22:5

dan bermupakat berjanji(TB)/Maka ..... sambil berjanji(TL) <2532 4934> [and covenanted.]

22:5

sejumlah uang

Za 11:12

19:23

<1302> [Wherefore.]

bunganya(TB/TL) <5110> [usury.]

16:14

<5225> [who.]

mereka mencemoohkan(TB)/diolok-olokkannya(TL) <1592> [derided.]

16:14

hamba-hamba uang

1Tim 3:3; [Lihat FULL. 1Tim 3:3]

mencemoohkan Dia.

Luk 23:35

Catatan Frasa: ORANG-ORANG FARISI, HAMBA-HAMBA UANG ITU.

21:2

peser(TB)/keping(TL) <3016> [mites.]

14:28

mau(TB)/hendak(TL) <2309> [intending.]

membuat anggaran(TB)/menganggarkan(TL) <5585> [counteth.]

14:28

Catatan Frasa: HARGA KEMURIDAN.

9:3

membawa apa-apa(TB)/apa-apa(TL) <142> [Take.]

dua(TB/TL) <1417> [two.]

9:3

helai baju.

Luk 10:4; 22:35 [Semua]

10:4

Janganlah .... atau ... atau(TB)/Jangan(TL) <3361> [neither.]

dan(TB/TL) <2532> [and.]

7:41

Yang seorang(TB)/seorang(TL) <5100> [a certain.]

seorang(TB/TL) <1520> [the one.]

dinar(TB/TL) <1220> [pence. See]

yang lain(TB)/lain(TL) <2087> [the other.]

15:8

dirham ....... di antaranya(TB)/keping ....... sekeping(TL) <1406> [pieces.]

"Drachma, here translated a piece of silver, is the eighth part of an ounce, which cometh to 7«d., and is equal to the Roman penny. Mt 18:28."

dan .... serta mencarinya menyuluh(TB)/serta .... dan menyuluh(TL) <2532 2212> [and seek.]

15:8

Judul : Perumpamaan tentang dirham yang hilang

Perikop : Luk 15:8-10

Catatan Frasa: MENCARINYA DENGAN CERMAT SAMPAI IA MENEMUKANNYA.

19:20

Tuan(TB)/Ya Tuan(TL) <2962> [Lord.]

15:9

Bersukacitalah bersama-sama(TB)/Bersukacitalah(TL) <4796> [Rejoice.]

15:9

sebab dirhamku

Luk 15:6

19:15

setelah ... dinobatkan(TB)/menerima(TL) <2983> [having.]

uang(TB)/perak(TL) <694> [money. Gr. silver, and so.]

ia ........ ia .......... untuk diketahuinya(TB)/supaya(TL) <846 2443 1097> [that he.]

15:14

timbullah(TB)/jadilah(TL) <1096> [arose.]

19:16

Tuan(TB)/Ya Tuan(TL) <2962> [Lord.]

19:18

tuan(TB)/Tuan(TL) <4675> [thy.]

19:13

diberinya(TL) <1438> [his.]

memberikan(TB)/diberinya(TL) <1325> [delivered.]

mina(TB)/kati(TL) <3414> [pounds.]

"Mina, here translated a pound, is 12« oz., which, according to 5s. the ounce, is 3œ. 2s. 6d."

19:13

orang hambanya

Mr 13:34

Catatan Frasa: SAMPAI AKU DATANG KEMBALI.

19:24

Ambillah(TB)/Ambilkan(TL) <142> [Take.]

20:24

suatu dinar(TB)/dinar(TL) <1220> [a penny. See]

Gambar(TB)/Rupa(TL) <1504> [image.]

This was the head of the emperor; the superscription his titles. Julius C‘sar was the first who caused his image to be struck on the Roman coin; and Tiberius was emperor at this time. This therefore was a denarius of C‘sar, [dinarah kesar-anah,] as it is termed in the Talmud; and consequently this was respecting the tribute required by the Roman government.

[Cesar's.]

20:23

mengetahui(TB) <2657> [he.]

<5101> [Why.]

10:35

dua dinar(TB/TL) <1417 1220> [two pence.]

kepada pemilik penginapan(TB)/dikeluarkannya .... diberikannya ... tuan ... tumpangan(TL) <3830> [the host.]

<3748> [whatsoever.]

