38:8

waktu masa lama sekali ................................ banyak(TB)/Beberapa berapa masa ............................ segala(TL) <03117 07227> [many days.]

mendapat perintah(TB)/dipanggil(TL) <06485> [thou shalt be.]

negeri(TB/TL) <0776> [into the land.]

gunung-gunung(TB)/pegunungan(TL) <02022> [the mountains.]

ke luar(TB)/dihantar keluar(TL) <03318> [it is.]

diam(TB)/duduk(TL) <03427> [and they shall.]

38:8

yang lama

Yes 24:22

banyak bangsa

Yes 11:11; [Lihat FULL. Yes 11:11]

aman tenteram.

Yeh 38:14; Yer 23:6; Yeh 28:26; [Lihat FULL. Yeh 28:26]; Yoel 3:1 [Semua]

38:9

muncul(TB)/datang naik(TL) <05927> [shalt ascend.]

angin badai ..... awan(TB)/guruh ...... awan-awan(TL) <07722 06051> [like.]

bala tentaramu(TB)/balatentaramu(TL) <0102> [all thy.]

38:9

angin badai

Yes 25:4; 28:2 [Semua]

seperti awan

Yeh 38:16; Yer 4:13; Yoel 2:2 [Semua]

seluruh bumi,

Wahy 20:8

38:10

hari(TB/TL) <03117> [that at.]

membuat rancangan jahat(TB)/kepikiran ..... engkaupun ...... jahat(TL) <07451 04284 02803> [think an evil thought. or, conceive a mischievous purpose.]

38:10

dalam hatimu

Yer 17:10; [Lihat FULL. Yer 17:10]

membuat rancangan

Mazm 36:5; Mi 2:1 [Semua]

38:11

bangkit(TB)/Bahwa .... berangkat(TL) <05927> [go up.]

mendatangi .... hidup tenang-tenang alpa(TB)/menyerang(TL) <0935 08252> [go to.]

tenteram(TB)/sentosa(TL) <0983> [safely. or, confidently.]

38:11

mendatangi orang-orang

Kej 34:25; [Lihat FULL. Kej 34:25]

tanpa tembok

Yer 49:31; Za 2:4 [Semua]

38:12

bermaksud untuk merampas ... menjarah(TB)/merampas ... menjarah rayahkan barang-barangnya(TL) <07997 07998 0962 0957> [take a spoil, and to take a prey. Heb. spoil the spoil, and to prey the prey.]

mengacungkan(TB)/memegang(TL) <07725> [turn.]

reruntuhan-reruntuhan(TB)/timbunan(TL) <02723> [the desolate.]

umat-Ku(TB)/bangsa(TL) <05971> [and upon.]

pusat(TB)/tengah-tengah(TL) <02872> [midst. Heb. navel.]

38:13

Syeba(TB/TL) <07614> [Sheba.]

penyamun kawannya(TL) <03715> [with.]

38:13

Negeri Syeba

Kej 10:7; [Lihat FULL. Kej 10:7]

dan Dedan

Kej 25:3; [Lihat FULL. Kej 25:3]

negeri Tarsis

Kej 10:4; [Lihat FULL. Kej 10:4]

melakukan perampasan

Yes 10:6; 33:23; Yer 15:13; [Lihat FULL. Yer 15:13] [Semua]

38:14

waktu(TB)/hari(TL) <03117> [in that.]

diam(TB)/duduk(TL) <03427> [dwelleth.]

merasainya(TL) <03045> [shalt.]

38:14

aman tenteram,

Yeh 38:8; [Lihat FULL. Yeh 38:8]; Im 25:18; [Lihat FULL. Im 25:18]; Yer 16:15; [Lihat FULL. Yer 16:15]; Za 2:5 [Semua]

38:15

tempatmu(TB/TL) <04725> [thy place.]

banyak .................. kuat(TB)/berapa .............. amat(TL) <07227> [and many.]

38:15

utara sekali,

Yeh 32:30

suatu pasukan

Yeh 39:2; Wahy 20:8 [Semua]

38:16

awan(TB)/awan-awan(TL) <06051> [as a cloud.]

terkemudian(TB)/kemudian(TL) <0319> [it shall be.]

