20:19

berbicara ....... mendengarkan ... dengar ... berbicara(TB)/berkata-kata ........... berfirman(TL) <01696 08085> [Speak thou.]

Allah(TB/TL) <0430> [let not.]

20:19

Allah berbicara

Ayub 37:4,5; 40:4; Mazm 29:3-4 [Semua]

kami mati.

Ul 5:5,23-27; 18:16; Gal 3:19 [Semua]

20:20

takut ... Allah(TB)/takut(TL) <03372 0430> [Fear not.]

mencoba(TB)/mencobai(TL) <05254> [prove.]

takut(TB/TL) <03374> [his fear.]

20:20

Janganlah takut,

Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]

untuk mencoba

Kej 22:1; [Lihat FULL. Kej 22:1]

supaya takut

Ul 4:10; 6:2,24; 10:12; Mazm 111:10; 128:1; Ams 1:7; Pengkh 12:13; Yes 8:13 [Semua]

berbuat dosa.

Ayub 1:8; 2:3; 28:28; Ams 3:7; 8:13; 14:16; 16:6 [Semua]

Catatan Frasa: JANGANLAH TAKUT.

20:21

bangsa(TB)/banyak(TL) <05971> [the people.]

kelam(TB)/kegelapan(TL) <06205> [thick.]

20:21

mendekati embun

Kel 19:9; [Lihat FULL. Kel 19:9]; Ul 5:22; Mazm 18:10; 68:5; 97:2; Yes 19:1 [Semua]

20:22

berbicara(TB)/berfirman(TL) <01696> [I have talked.]

20:22

Judul : Berhala dan mezbah Tuhan

Perikop : Kel 20:22-26

dari langit.

Ul 5:24,26; Neh 9:13 [Semua]

24:1

Naiklah(TB/TL) <05927> [Come up.]

Nadab(TB/TL) <05070> [Nadab.]

tujuh puluh(TB/TL) <07657> [seventy.]

24:1

Judul : Perjanjian diteguhkan

Perikop : Kel 24:1-11

dan Harun,

Kel 19:24; [Lihat FULL. Kel 19:24]

dan Abihu

Kel 6:23; [Lihat FULL. Kel 6:23]

para tua-tua

Kel 24:9; Bil 11:16 [Semua]

24:2

24:2

yang mendekat

Bil 12:6-8 [Semua]

24:3

peraturan(TB)/hukum(TL) <04941> [all the judgments.]

firman .............. firman(TB)/firman .................... hukum(TL) <01697> [All the words.]

24:3

segala peraturan

Kel 21:1; [Lihat FULL. Kel 21:1]; Gal 3:19 [Semua]

kami lakukan.

Kel 19:8; [Lihat FULL. Kel 19:8]; Yos 24:24 [Semua]

24:4

menuliskan(TB)/disuratkanlah(TL) <03789> [wrote.]

didirikannyalah(TB)/diperbuatnya(TL) <01129> [and builded.]

tugu(TB)/tiang(TL) <04676> [twelve pillars.]

dua ...... kedua(TB)/dua ........ kedua(TL) <08147> [according.]

24:4

Musa menuliskan

Kel 17:14; [Lihat FULL. Kel 17:14]

didirikannyalah mezbah

Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20]

belas tugu

Kej 28:18; [Lihat FULL. Kej 28:18]; Ul 27:2; [Lihat FULL. Ul 27:2] [Semua]

24:5

orang-orang muda(TB)/muda-muda(TL) <05288> [young men.]

korban bakaran(TB/TL) <05930> [burnt offerings.]

korban korban keselamatan(TB)/korban syukur(TL) <08002 02077> [peace offerings.]

24:5

korban bakaran

Im 1:3

korban keselamatan

Kej 31:54; [Lihat FULL. Kej 31:54]

24:6

darah ...... dipercikkannya ...... darah ... disiramkannya(TB)/darahnya(TL) <01818 02236> [the blood he.]

mezbah(TB/TL) <04196> [on the altar.]

