2:10

tua-tua(TB/TL) <02205> [elders.]

Duduklah(TB)/duduklah(TL) <03427> [sit.]

Sitting on the ground was a posture of mourning and deep distress. Hence the coin struck by Vespasian, on the capture of Jerusalem, has on the obverse side a palm tree, the emblem of Judea, and under it a woman, the emblem of Jerusalem, sitting down, with her elbow on her knee, and her head supported by her hand, with the legend {Jud‘a capta.}

tertegun(TB)/berdiam(TL) <01826> [and keep.]

menabur(TB)/menyiram(TL) <05927> [cast up.]

mengenakan(TB)/berpakaikan ........ menundukan(TL) <02296> [they have girded.]

Dara-dara(TB)/dara(TL) <01330> [the virgins.]

2:10

Duduklah tertegun

Rat 3:28

menabur abu

Yos 7:6; [Lihat FULL. Yos 7:6]

atas kepala,

Ayub 2:12

kain kabung.

Yes 3:24; [Lihat FULL. Yes 3:24]

ke tanah.

Ayub 2:13; [Lihat FULL. Ayub 2:13]; Yes 3:26; [Lihat FULL. Yes 3:26]; Yeh 27:30-31 [Semua]

3:26

Pintu-pintu(TB)/pintu(TL) <06607> [her gates.]

bulus(TB)/hampanya(TL) <05352> [desolate. or, emptied. Heb. cleansed. shall sit.]

3:26

Pintu-pintu gerbang

Yes 14:31; 24:12; 45:2 [Semua]

dan berkabung,

Mazm 137:1; [Lihat FULL. Mazm 137:1]; Yes 24:4,7; 29:2; 33:9; Yer 4:28; 14:2 [Semua]

perempuan bulus

Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]

di bumi.

Ayub 2:13; [Lihat FULL. Ayub 2:13]; Rat 4:5 [Semua]

47:1

Turunlah(TB/TL) <03381> [down.]

dara(TB)/puteri(TL) <01330> [O virgin.]

puteri .......... puteri(TB)/anak ............ puteri(TL) <01323> [daughter.]

bertakhta(TB)/singgasana(TL) <03678> [there is.]

lagi(TB/TL) <03254> [thou shalt.]

47:1

Judul : Keruntuhan Babel

Perikop : Yes 47:1-15

atas debu,

Ayub 2:13; [Lihat FULL. Ayub 2:13]; Yes 29:4; [Lihat FULL. Yes 29:4] [Semua]

anak dara,

Yes 21:9; [Lihat FULL. Yes 21:9]; Yes 23:12; [Lihat FULL. Yes 23:12] [Semua]

puteri Kasdim!

Mazm 137:8; Yer 50:42; 51:33; Za 2:7 [Semua]

dan genit.

Ul 28:56

Catatan Frasa: ANAK DARA, PUTERI BABEL!

47:2

batu kilangan(TB)/batu kisaran(TL) <07347> [the millstones.]

angkatlah(TB)/uraikanlah(TL) <02834> [make bare.]

47:2

batu kilangan

Kel 11:5; Mat 24:41 [Semua]

dan gilinglah

Hak 16:21; [Lihat FULL. Hak 16:21]

tepung, bukalah kerudungmu;

Kej 24:65; [Lihat FULL. Kej 24:65]

angkatlah sarungmu,

Yes 32:11; [Lihat FULL. Yes 32:11]

47:3

mengadakan(TB) <03947> [I will take.]

47:3

Biarlah auratmu

Kej 2:25; [Lihat FULL. Kej 2:25]; Yeh 16:37; Nah 3:5 [Semua]

dan aibmu

Yes 20:4; [Lihat FULL. Yes 20:4]

mengadakan pembalasan

Yes 1:24; [Lihat FULL. Yes 1:24]; Yes 34:8; [Lihat FULL. Yes 34:8] [Semua]

menyayangkan seorangpun,

Yes 13:18-19 [Semua]

47:4

Penebus(TB/TL) <01350> [our redeemer.]

