4:35

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

menghempaskan(TB/TL) <4496> [thrown.]

4:35

Yesus menghardiknya,

Luk 4:39,41; Mat 8:26; Luk 8:24 [Semua]

5:21

ahli-ahli Taurat(TB)/ahli(TL) <1122> [scribes.]

menghujat(TB)/hujat(TL) <988> [blasphemies.]

Siapakah ....... Siapa yang dapat(TB)/Siapakah ........ Siapakah dapat(TL) <5101 1410> [Who can.]

5:21

Allah sendiri?

Yes 43:25

5:30

5:30

ahli-ahli Taurat

Kis 23:9

orang berdosa?

Mat 9:11; [Lihat FULL. Mat 9:11]

Catatan Frasa: MAKAN DAN MINUM BERSAMA-SAMA ... "ORANG BERDOSA".

5:39

5:39

Catatan Frasa: "YANG TUA ITU BAIK".

6:4

yang(TL) <3739> [which.]

6:4

boleh dimakan

Im 24:5,9 [Semua]

6:37

kamu menghakimi ... kamupun .... dihakimi(TB)/menuduh ........ dituduh(TL) <2919> [Judge.]

ampunilah ... kamu akan diampuni(TB)/lepaskanlah ...... dilepaskan(TL) <630> [forgive.]

6:37

Judul : Menghakimi orang lain

Perikop : Luk 6:37-42

Paralel:

Mat 7:1-5 dengan Luk 6:37-42

akan dihakimi.

Mat 7:1; [Lihat FULL. Mat 7:1]

akan diampuni.

Mat 6:14

Catatan Frasa: JANGANLAH KAMU MENGHAKIMI.

6:47

yang datang(TB)/datang(TL) <2064> [cometh.]

mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <191> [heareth.]

melakukannya(TB)/menurut(TL) <4160> [doeth.]

6:47

serta melakukannya

Luk 8:21; 11:28; Yak 1:22-25 [Semua]

7:3

7:14

usungan(TB/TL) <4673> [bier. or, coffin. Young.]

7:14

kepadamu, bangkitlah!

Mat 9:25; Mr 1:31; Luk 8:54; Yoh 11:43; Kis 9:40 [Semua]

7:24

Untuk apakah(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.]

padang gurun(TB)/belantara(TL) <2048> [wilderness.]

buluh(TB)/Sebatang(TL) <2563> [A reed.]

7:24

Catatan Frasa: BULUH YANG DIGOYANGKAN.

7:25

orang(TB)/Seorang(TL) <444> [A man.]

berpakaian ..... di .... di dalam(TB)/berpakaian ........ di dalam(TL) <1722 1526> [are in.]

7:41

Yang seorang(TB)/seorang(TL) <5100> [a certain.]

seorang(TB/TL) <1520> [the one.]

dinar(TB/TL) <1220> [pence. See]

yang lain(TB)/lain(TL) <2087> [the other.]

8:16

yang menyalakan(TB)/memasang ... lalu(TL) <681> [when.]

8:16

Judul : Perumpamaan tentang pelita

Perikop : Luk 8:16-18

Paralel:

Mr 4:21-25 dengan Luk 8:16-18

melihat cahayanya.

Mat 5:15; [Lihat FULL. Mat 5:15]

8:33

Lalu(TB) <1161> [Then.]

By this was fully evinced the sovereign power of our Lord, and the reality of diabolical agency; "for," says Dr. Doddridge, "it was self-evident that a herd of swine could not be confederates in any fraud; their death, therefore, in this instructive circumstance, was ten thousand times a greater blessing to mankind than if they had been slain for food, as was intended."

Kawanan(TB)/sekawan(TL) <34> [the herd.]

8:33

dalam danau

Luk 8:22,23 [Semua]

8:39

Pulanglah(TB/TL) <5290> [Return.]

memberitahukan(TB)/memasyhurkan(TL) <2784> [and published.]

8:43

<5607> [having.]

dua belas(TB)/belas(TL) <1427> [twelve.]

<4321> [had.]

tidak(TB)/tiada(TL) <3756> [neither.]

8:43

menderita pendarahan

Im 15:25-30 [Semua]

8:49

Yesus(TB) <846> [he.]

engkau menyusah-nyusahkan(TB)/menyusahkan(TL) <4660> [trouble.]

8:49

keluarga kepala

Luk 8:41

8:51

memperbolehkan(TB)/diberi-Nya(TL) <863> [he suffered.]

<1508> [save.]

8:51

dan Yakobus

Mat 4:21; [Lihat FULL. Mat 4:21]

10:7

dalam(TB)/Di(TL) <1722> [in.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

kepadamu ......... berpindah-pindah(TB)/berpindah-pindah(TL) <3327> [Go.]

10:7

mendapat upahnya.

1Tim 5:18; [Lihat FULL. 1Tim 5:18]

10:19

Aku telah memberikan(TB)/memberi(TL) <1325> [I give.]

dan ... dan ...... pun sehingga tidak ada(TB)/dan ... dan ....... maka ... pun(TL) <2532 3762> [and nothing.]

10:19

menginjak ular

Mr 16:18; Kis 28:3-5 [Semua]

Catatan Frasa: ULAR DAN KALAJENGKING.

10:38

Seorang(TB)/seorang(TL) <5100> [a certain.]

menerima(TB)/menyambut(TL) <5264> [received.]