24:6

itu Musa

Kel 14:15; 32:31; Mazm 99:6 [Semua]

dari darah

Ibr 9:18

itu disiramkannya

Im 1:11; 3:2,8,13; 5:9; Mat 26:28 [Semua]

24:7

kitab(TB/TL) <05612> [the book.]

lalu dibacakannya(TB)/dibacakannya(TL) <07121> [read.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [All that.]

24:7

kitab perjanjian

2Raj 23:2,21; Ibr 9:19 [Semua]

kami dengarkan.

Kel 19:8; Yer 40:3; 42:6,21; 43:2 [Semua]

24:8

menyiramkannya(TB)/dipercikkannya(TL) <02236> [sprinkled.]

darah ........... darah(TB)/darah ............ darah(TL) <01818> [Behold.]

24:8

pada bangsa

Ibr 9:19; 1Pet 1:2 [Semua]

darah perjanjian

Im 26:3; Ul 5:2-3; Yos 24:25; 2Raj 11:17; Yer 11:4,8; 31:32; 34:13; Za 9:11; Mat 26:28; [Lihat FULL. Mat 26:28]; Luk 22:20; [Lihat FULL. Luk 22:20]; Ibr 9:20%& [Semua]

Catatan Frasa: DARAH PERJANJIAN.

24:9

puluh orang

Kel 24:1; [Lihat FULL. Kel 24:1]

24:10

melihat(TB)/kelihatanlah(TL) <07200> [saw.]

batu nilam(TB)/nilam(TL) <05601> [of a sapphire stone.]

The Hebrew {sappir,} is without doubt the sapphire; which is a most beautiful precious stone of a fine blue colour, second only to the diamond in lustre, hardness, and value. The ancient oriental sapphire is supposed to have been the same as the lapis lazuli. It glitters with golden spots; and is of an azure or sky-blue colour, but rarely intermixed with purple. The ruby and topaz are considered of the same genus.

cerah(TB)/cuaca(TL) <02892> [in his clearness.]

24:10

mereka melihat

Kej 16:13; [Lihat FULL. Kej 16:13]; Bil 12:6; Yes 6:1; Yeh 1:1; 8:3; 40:2; Yoh 1:18; [Lihat FULL. Yoh 1:18] [Semua]

batu nilam

Ayub 28:16; Yes 54:11; Yeh 1:26; 10:1 [Semua]

seperti langit

Wahy 4:3

24:11

pemuka-pemuka(TB)/bangsawan(TL) <0678> [nobles.]

tangannya ..... diulurkan-Nya tangan-Nya(TB)/diulurkannya(TL) <07971 03027> [laid not.]

memandang(TB)/kelihatanlah(TL) <02372> [they saw.]

makan(TB/TL) <0398> [did eat.]

24:11

mereka memandang

Kel 24:10; [Lihat FULL. Kel 24:10]; Kel 3:6; [Lihat FULL. Kel 3:6]; Kel 19:21; [Lihat FULL. Kel 19:21] [Semua]

dan minum.

Yeh 44:3; Mat 26:29 [Semua]

Catatan Frasa: MEMANDANG ALLAH, LALU MAKAN DAN MINUM.

24:12

Naiklah(TB/TL) <05927> [Come up.]

loh(TB/TL) <03871> [tables.]

diajarkan(TB)/mengajarkan(TL) <03384> [that thou.]

24:12

Judul : Musa di Gunung Sinai

Perikop : Kel 24:12-18

loh batu,

Kel 31:18; 32:15-16; 34:1,28,29; Ul 4:13; 5:22; 8:3; 9:9,10,11; 10:4; 2Kor 3:3 [Semua]

34:27

Tuliskanlah(TB)/Suratkanlah(TL) <03789> [Write.]

Kuadakan(TB)/berjanji(TL) <03772> [I have.]