47:4

kata Penebus

Ayub 19:25; [Lihat FULL. Ayub 19:25]

semesta alam

Yes 13:4; [Lihat FULL. Yes 13:4]

nama-Nya,

Yes 48:2; Yer 50:34; Am 4:13 [Semua]

Yang Mahakudus,

Yes 1:4; [Lihat FULL. Yes 1:4]; Yes 48:17 [Semua]

47:5

berdiam(TB)/termangu-mangu(TL) <01748> [silent.]

lagi(TB/TL) <03254> [for.]

After Babylon was taken by Cyrus, instead of being "the lady of kingdoms," the metropolis of a great empire, and mistress of all the East, it became subject to the Persians; and the imperial seat being removed to Susa, instead of having a king, it had only a deputy residing there, who governed it as a province of the Persian empire.

47:5

dengan berdiam

Ayub 2:13; [Lihat FULL. Ayub 2:13]

dalam gelap,

Yes 9:1; 13:10 [Semua]

puteri Kasdim!

Yes 21:9; [Lihat FULL. Yes 21:9]

lagi ratu

Yes 47:7; Rat 1:1; Wahy 18:7 [Semua]

atas kerajaan-kerajaan.

Yes 13:19; [Lihat FULL. Yes 13:19]; Wahy 17:18 [Semua]

47:6

murka(TB)/murkalah(TL) <07107> [wroth.]

menajiskan(TB)/Kuharamkan(TL) <02490> [I have polluted.]

menaruh(TB)/melakukan(TL) <07760> [thou didst.]

tua(TB)/orang tua(TL) <02205> [upon.]

47:6

tadinya murka

2Taw 28:9; [Lihat FULL. 2Taw 28:9]

milik pusaka-Ku,

Ul 13:15; [Lihat FULL. Ul 13:15]; Yes 42:24; [Lihat FULL. Yes 42:24]; Yer 2:7; 50:11 [Semua]

dalam tanganmu;

Yes 10:13

belas kasihan

Yes 14:6; [Lihat FULL. Yes 14:6]

47:7

Katamu(TB)/katamu(TL) <0559> [thou saidst.]

memikirkan(TB)/memperhatikan(TL) <07760> [so that.]

47:7

Untuk selama-lamanya

Yes 10:13; [Lihat FULL. Yes 10:13]; Dan 4:30 [Semua]

menjadi ratu!

Yes 47:5; [Lihat FULL. Yes 47:5]; Wahy 18:7 [Semua]

tidak memikirkan

Yes 42:23,25; [Lihat FULL. Yes 42:23]; [Lihat FULL. Yes 42:25] [Semua]

kesudahan

Ul 32:29; [Lihat FULL. Ul 32:29]

47:8

hidup bermanja-manja(TB)/berlezat(TL) <05719> [given.]

lain(TB)/tiada(TL) <0657> [I am.]

duduk-duduk ................ jadi(TB)/duduk ....................... duduk(TL) <03427> [I shall not.]

47:8

dengan tenang,

Yes 32:9; [Lihat FULL. Yes 32:9]

di sampingku!

Yes 45:6; [Lihat FULL. Yes 45:6]

jadi janda

Yes 49:21; 54:4; Rat 1:1; Wahy 18:7 [Semua]

47:9

Kedua(TB)/kedua(TL) <08147> [these two.]

sekejap mata(TB)/sesaat(TL) <07281> [in a moment.]

menimpa ................ menimpa(TB)/berlaku .................. berlaku(TL) <0935> [they shall come.]

banyak(TB/TL) <07230> [for the multitude.]

47:9

sekejap mata,

Mazm 55:16; [Lihat FULL. Mazm 55:16]; Mazm 73:19; 1Tes 5:3; Wahy 18:8-10 [Semua]

Kepunahan

Yes 13:18; [Lihat FULL. Yes 13:18]

dan kejandaan

Yes 4:1; Yer 15:8; 18:21 [Semua]

banyak sihirmu

Yes 47:12; Nah 3:4; Mal 3:5 [Semua]

kuat manteramu.