10:38

Judul : Di rumah Maria dan Marta

Perikop : Luk 10:38-42

bernama Marta

Yoh 11:1; 12:2 [Semua]

11:51

dari darah Habel Habel ... darah .................... dari(TB)/yaitu ... daripada darah Habel .... darah .................. daripada(TL) <129 6 575> [the blood of Abel.]

Zakharia(TB)/Zakaria(TL) <2197> [Zacharias.]

akan dituntut(TB)/dituntut(TL) <1567> [It shall.]

11:51

darah Habel

Kej 4:8

darah Zakharia

2Taw 24:20,21 [Semua]

angkatan ini.

Mat 23:35,36 [Semua]

12:11

12:11

kamu katakan

Mat 10:17,19; Luk 21:12,14 [Semua]

12:52

13:15

orang-orang munafik(TB)/munafik(TL) <5273> [Thou hypocrite.]

bukankah ...... melepaskan(TB)/bukankah ....... melepaskan(TL) <3089 3756> [doth not.]

13:15

tempat minuman?

Luk 14:5

13:24

Berjuanglah(TB)/Usahakanlah(TL) <75> [Strive.]

yang sesak(TB)/sempit(TL) <4728> [the strait.]

Sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

13:24

melalui pintu

Mat 7:13

Catatan Frasa: PINTU YANG SESAK ITU.

14:1

<1722> [as.]

pemimpin(TB)/penghulu(TL) <758> [chief.]

Semua yang hadir ... Dia(TB)/Yesus ................... Dia(TL) <846> [they.]

14:1

Judul : Yesus di rumah seorang Farisi

Perikop : Luk 14:1-6

orang-orang Farisi

Luk 7:36; 11:37 [Semua]

hadir mengamat-amati

Mat 12:10; [Lihat FULL. Mat 12:10]

14:15

Berbahagialah(TB/TL) <3107> [Blessed.]

14:15

Judul : Perumpamaan tentang perjamuan kawin

Perikop : Luk 14:15-24

Lihat:

Mat 22:1-14 untuk Luk 14:15-24

akan dijamu

Yes 25:6; Mat 26:29; Luk 13:29; Wahy 19:9 [Semua]

Kerajaan Allah.

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

Catatan Frasa: PERUMPAMAAN TENTANG PERJAMUAN KAWIN.

15:12

berikanlah(TB)/berilah(TL) <1325> [give.]

dibahagikannya(TB)/Maka(TL) <2532 1244> [And he.]

15:12

menjadi hakku.

Ul 21:17

kekayaan itu

Luk 15:30

16:8

yang tidak jujur(TB)/tiada(TL) <93> [unjust.]

ia telah bertindak(TB)/dilakukannya(TL) <4160> [done.]

anak-anak ... ini ini ....... anak-anak(TB)/anak-anak ... ini ........ anak-anak(TL) <5127 5207> [children of this.]

terhadap(TB)/di(TL) <1519> [in.]

anak-anak .......... anak-anak terang cahaya(TB)/anak-anak .......... anak-anak cahaya(TL) <5457 5207> [children of light.]

16:8

dunia ini

Mazm 17:14

lebih cerdik

Mazm 18:27

anak-anak terang.

Yoh 12:36; Ef 5:8; 1Tes 5:5 [Semua]

Catatan Frasa: MEMUJI BENDAHARA YANG TIDAK JUJUR ITU.

18:43

melihatlah(TB)/nampak(TL) <308> [he.]

ia ... mengikuti(TB)/mengikut(TL) <190> [followed.]

18:43

memuji-muji Allah.

Mat 9:8; [Lihat FULL. Mat 9:8]; Luk 13:17 [Semua]

20:37

dan(TB)/juga .............. dan .... dan(TL) <2532> [even.]

di mana(TB)/disebutkannya(TL) <5613> [when.]

There is a remarkable passage in Josephus, which proves that the best informed among the Jews believed in the immateriality and immortality of the soul, and that the souls of righteous men were in the presence of God in a state of happiness. "They who lose their lives for the sake of God, live unto God, as do Abraham, Isaac, and Jacob, and the rest of the patriarchs." Not less remarkable is a passage in Shemoth Rabba, "Why doth Moses say, (Ex 32:13) Remember Abraham, Isaac, and Jacob? R. Abin saith, The Lord said unto Moses, I look for ten men from thee, as I looked for that number in Sodom. Find me out ten righteous persons among the people, and I will not destroy thy people. Then saith Moses, Behold, here am I, and Aaron, Eleazar, and Ithamar, Phinehas, and Caleb, and Joshua; but, saith God, there are but seven: where are the other three? When Moses knew not what to do, he saith, O Eternal God, [hayim hem ha-metim,] do those live who are dead? Yes, saith God. Then saith Moses, If those that are dead do live, remember Abraham, Isaac, and Jacob."

20:37

Allah Yakub.

Kel 3:6

21:23

Celakalah(TB)/Wai(TL) <3759> [woe.]

dahsyat(TB)/besar(TL) <3173> [great.]

23:7

Herodes ...... Herodes(TB)/Herodes ....... Herodes(TL) <2264> [Herod's.]

23:7

menghadap Herodes,

Mat 14:1; [Lihat FULL. Mat 14:1]