34:27

Tuliskanlah

Kel 17:14; [Lihat FULL. Kel 17:14]

Kuadakan perjanjian

Kej 6:18; [Lihat FULL. Kej 6:18]; Kej 15:18; [Lihat FULL. Kej 15:18] [Semua]

34:28

empat ... hari empat(TB/TL) <0705 03117> [forty days.]

menuliskan(TB)/disuratkannya(TL) <03789> [he wrote.]

perkataan ..... Firman(TB)/firman .... firman(TL) <01697> [commandments. Heb. words.]

34:28

puluh malam

Kej 7:4; [Lihat FULL. Kej 7:4]; Mat 4:2; Luk 4:2 [Semua]

minum air,

Ul 9:9,18; Ezr 10:6 [Semua]

pada loh

Kel 34:1; Kel 31:18 [Semua]

Kesepuluh Firman.

Ul 4:13; 10:4 [Semua]

Catatan Frasa: EMPAT PULUH HARI.

34:29

kedua loh ..... loh batu(TB)/kedua loh batu(TL) <03871 08147> [A.M. 2513. B.C. 1491. An. Ex. Is. 1. Elul. Two tables.]

tahu(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [wist.]

kulit(TB/TL) <05785> [the skin.]

mukanya bercahaya ... karena bercahaya(TB)/mukanya bercahaya(TL) <07160 06440> [face shone.]

As the original word {karan,} signifies to shine out, or dart forth, as horns on the head of an animal, or rays of light reflected from a polished surface, we may suppose that the heavenly glory which filled the soul of this holy man, darted out from his face in coruscations, in the manner in which light is generally represented. The Vulgate renders it, {et ignorabat quod cornuta esset facies sua,} "and he did not know that his face was horned;" which version, misunderstood, has induced painters to represent Moses with two very large horns, one proceeding from each temple!

34:29

gunung Sinai

Kel 19:11; [Lihat FULL. Kel 19:11]

di tangan

Kel 32:15; [Lihat FULL. Kel 32:15]

mukanya bercahaya

Kel 34:35; Mazm 34:6; Yes 60:5; Mat 17:2; 2Kor 3:7,13 [Semua]

34:30

takutlah(TB/TL) <03372> [afraid.]

34:31

memanggil(TB)/dipanggil(TL) <07121> [called.]

Musa .............. Musa berbicara .... berkata-kata(TB)/Musa ................ Musapun berkata-kata(TL) <04872 01696> [and Moses talked.]

34:31

segala pemimpin

Kel 16:22

34:32

lalu disampaikannyalah ..... perintah(TB)/disampaikan ... kepada(TL) <06680> [he gave.]

34:32

segala perintah

Kel 21:1; [Lihat FULL. Kel 21:1]; Kel 35:1,4 [Semua]

34:33

diselubunginyalah(TB)/ditudunginya(TL) <04533> [a vail.]

34:33

mereka, diselubunginyalah

2Kor 3:13

34:34

ditanggalkannyalah(TB)/disingkapkannya(TL) <05493> [he took.]

34:35

34:35

Musa bercahaya,

Kel 34:29; [Lihat FULL. Kel 34:29]

15:32

15:32

tertumpah maninya

Im 15:2; [Lihat FULL. Im 15:2]

5:5

5:5

berdiri antara

Gal 3:19

kamu takut

Kej 3:10; [Lihat FULL. Kej 3:10]; Ibr 12:18-21 [Semua]

5:22

Firman(TB)/firman(TL) <01697> [These words.]

Ditulis-Nya(TB)/disuratkan-Nya(TL) <03789> [he wrote.]

5:22

dan kegelapan,

Kel 20:21; [Lihat FULL. Kel 20:21]

loh batu,

Kel 24:12; [Lihat FULL. Kel 24:12]

5:23

5:23

Judul : Orang Israel takut menghadapi Tuhan

Perikop : Ul 5:23-33

para tua-tuamu,

Kel 3:16; [Lihat FULL. Kel 3:16]

5:24

dengar(TB/TL) <08085> [we have heard.]

hidup(TB)/menghidupi(TL) <02425> [he liveth.]