Though it is not generally agreed what people or transactions are here predicted, yet it seems evident that the prophecy is not yet accomplished. Nothing occurred in the wars of Cambyses, or Antiochus Epiphanes with the Jews, that answers to it; and the expression here used, in the latter days, plainly implies that there should be a succession of many ages between the publication of the prediction and its accomplishment. It is therefore supposed, with much probability, that its fulfilment will be posterior to the conversion of the Jews and their restoration to their own land; and that the Turks, Tarters, or Scythians, from the northern parts of Asia, perhaps uniting with the inhabitants of some more southern regions, will make war upon the Jews and be cut off in a manner predicted here.

bangsa-bangsa(TB)/bangsa(TL) <01471> [that the.]

38:16

seperti awan

Yeh 38:9; [Lihat FULL. Yeh 38:9]

seluruh bumi.

Yoel 3:11

menunjukkan kekudusan-Ku

Im 10:3; [Lihat FULL. Im 10:3]

di hadapan

Yes 29:23; Yeh 39:21 [Semua]

38:17

berfirman(TB/TL) <01696> [whom.]

perantaraan(TB)/dengan(TL) <03027> [by. Heb. the hands of.]

38:18

amarah-Ku(TB)/kehangatan(TL) <02534> [that.]

38:19

cemburu-Ku(TB)/gairah-Ku(TL) <07068> [in my.]

hari(TB/TL) <03117> [Surely.]

38:19

gempa bumi

Yes 24:18; Yoel 2:10; 3:16; Wahy 6:12; [Lihat FULL. Wahy 6:12] [Semua]

tanah Israel.

Mazm 18:8; Yeh 5:13; [Lihat FULL. Yeh 5:13]; Hag 2:7,22 [Semua]

38:20

Ikan-ikan(TB)/ikan(TL) <01709> [the fishes.]

lereng-lereng gunung(TB)/bukit batu yang curampun(TL) <04095> [steep places. or, towers, or stairs.]

38:20

akan gentar

Kel 15:14; [Lihat FULL. Kel 15:14]

akan runtuh,

Yes 42:15

akan longsor

Ayub 14:18

akan roboh

Mazm 76:9; [Lihat FULL. Mazm 76:9]; Hos 4:3; Nah 1:5 [Semua]

38:21

memanggil(TB/TL) <07121> [I will.]

seorang(TB)/orang(TL) <0376> [every.]

38:21

macam kekejutan

Yes 66:16; Yer 25:29 [Semua]

yang lain.

1Sam 14:20; [Lihat FULL. 1Sam 14:20]; 2Taw 20:23; [Lihat FULL. 2Taw 20:23]; Hag 2:23 [Semua]

Catatan Frasa: PEDANG SEORANG.

38:22

menghukum(TB)/menghukumkan(TL) <08199> [I will plead.]

sampar(TB/TL) <01698> [with pestilence.]

lebat(TB)/terlampau deras(TL) <07857> [an overflowing.]

38:22

akan menghukum

Yes 66:16; Yer 25:31; Yeh 36:5; [Lihat FULL. Yeh 36:5] [Semua]

tumpahan darah;

Yeh 14:19; [Lihat FULL. Yeh 14:19]; Yeh 28:23; [Lihat FULL. Yeh 28:23] [Semua]

lebat, rambun,

Kel 9:18; [Lihat FULL. Kel 9:18]; Mazm 18:13; Wahy 16:21 [Semua]

hujan belerang

Kej 19:24; [Lihat FULL. Kej 19:24]; Wahy 9:17; [Lihat FULL. Wahy 9:17] [Semua]

menyertai dia.

Yeh 13:11; [Lihat FULL. Yeh 13:11]

38:23

kebesaran-Ku(TB)/mempermuliakan diri-Ku(TL) <01431> [magnify.]

menyatakan ........... mengetahui(TB)/menyatakan .......... diketahuinya(TL) <03045> [and I.]

38:23

Akulah Tuhan.