16:1

seorang(TB/TL) <5100> [a certain.]

seorang bendahara(TB)/jurukunci(TL) <3623> [a steward.]

menghamburkan(TB)/memboroskan(TL) <1287> [wasted.]

16:1

Judul : Perumpamaan tentang bendahara yang tidak jujur

Perikop : Luk 16:1-9

menghamburkan miliknya.

Luk 15:13,30 [Semua]

16:12

dalam(TB)/dengan(TL) <1722> [in.]

<5212> [that which is your.]

21:1

Ia melihat(TB)/nampak(TL) <1492> [and saw.]

peti persembahan(TB)/peti(TL) <1049> [the treasury.]

21:1

Judul : Persembahan seorang janda miskin

Perikop : Luk 21:1-4

Paralel:

Mr 12:41-44 dengan Luk 21:1-4

peti persembahan.

Mat 27:6; Yoh 8:20 [Semua]

Catatan Frasa: PERSEMBAHAN SEORANG JANDA MISKIN.

19:25

Tuan(TB/TL) <2962> [Lord.]

20:22

6:34

6:34

apakah jasamu?

Mat 5:42

16:2

Apakah(TB/TL) <5101> [How.]

Berilah(TB)/Serahkanlah(TL) <591> [give.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

16:3

Kata(TB)/kata(TL) <2036> [said.]

Apakah(TB/TL) <5101> [What.]

tidak(TB)/tiada(TL) <3756> [I cannot.]

mengemis(TB)/sedekah(TL) <1871> [to beg.]

14:30

7:42

ia .......... mereka ...... dia(TB)/mereka ................... dia(TL) <846> [when.]

menghapuskan hutang(TB)/utang(TL) <5483> [he.]

8:3

Yohana(TB)/lagi Yohanna(TL) <2489> [Joanna.]

Herodes(TB/TL) <2264> [Herod's.]

rombongan ..... mereka .... murid-murid-Nya(TB)/murid-murid-Nya(TL) <575 846> [of their.]

8:3

bendahara Herodes,

Mat 14:1; [Lihat FULL. Mat 14:1]

Catatan Frasa: MELAYANI ROMBONGAN ITU DENGAN KEKAYAAN.

15:13

pergi(TB)/mengemaskan ... lalu pergi(TL) <589> [and took.]

ia memboroskan(TB) <1287> [wasted.]

15:13

miliknya itu

Luk 15:30; Luk 16:1 [Semua]

Catatan Frasa: PERGI KE NEGERI YANG JAUH.

15:30

itu(TB)/ini(TL) <3778> [this.]

yang telah memboroskan(TB)/menelan(TL) <2719> [devoured.]

15:30

harta kekayaan

Luk 15:12,13 [Semua]

dengan pelacur-pelacur,

Ams 29:3

16:7

Seratus(TB)/seratus(TL) <1540> [An hundred.]

pikul(TB/TL) <2884> [measures.]

"The word here interpreted a measure, in the original containeth about fourteen bushels and a pottle. Gr."

21:4

<537> [all.]

21:4

seluruh nafkahnya.

2Kor 8:12

22:35

Ketika(TB)/Tatkala(TL) <3753> [When.]

kamu kekurangan(TB)/kekurangan(TL) <5302> [lacked.]

22:35

dan kasut,

Mat 10:9,10; Luk 9:3; 10:4 [Semua]

22:36

Tetapi(TB/TL) <235> [But.]

22:36

Catatan Frasa: MEMBELI PEDANG.

12:6

lima ekor(TB)/lima(TL) <4002> [five. See]

Sungguhpun demikian(TB)/Maka(TL) <2532> [and.]

16:6

tempayan(TB)/tong(TL) <943> [measures.]

"The word Batos in the original containeth nine gallons, three quarts. See Eze 45:10-14."

Inilah(TB)/Terimalah(TL) <1209> [Take.]

18:24

dia(TB) <1096 846> [he was.]

Alangkah(TB/TL) <4459> [How.]

18:24

Kerajaan Allah.

Ams 11:28

21:3

sesungguhnya(TB/TL) <230> [Of.]

lebih banyak dari pada(TB)/lebih(TL) <4119> [more.]

16:13

Seorang hamba(TB)/hamba(TL) <3610> [servant.]

ia akan membenci(TB)/dibencinya(TL) <3404> [hate.]