5:24

kepada kita

Ul 4:34; 8:5; 11:2; Yes 53:4 [Semua]

dan kebesaran-Nya,

Ul 3:24; [Lihat FULL. Ul 3:24]

dengan manusia

Kel 19:19

5:25

besar(TB/TL) <01419> [this great.]

mendengar(TB/TL) <08085> [hear. Heb. add to hear.]

5:25

lama lagi

Kel 20:18-19; Ul 18:16; Ibr 12:19 [Semua]

5:26

makhluk(TB)/berdaging(TL) <01320> [who is.]

It seems to have been a general opinion, that if God appeared to men, it was for the purpose of destroying them. And indeed most of the extraordinary manifestations of God were in the way of judgment; but here it was widely different. God did appear in a sovereign and extraordinary manner; but it was for the instruction, direction, deliverance, and support of his people. 1. They heard this voice speaking with them in a distinct, articulate manner. 2. They saw the fire, the symbol of his presence, the appearances of which demonstrated it to be supernatural. 3. Notwithstanding God appeared so terrible, yet no person was destroyed; for he came not to destroy but to save.

makhluk(TB)/berdaging(TL) <01320> [all flesh.]

hidup(TB/TL) <02416> [living.]

5:26

tetap hidup?

Kel 33:20; [Lihat FULL. Kel 33:20]; Ul 4:33; Hak 6:22-23; 13:22; Yes 6:5 [Semua]

5:27

5:27

yang difirmankan

Kel 19:8; [Lihat FULL. Kel 19:8]

dan melakukannya.

Kel 24:7; [Lihat FULL. Kel 24:7]

5:28

katakan ... mengatakannya .... berfirmanlah .......... dikatakan ...... dikatakan ... dikatakannya baik ..... katanya(TB)/firman .................. baiklah(TL) <0559 03190 01696> [they have well said all.]

5:28

itu baik.

Ul 18:17

5:29

The language of the original is emphatic: {Mee yittain wehayah levavom zeh lahem,} literally, "Who will give that there may be such a heart in them?" They refuse to receive such a heart from me, who then can supply it?

begitu(TB/TL) <02088> [O that there.]

berpegang(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [keep all:]

[that it might:]

5:29

akan Daku

Mazm 81:9,14 [Semua]

segala perintah-Ku,

Ayub 22:5; Mazm 78:7 [Semua]

untuk selama-lamanya!

Ul 5:33; Ul 4:1,40; [Lihat FULL. Ul 4:1]; [Lihat FULL. Ul 4:40]; Ul 12:25; 22:7 [Semua]

Catatan Frasa: KIRANYA HATI MEREKA SELALU ... TAKUT AKAN DAKU.

5:31

5:31

di sini

Kel 24:12

5:32

lakukanlah(TB)/ingatlah(TL) <08104> [observe.]

menyimpang(TB/TL) <05493> [ye shall not.]

5:32

diperintahkan kepadamu

Ul 4:29; [Lihat FULL. Ul 4:29]; Ul 10:12 [Semua]

ke kiri.

Ul 17:11,20; 28:14; Yos 1:7; 1Raj 15:5; 2Raj 22:2; Ams 4:27 [Semua]

5:33

<03212> [walk.]

baik keadaanmu(TB)/selamatlah(TL) <02895> [well.]

5:33

diperintahkan kepadamu

Yes 3:10; Yer 7:23; 38:20; Luk 1:6; [Lihat FULL. Luk 1:6] [Semua]

lanjut umurmu

Ul 5:29; [Lihat FULL. Ul 5:29]

9:13

Kulihat(TB)/melihat(TL) <07200> [I have.]

tengkuk(TB)/tengkuknya(TL) <06203> [stiffnecked.]