Yeh 20:42; Yeh 36:23; [Lihat FULL. Yeh 36:23]; Yeh 37:6; [Lihat FULL. Yeh 37:6] [Semua]

3:9

Maklumkanlah(TB)/Serukanlah(TL) <07121> [Proclaim.]

bersiaplah(TB)/Berlengkaplah(TL) <06942> [Prepare. Heb sanctify.]

gerakkanlah(TB)/jagakanlah(TL) <05782> [wake.]

3:9

Judul : Berkat untuk umat Tuhan

Perikop : Yl 3:9-21

untuk peperangan,

Yes 8:9; [Lihat FULL. Yes 8:9]

para pahlawan;

Yer 46:4

Catatan Frasa: BERSIAPLAH UNTUK PEPERANGAN!

3:10

mata bajakmu(TB)/cangkulmu(TL) <0855> [your plowshares.]

pisau-pisau pemangkasmu(TB)/sabitmu(TL) <04211> [pruninghooks. or, scythes. let.]

3:10

pisau-pisau pemangkasmu

Yes 2:4

menjadi tombak;

Bil 25:7; [Lihat FULL. Bil 25:7]

tidak berdaya

Za 12:8

ini pahlawan!

Yos 1:6; [Lihat FULL. Yos 1:6]

3:11

Bergeraklah(TB)/Berkerumunlah(TL) <05789> [Assemble.]

pahlawan-pahlawan-Mu(TB)/pahlawanmu(TL) <01368> [cause, etc. or, the Lord shall bring down thy mighty ones. mighty.]

3:11

penjuru, dan berkumpullah

Yeh 38:15-16; Zef 3:8 [Semua]

Tuhan, pahlawan-pahlawan-Mu!

Yes 13:3; [Lihat FULL. Yes 13:3]

3:12

lembah(TB/TL) <06010> [valley.]

duduk(TB/TL) <03427> [for]

3:12

lembah Yosafat,

Yoel 3:2; [Lihat FULL. Yoel 3:2]

untuk menghakimi

Mazm 82:1; [Lihat FULL. Mazm 82:1]; Yes 2:4; [Lihat FULL. Yes 2:4] [Semua]

3:13

sabit(TB)/penyabit(TL) <04038> [the sickle.]

tuaian(TB)/buah-buahnya(TL) <07105> [the harvest.]

tempat anggur(TB)/apitan anggur(TL) <01660> [for the press.]

kejahatan(TB/TL) <07451> [for their.]

3:13

Ayunkanlah sabit,

Mr 4:29

masak tuaian;

Yes 17:5; [Lihat FULL. Yes 17:5]; Hos 6:11; [Lihat FULL. Hos 6:11]; Mat 13:39; Wahy 14:15-19 [Semua]

marilah, iriklah,

Yer 25:30; [Lihat FULL. Yer 25:30]

tempat-tempat pemerasan

Hak 6:11; Wahy 14:20; [Lihat FULL. Wahy 14:20] [Semua]

Catatan Frasa: SUDAH MASAK TUAIAN.

3:14

Banyak ... banyak(TB)/Berkelompok-kelompok(TL) <01995> [multitudes.]

penentuan ......... penentuan(TB)/pengirikan ......... pengirikan(TL) <02742> [decision. or, concision.]

[or, threshing. for.]

3:14

Banyak orang,

Yes 13:4

di lembah

Yes 22:1; [Lihat FULL. Yes 22:1]

hari Tuhan

Yes 34:2-8; Yoel 1:15; [Lihat FULL. Yoel 1:15]; Zef 1:7; [Lihat FULL. Zef 1:7] [Semua]

lembah penentuan!

Yes 2:4; [Lihat FULL. Yes 2:4]; Yeh 36:5; [Lihat FULL. Yeh 36:5] [Semua]

16:14

roh-roh(TB)/roh(TL) <4151> [the spirits.]

yang mengadakan(TB)/mengadakan(TL) <4160> [working.]

pergi mendapatkan(TB)/mendapatkan(TL) <1607> [which.]

seluruh(TB) <3650> [the whole.]

untuk mengumpulkan(TB)/menghimpunkan(TL) <4863> [to gather.]