Ul 18:10-11; Wahy 9:21; 18:23 [Semua]

47:10

aman(TB)/harap(TL) <0982> [thou hast trusted.]

katamu ............... berkata(TB)/katamu .............. berkata(TL) <0559> [thou hast said.]

Kebijaksanaanmu(TB)/hikmatmu(TL) <02451> [Thy wisdom.]

katamu katamu ........... menyesatkan ... berkata ... berkata(TB)/menyesatkan(TL) <07725 0559> [perverted thee. or, caused thee to turn away. I am.]

47:10

merasa aman

Ayub 15:31; [Lihat FULL. Ayub 15:31]; Mazm 52:9; 62:11 [Semua]

melihat aku!

2Raj 21:16; [Lihat FULL. 2Raj 21:16]; Yes 29:15; [Lihat FULL. Yes 29:15] [Semua]

Kebijaksanaanmu

Yes 5:21; [Lihat FULL. Yes 5:21]

yang menyesatkan

Yes 44:20

47:11

tahu ........................ terduga(TB)/ketahui ...................... mengetahui(TL) <03045> [thou shalt not know.]

mempergunakan jampimu(TB)/fajarnya(TL) <07837> [from whence it riseth. Heb. the morning thereof. thou shalt not be.]

menampiknya(TB)/kaubatalkan(TL) <03722> [put it off. Heb. expiate.]

47:11

Tetapi malapetaka

Yes 10:3; [Lihat FULL. Yes 10:3]; Yes 14:15; [Lihat FULL. Yes 14:15]; Yes 21:9; [Lihat FULL. Yes 21:9]; Yes 31:2; [Lihat FULL. Yes 31:2]; Luk 17:27 [Semua]

dengan sekonyong-konyong,

Mazm 55:16; [Lihat FULL. Mazm 55:16]; Yes 17:14; [Lihat FULL. Yes 17:14]; 1Tes 5:3 [Semua]

47:12

47:12

segala manteramu

Yes 47:9; [Lihat FULL. Yes 47:9]; Kel 7:11; [Lihat FULL. Kel 7:11] [Semua]

47:13

payah(TB)/penat(TL) <03811> [wearied.]

meneliti(TB)/peridaran(TL) <01895> [Let now.]

meneliti ...... menilik melihat(TB)/peridaran .... melihat(TL) <02374 01895> [astrologers, the stargazers. Heb. viewers of the heavens. the monthly prognosticators. Heb. that gave knowledge concerning the months.]

47:13

telah payah

Yes 57:10; Yer 51:58; Hab 2:13 [Semua]

dan menyelamatkan

Yes 47:15; Yes 5:29; [Lihat FULL. Yes 5:29]; Yes 43:13; 46:7 [Semua]

penjuru langit,

Yes 19:3; [Lihat FULL. Yes 19:3]; Yes 44:25; [Lihat FULL. Yes 44:25] [Semua]

47:14

jerami ........ melepaskan(TB)/jerami ............. merentak(TL) <07179 05337> [they shall.]

[themselves Heb. their souls.]

bara(TB/TL) <01513> [there shall.]

47:14

sebagai jerami

Yes 5:24; [Lihat FULL. Yes 5:24]

dibakar api;

Yes 30:30; [Lihat FULL. Yes 30:30]

nyala api;

Yes 10:17; Yer 51:30,32,58 [Semua]

47:15

tukang-tukang jampi(TB)/taulanmu(TL) <05503> [thy merchants.]

terhuyung-huyung(TB)/sesat(TL) <08582> [they shall.]

Babylon was replenished from all nations, by a concourse of people, whom Jeremiah (ch. 50:37) calls "the mingled people." All these, at the approach of Cyrus, sought to escape to their several countries.