9:13

Kulihat bangsa

Ul 9:6; Ul 10:16 [Semua]

9:14

Biarkanlah(TB/TL) <07503> [Let me.]

menghapuskan(TB/TL) <04229> [blot.]

Kubuat(TB)/menjadikan(TL) <06213> [and I will.]

9:14

Biarkanlah

Kel 32:10

dan menghapuskan

Bil 14:12; [Lihat FULL. Bil 14:12]

kolong langit;

Yer 7:16

9:15

berpalinglah(TB/TL) <06437> [I turned.]

gunung(TB)/gunung ... gunung(TL) <02022> [the mount.]

9:15

kedua tanganku.

Kel 32:15; [Lihat FULL. Kel 32:15]

9:16

menyaksikan(TB)/kulihat(TL) <07200> [I looked.]

9:16

lembu tuangan,

Kel 32:4; [Lihat FULL. Kel 32:4]

9:17

kulemparkan(TB)/kucampakkan ... dalam(TL) <07993 05921> [cast them.]

Moses might have done this through distress and anguish of spirit, on beholding their abominable idolatry and dissolute conduct; or probably he did it emblematically, and perhaps by the direction of God; intimating thereby, that as by this act of his the tables were broken in pieces, on which the Law of God was written, so they, by their present conduct, had made a breach in the covenant, and broken the laws of their Maker and Sovereign.

9:18

sujud(TB)/sujudlah(TL) <05307> [I fell down.]

The transgressions of the people rendered this second forty days' fasting necessary to Moses. Their pardon was indeed in some sense obtained before he ascended the mount; yet probably much of the time which he spent there was employed in supplication: and when he descended the second time, with the tables of the law in his hands, the pardon was, as it were, ratified and sealed.

9:18

aku sujud

Kel 34:28

tidak kuminum

Ul 9:9

kamu perbuat,

Kel 32:31; [Lihat FULL. Kel 32:31]

9:19

gentar(TB)/ketakutan(TL) <03025> [For I.]

TUHAN ........... TUHAN(TB)/Tuhan ........... Tuhan(TL) <03068> [But the.]

9:19

memunahkan kamu.

Kel 32:14; [Lihat FULL. Kel 32:14]; Ibr 12:21%& [Semua]

mendengarkan aku.

Ul 9:26; Kel 34:10; Bil 11:2; [Lihat FULL. Bil 11:2]; 1Sam 7:9; Yer 15:1 [Semua]

9:20

9:25

9:25

puluh malam

Kej 7:4; [Lihat FULL. Kej 7:4]

memunahkan kamu,

Ul 9:18; Kel 33:17; [Lihat FULL. Kel 33:17] [Semua]

9:26

berdoa(TB)/meminta(TL) <06419> [prayed.]

milik-Mu(TB)/bahagian pusaka-Mu(TL) <05159> [thine inheritance.]

Kautebus(TB/TL) <06299> [which thou hast redeemed.]

keluar(TB/TL) <03318> [which thou hast brought forth.]

9:26

musnahkan umat

Kel 33:13; [Lihat FULL. Kel 33:13]

milik-Mu

Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]

yang Kautebus

Kel 6:5; [Lihat FULL. Kel 6:5]; Ul 15:15; 2Sam 7:23; Mazm 78:35 [Semua]

dengan tangan

Ul 9:19; [Lihat FULL. Ul 9:19]; Kel 32:11; [Lihat FULL. Kel 32:11] [Semua]

9:27

Ingatlah(TB)/Ingat(TL) <02142> [Remember.]

perhatikan ketegaran ..... ketegaran(TB)/menilik(TL) <06437 07190> [look not.]

9:27

perhatikan ketegaran

Ul 9:6; Kel 32:9; [Lihat FULL. Kel 32:9] [Semua]

9:28

supaya negeri,

Ul 32:27

kepada mereka,

Ul 1:27; [Lihat FULL. Ul 1:27]

padang gurun.

