memunahkan

Mazm 74:8; 83:5 [Semua]

orang Yahudi,

Est 9:24

Catatan Frasa: MENCARI IKHTIAR MEMUNAHKAN ... ORANG YAHUDI.

3:7

bulan bulan ... bulan ... bulan ............ bulan ...... bulan ..... bulan ....... bulan ...... bulan(TB)/bulan ... pertama ... bulan ............ bulan ...... bulan(TL) <02320 07223> [the first month.]

Ne 2:1

kedua .......................... kedua(TB)/kedua .......... kedua(TL) <08147> [in the twelfth.]

1:3 2:16 [Semua]

membuang pur .......... Pur ..... sampai jatuh(TB)/ditentukannya .......... Pur(TL) <05307 06332> [they cast Pur.]

9:24-26 Pr 16:33 Eze 21:21,22 Mt 27:35 [Semua]

Adar(TB/TL) <0143> [Adar.]

9:1,5,17-19,21 Ezr 6:15 [Semua]

3:7

membuang pur

Est 9:24,26 [Semua]

yakni undi

Im 16:8; [Lihat FULL. Im 16:8]; 1Sam 10:21; [Lihat FULL. 1Sam 10:21] [Semua]

bulan Adar.

Est 3:13; Est 9:19 [Semua]

Catatan Frasa: ORANG MEMBUANG PUR.

3:8

hidup tercerai-berai(TB)/terhambur(TL) <06340> [scattered abroad.]

Le 26:33 De 4:27 30:3 32:26 Ne 1:8 Jer 50:17 Eze 6:8 11:16 Zec 7:14 Joh 7:35 Jas 1:1 1Pe 1:1 [Semua]

berlainan ....... hukum(TB)/hukum ........... hukum(TL) <01881> [their laws.]

Ezr 4:12-15 Ac 16:20,21 17:6,7 24:5 28:22 [Semua]

raja .............................. raja ......... raja membiarkan(TB)/raja ............................... tuankupun ........ layak ... tuanku(TL) <07737 04428> [for the king's profit to. Heb. meet, or equal for the king to, etc.]

3:8

dan hukum

Kis 16:20-21 [Semua]

tidak dilakukan

Yer 29:7; Dan 6:14 [Semua]

mereka leluasa.

Ezr 4:15

Catatan Frasa: HUKUM MEREKA BERLAINAN

3:9

membinasakan(TB)/ditumpas(TL) <06> [that they may be destroyed. Heb. to destroy them. and I will pay. Heb. and I will weigh.]

Ge 23:16

Here Haman is obliged to acknowledge that there would be a loss to the revenue, which he was willing to make up out of his own property. Ten thousand talents of silver, counted by the Babylonish talent, amount to 2,119,000Å“.; but reckoned by the Jewish talent, they amount to double that sum. In those days, silver and gold were more plentiful than at present; and we have many instances of individuals possessing almost incredible riches. Herodotus relates, that when Xerxes went into Greece, Pythius the Lydian had 2,000 talents of silver, and 4,000,000 of gold darics, which unitedly amount to nearly 5,500,000Å“. Plutarch tells us, that after Crassus had dedicated the tenth of all he had to Hercules, he entertained the Roman people at 10,000 tables, and distributed to every citizen as much corn as was sufficient for three months; and, after all these expenses, he had 7,100 Roman talents left, which amount to more than 1,500,000Å“. Lentulus the augur is said to have possessed no less than 3,333,333Å“. 6s. 8d. Apicius was worth more than 916,671Å“ 13s. 4d.; and, after having spent in his kitchen 833,333Å“ 6s. 8d. he considered the remainder too little for his support, and poisoned himself!

selaksa ribu(TB)/selaksa(TL) <06235 0505> [ten thousand.]

Mt 18:24

3:9

yang bersangkutan,

Est 7:4

3:10

mencabut(TB)/dicabut(TL) <05493> [took.]

8:2,8 Ge 41:42 [Semua]

seteru(TB/TL) <06887> [enemy. or, oppressor.]

7:6

3:10

mencabut cincin

Kej 41:42; [Lihat FULL. Kej 41:42]

3:11

kauperlakukan(TB)/dibuat(TL) <06213> [to do.]

Ps 73:7 Jer 26:14 40:4 Lu 23:25 [Semua]

3:12

raja ............. raja .............................. raja ........ raja(TB)/baginda ..................... baginda ................... raja ........ baginda(TL) <04428> [Then were.]

8:9-17 [Semua]

panitera(TB)/jurutulis(TL) <05608> [scribes. or, secretaries. according.]

1:22 8:9 9:27 [Semua]

nama(TB/TL) <08034> [in the name.]

1Ki 21:8 Da 6:8,12,15 [Semua]

dimeterai(TB)/dimateraikannya(TL) <02856> [sealed.]

8:2,8,10 [Semua]

3:12

menurut bahasanya;

Neh 13:24; [Lihat FULL. Neh 13:24]

dan dimeterai

Kej 38:18; [Lihat FULL. Kej 38:18]