47:15

telah kaurepotkan

Wahy 18:11

dapat menyelamatkan

Yes 47:13; [Lihat FULL. Yes 47:13]; Yes 44:17; [Lihat FULL. Yes 44:17] [Semua]

50:5

50:5

Tuhan Allah

Yes 48:16; [Lihat FULL. Yes 48:16]

membuka telingaku,

Yes 35:5

tidak memberontak,

Yeh 2:8; 24:3; Mat 26:39; [Lihat FULL. Mat 26:39]; Yoh 8:29; 14:31; 15:10; Kis 26:19; Ibr 5:8 [Semua]

52:2

Kebaskanlah(TB/TL) <05287> [Shake.]

bangunlah(TB/TL) <06965> [arise.]

The common mode of sitting in the East is upon the floor, with the legs crossed; and when sitting is spoken of as a posture of more than ordinary state, it means sitting on high, on a chair of state, or throne.

Tanggalkanlah(TB) <06605> [loose.]

52:2

Kebaskanlah debu

Yes 29:4; [Lihat FULL. Yes 29:4]

padamu, bangunlah,

Yes 60:1

dari lehermu,

Mazm 81:7; [Lihat FULL. Mazm 81:7]; Yes 10:27; [Lihat FULL. Yes 10:27] [Semua]

puteri Sion

Mazm 9:15

52:7

indahnya(TB)/elok(TL) <04998> [How beautiful.]

This is a highly poetical expression, for, How welcome is his arrival! how agreeable are the tidings which he brings!

mengabarkan ......... mengabarkan(TB)/memperdengarkan .......... memperdengarkan(TL) <08085> [publisheth.]

Allahmu(TB/TL) <0430> [Thy God.]

52:7

puncak bukit-bukit

Yes 42:11; [Lihat FULL. Yes 42:11]

pembawa berita,

2Sam 18:26; [Lihat FULL. 2Sam 18:26]; Yes 40:9; [Lihat FULL. Yes 40:9]; Rom 10:15%& [Semua]

berita damai

Nah 1:15; Luk 2:14; Ef 6:15 [Semua]

itu Raja!

1Taw 16:31; [Lihat FULL. 1Taw 16:31]; Mazm 97:1; [Lihat FULL. Mazm 97:1]; 1Kor 15:24-25 [Semua]

Catatan Frasa: BETAPA INDAHNYA ... KEDATANGAN PEMBAWA BERITA.

9:11

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [Jerusalem.]

tempat persembunyian(TB)/kediaman(TL) <04583> [a den.]

kota-kota(TB)/negeri(TL) <05892> [the cities.]

sunyi(TB)/kerobohan(TL) <08077> [desolate. Heb. desolation.]

9:11

menjadi timbunan

Yer 26:18

persembunyian serigala-serigala;

Ayub 30:29; [Lihat FULL. Ayub 30:29]; Yes 34:13; [Lihat FULL. Yes 34:13] [Semua]

kota-kota Yehuda

Yer 1:15; [Lihat FULL. Yer 1:15]

tidak berpenduduk

Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]; Yes 25:2; Yer 4:13; [Lihat FULL. Yer 4:13]; Yer 26:9; 33:10; 50:3,13; 51:62; Rat 1:4 [Semua]

26:16

pemuka bangsa-bangsa(TB)/raja(TL) <05387> [all the princes.]

turun(TB/TL) <03381> [come.]

diliputi(TB)/pakaiannya(TL) <03847> [clothe.]

kegentaran(TB)/takut dan ngeri(TL) <02731> [trembling. Heb. tremblings. sit.]

gentar(TB)/terkejut oleh takut dan ngeri(TL) <02729> [tremble.]

kaget(TB)/kecengangan dan lenyap bicaranya(TL) <08074> [be astonished.]

26:16

yang berwarna-warna.

Kel 26:36; [Lihat FULL. Kel 26:36]

akan diliputi

Ayub 8:22; [Lihat FULL. Ayub 8:22]

di tanah;

Ayub 2:8,13; [Lihat FULL. Ayub 2:8]; [Lihat FULL. Ayub 2:13] [Semua]

akan gentar

Hos 11:10

dan kaget

Im 26:32; [Lihat FULL. Im 26:32]; Yeh 32:10 [Semua]