Kel 32:12; [Lihat FULL. Kel 32:12]; Yos 7:9 [Semua]

9:29

umat(TB)/umat-Mu(TL) <05971> [Yet they.]

keluar(TB/TL) <03318> [which thou.]

9:29

itu umat

Kel 33:13; [Lihat FULL. Kel 33:13]

milik-Mu

Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]; Ul 32:9 [Semua]

dengan lengan-Mu

Ul 4:34; Neh 1:10; Yer 27:5; 32:17 [Semua]

18:15

nabi(TB/TL) <05030> [a Prophet.]

dengarkan(TB)/dengar(TL) <08085> [like unto me.]

dengarkan(TB)/dengar(TL) <08085> [unto him.]

18:15

antara saudara-saudaramu,

Mat 21:11; [Lihat FULL. Mat 21:11]; Luk 2:25-35; Yoh 1:21; Kis 3:22%&; 7:37%& [Semua]

Catatan Frasa: SEORANG NABI ... SEPERTI AKU.

18:16

Horeb(TB/TL) <02722> [in Horeb.]

mendengar(TB/TL) <08085> [Let me not hear.]

18:16

aku mati.

Kel 20:19; [Lihat FULL. Kel 20:19]; Ul 5:23-27 [Semua]

18:17

18:18

Kubangkitkan(TB)/menjadikan(TL) <06965> [raise them.]

menaruh(TB)/memberi(TL) <05414> [like unto.]

menaruh(TB)/memberi(TL) <05414> [will put.]

mengatakan(TB/TL) <01696> [he shall.]

18:18

seorang nabi

Kej 20:7; [Lihat FULL. Kej 20:7]

menaruh firman-Ku

Yes 2:3; 26:8; 51:4; Mi 4:2 [Semua]

dalam mulutnya,

Kel 4:12; [Lihat FULL. Kel 4:12]

Kuperintahkan kepadanya.

Yoh 4:25-26; Yoh 14:24; [Lihat FULL. Yoh 14:24]; Kis 3:22%& [Semua]

18:19

18:19

tidak mendengarkan

Kel 23:21; [Lihat FULL. Kel 23:21]

demi nama-Ku,

Ul 18:7; [Lihat FULL. Ul 18:7]; Im 19:12; [Lihat FULL. Im 19:12]; 2Raj 2:24 [Semua]

Kutuntut pertanggungjawaban.

Yos 22:23; Kis 3:23%&; Ibr 12:25 [Semua]

106:23

mengatakan(TB)/berfirmanlah(TL) <0559> [he said.]

pilihan-Nya(TB/TL) <0972> [his chosen.]

berdiri(TL) <05975> [stood.]

106:23

hendak memusnahkan

Kel 32:10; [Lihat FULL. Kel 32:10]

tidak mengetengahi

Kel 32:11-14; Bil 11:2; [Lihat FULL. Bil 11:2]; Ul 9:19; [Lihat FULL. Ul 9:19] [Semua]

1:17

hukum Taurat(TB)/Taurat(TL) <3551> [the law.]

kasih karunia(TB)/anugerah(TL) <5485> [grace.]

1:17

oleh Musa,

Ul 32:46; Yoh 7:19 [Semua]

Yesus Kristus.

Yoh 1:14

Catatan Frasa: KASIH KARUNIA DAN KEBENARAN.

7:38

dalam perhimpunan jemaah di .......... di(TB)/di ... perhimpunan di .......... di(TL) <1722 1577> [in the church.]

di malaekat malaikat(TB)/beserta(TL) <3326 32> [with the.]

yang(TB/TL) <3739> [who.]

yang hidup(TB)/hidup(TL) <2198> [lively.]

7:38

antara malaikat

Kis 7:53

nenek moyang

Kel 19:17; Im 27:34 [Semua]

menerima firman-firman

Ul 32:45-47; Ibr 4:12 [Semua]

kepada kamu.

Rom 3:2

Catatan Frasa: SIDANG JEMAAH DI PADANG GURUN.