16:13

kepada Mamon.

Luk 16:9,11; Mat 6:24 [Semua]

Catatan Frasa: KAMU TIDAK DAPAT MENGABDI KEPADA ALLAH DAN KEPADA MAMON.

18:22

satu hal(TB)/satu(TL) <1520> [one.]

juallah(TB)/Jualkan ...... padamu(TL) <4453> [sell.]

dan ....... maka .......... marilah mari dan(TB)/dan ...... maka ........ dan marilah(TL) <2532 1204> [and come.]

18:22

orang-orang miskin,

Kis 2:45; [Lihat FULL. Kis 2:45]

di sorga,

Mat 6:20; [Lihat FULL. Mat 6:20]

Catatan Frasa: JUALLAH SEGALA YANG KAUMILIKI.

3:14

prajurit-prajurit(TB)/menanya(TL) <4754> [the soldiers.]

harus ... perbuat ...... Jangan merampas ... Jangan ............. barang seorang(TB)/perbuat ....... Jangan ... merampas ..... membawa aduan ... palsu ke atas barang seorang ... melainkan(TL) <4160 1286 3367> [Do violence to no man. or, Put no man in fear.]

memeras(TB)/kamu(TL) <4811> [accuse.]

Dan .... juga ... Dan ................. dan cukupkanlah dirimu ............. padalah(TB)/Maka ............... Maka ......... dan(TL) <1161 2532 714> [and be.]

gajimu(TB/TL) <3800> [wages. or, allowance.]

3:14

jangan memeras

Kel 23:1; Im 19:11 [Semua]

8:43

<5607> [having.]

dua belas(TB)/belas(TL) <1427> [twelve.]

<4321> [had.]

tidak(TB)/tiada(TL) <3756> [neither.]

8:43

menderita pendarahan

Im 15:25-30 [Semua]

16:5

tuannya(TB/TL) <1438> [his.]

16:8

yang tidak jujur(TB)/tiada(TL) <93> [unjust.]

ia telah bertindak(TB)/dilakukannya(TL) <4160> [done.]

anak-anak ... ini ini ....... anak-anak(TB)/anak-anak ... ini ........ anak-anak(TL) <5127 5207> [children of this.]

terhadap(TB)/di(TL) <1519> [in.]

anak-anak .......... anak-anak terang cahaya(TB)/anak-anak .......... anak-anak cahaya(TL) <5457 5207> [children of light.]

16:8

dunia ini

Mazm 17:14

lebih cerdik

Mazm 18:27

anak-anak terang.

Yoh 12:36; Ef 5:8; 1Tes 5:5 [Semua]

Catatan Frasa: MEMUJI BENDAHARA YANG TIDAK JUJUR ITU.

19:21

aku takut(TB)/takut(TL) <5399> [I feared.]

karena(TB/TL) <3754> [because.]

19:21

tuan tabur.

Mat 25:24

10:30

memukulnya(TB)/memukul(TL) <4127> [wounded.]

10:30

Catatan Frasa: PERUMPAMAAN ORANG SAMARIA YANG MURAH HATI.

12:33

Juallah(TB)/Jualkanlah ..... padamu(TL) <4453> [Sell.]

Buatlah(TB)/perbuatlah(TL) <4160> [provide.]

12:33

berikanlah sedekah!

Kis 2:45; [Lihat FULL. Kis 2:45]

di sorga

Mat 6:20; [Lihat FULL. Mat 6:20]

tidak dirusakkan

Yak 5:2; [Lihat FULL. Yak 5:2]

Catatan Frasa: JUALLAH SEGALA MILIKMU.

19:22

perkataanmu(TL) <1537> [Out.]

Engkau ... tahu(TB)/ketahui(TL) <1492> [Thou knewest.]

19:22

menurut perkataanmu

2Sam 1:16; Ayub 15:6 [Semua]

aku tabur.

Mat 25:26

23:2

mereka mulai(TB)/mulailah(TL) <756> [they.]

menyesatkan(TB/TL) <1294> [perverting.]

melarang(TB)/menegahkan(TL) <2967> [forbidding.]

tentang diri-Nya(TB)/diri-Nya(TL) <1438> [that.]

23:2

bangsa kami,

Luk 23:14

kepada Kaisar,

Luk 20:22

yaitu Raja.

Yoh 19:12