Allah Yang Mahakuasa .... Mahakuasa(TB)/Allah ... Mahakuasa(TL) <3841 2316> [God Almighty.]

16:14

roh-roh setan

1Tim 4:1

mengadakan perbuatan-perbuatan

Mat 24:24; [Lihat FULL. Mat 24:24]

seluruh dunia,

Mat 24:14; [Lihat FULL. Mat 24:14]

guna peperangan

Wahy 17:14; 19:19; 20:8 [Semua]

hari besar,

Wahy 6:17; [Lihat FULL. Wahy 6:17]

Catatan Frasa: ROH-ROH SETAN YANG MENGADAKAN PERBUATAN-PERBUATAN AJAIB.

19:19

melihat(TB)/tampak(TL) <1492> [I saw.]

Penunggang(TB)/Dia ... menunggang(TL) <2521> [him.]

19:19

melihat binatang

Wahy 13:1; [Lihat FULL. Wahy 13:1]

di bumi

Wahy 16:14,16 [Semua]

Penunggang kuda

Wahy 19:11,21 [Semua]

Catatan Frasa: MELAKUKAN PEPERANGAN.

19:20

binatang ........................... binatang(TB)/binatang ......................... binatang(TL) <2342> [the beast.]

palsu(TB/TL) <5578> [the false.]

keduanya .... hidup-hidup(TL) <1417> [These.]

menyala-nyala(TB)/dicampakkan ........ bernyala(TL) <2545> [burning.]

19:20

nabi palsu,

Wahy 16:13

mengadakan tanda-tanda

Mat 24:24; [Lihat FULL. Mat 24:24]

depan matanya,

Wahy 13:12

ia menyesatkan

Wahy 13:14

dari binatang

Wahy 13:16

menyembah patungnya.

Wahy 13:15

lautan api

Dan 7:11; Wahy 20:10,14,15; 21:8 [Semua]

oleh belerang.

Wahy 9:17; [Lihat FULL. Wahy 9:17]

Catatan Frasa: NABI PALSU ... TANDA-TANDA.

19:21

lain(TB/TL) <3062> [the remnant.]

Dan ............... dan semua ......... segala(TB)/dan ....................... Maka segala(TL) <2532 3956> [and all.]

19:21

dengan pedang,

Wahy 19:15; Wahy 1:16; [Lihat FULL. Wahy 1:16] [Semua]

Penunggang kuda

Wahy 19:11,19 [Semua]

semua burung

Wahy 19:17

Catatan Frasa: SEMUA ORANG LAIN DIBUNUH.

20:8

menyesatkan(TB/TL) <4105> [to deceive.]

Gog(TB)/Yajuj(TL) <1136> [Gog.]

mengumpulkan(TB)/menghimpunkan(TL) <4863> [to gather.]

banyaknya(TL) <706> [the number.]

20:8

menyesatkan bangsa-bangsa

Wahy 20:3,10; Wahy 12:9 [Semua]

penjuru bumi,

Yes 11:12; Yeh 7:2; Wahy 7:1 [Semua]

dan Magog,

Yeh 38:2; 39:1 [Semua]

untuk berperang

Wahy 16:14; [Lihat FULL. Wahy 16:14]

di laut.

Yeh 38:9,15; Ibr 11:12 [Semua]

Catatan Frasa: MENYESATKAN BANGSA-BANGSA.

20:9

naiklah(TB/TL) <305> [went.]

Maka ......... mengepung ... mengepungi .... dan(TB)/Maka .......... lalu mengepungi ........ dan ...... maka(TL) <2532 2944> [and compassed.]

perkemahan tentara(TB)/tentara segala(TL) <3925> [the camp.]

Maka .............. dan .......... api ... api(TB)/Maka .......... lalu ......... dan ...... maka ... api(TL) <2532 4442> [and fire.]

20:9

lalu mengepung

Yeh 38:9,16 [Semua]

yang dikasihi

Mazm 87:2

dari langit

Yeh 38:22; 39:6; Wahy 13:13; [Lihat FULL. Wahy 13:13] [Semua]