12:7

Biarkanlah(TB/TL) <863> [Let.]

bagi(TL) <1519> [against.]

12:7

hari penguburan-Ku.

Yoh 19:40

15:17

15:17

yang lain.

Yoh 15:12

4:32

pada-Ku(TB/TL) <1473 2192> [I have.]

yang(TB/TL) <3739> [that.]

4:32

ada makanan

Ayub 23:12; Mat 4:4; Yoh 6:27 [Semua]

15:12

15:12

mengasihi kamu.

Yoh 15:17; Yoh 13:34; [Lihat FULL. Yoh 13:34] [Semua]

8:31

Jikalau(TB/TL) <1437> [If.]

firman-Ku ..... murid-Ku ....... murid-Ku(TB)/perkataan-Ku ....... murid-Ku(TL) <1699 3450 3101> [my disciples.]

8:31

dalam firman-Ku,

Yoh 15:7; 2Yoh 1:9 [Semua]

Catatan Frasa: JIKALAU KAMU TETAP DALAM FIRMAN-KU.

12:48

menolak(TB)/membuang(TL) <114> [rejecteth.]

firman(TB)/perkataan(TL) <3056> [the word.]

hakimnya ......... akan menjadi hakimnya(TB)/menghukumkan ........... menghukumkan(TL) <2919> [judge.]

12:48

menjadi hakimnya

Yoh 5:45

14:24

mengasihi(TB/TL) <25> [that.]

dan(TB/TL) <2532> [and.]

14:24

mengutus Aku.

Yoh 14:10; Ul 18:18; Yoh 5:19; 7:16; 8:28; 12:49,50 [Semua]

Catatan Frasa: BARANGSIAPA TIDAK MENGASIHI AKU.

8:43

kamu ... mengerti(TB)/mengerti(TL) <1097> [do.]

tidak ...... tidak(TB)/tiada ......... tiada(TL) <3756> [ye cannot.]

8:51

barangsiapa(TB)/jikalau(TL) <1437> [If.]

menuruti(TB)/perkataan-Ku(TL) <5083> [keep.]

ia ... akan mengalami(TB)/nampak(TL) <2334> [see.]

8:51

mengalami maut

Yoh 11:26

14:15

14:15

Judul : Yesus menjanjikan Penghibur

Perikop : Yoh 14:15-31

segala perintah-Ku.

Yoh 14:21,23; Mazm 103:18; Yoh 15:10; 1Yoh 2:3-5; 3:22,24; 5:3; 2Yoh 1:6; Wahy 12:17; 14:12 [Semua]

8:16

dan(TB)/Tetapi(TL) <2532> [yet.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

8:16

mengutus Aku.

Yoh 5:30

8:37

Aku tahu(TB)/tahu(TL) <1492> [know.]

tetapi(TB/TL) <235> [but.]

bahwa ............ karena(TB)/bahwa ............. sebab(TL) <3754> [because.]

8:37

membunuh Aku

Yoh 8:39,40 [Semua]

19:24

supaya(TB/TL) <2443> [that.]

membagi-bagi(TB)/berbahagi-bahagi(TL) <1266> [They parted.]

19:24

supaya genaplah

Yoh 19:28,36,37; Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] [Semua]

atas jubah-Ku.

Mazm 22:19

13:35

13:35

saling mengasihi.

1Yoh 3:14; 4:20 [Semua]

Catatan Frasa: TAHU BAHWA KAMU ADALAH MURID-MURID-KU.

15:8

dipermuliakan(TB/TL) <1392> [is.]

dan(TB)/serta(TL) <2532> [so.]

15:8

Bapa-Ku dipermuliakan,

Mat 9:8; [Lihat FULL. Mat 9:8]

adalah murid-murid-Ku.

Yoh 8:31

5:24

mendengar(TB/TL) <191> [He that.]

dan ............. dan tidak turut(TB)/serta ............. dan tiada masuk(TL) <2532 2064 3756> [and shall not.]

sebab(TB)/melainkan(TL) <235> [but.]

5:24

mengutus Aku,

Mat 10:40; [Lihat FULL. Mat 10:40]; Yoh 3:15; [Lihat FULL. Yoh 3:15]; Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17] [Semua]

yang kekal

Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46]

turut dihukum,

Yoh 3:18

dalam hidup.

1Yoh 3:14

Catatan Frasa: MENDENGAR ... PERCAYA.

Catatan Frasa: TIDAK TURUT DIHUKUM.

5:30

Aku ... dapat(TB)/dapat(TL) <1410> [can.]

Aku menghakimi(TB) <2919> [I judge.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [because.]

5:30

berbuat apa-apa

Yoh 5:19

penghakiman-Ku adil,

Yes 28:6; Yoh 8:16 [Semua]

mengutus Aku.

Mat 26:39; [Lihat FULL. Mat 26:39]

12:47

Aku ... menjadi hakimnya ... menghukumkan ..... menghakimi .... menghukumkan(TB)/Aku menghukumkan ........ menghukumkan(TL) <1473 2919> [I judge.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

12:47

untuk menyelamatkannya.

Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17]

15:2

ranting ..... berbuah ....... berbuah .... ia .... berbuah(TB)/carang ....... berbuah .............. berbuah(TL) <2814 5342> [branch.]

dan(TB/TL) <2532> [and.]

berbuah ....... berbuah .... ia .... berbuah(TB)/berbuah .............. berbuah(TL) <5342> [may.]

15:2

tidak berbuah,

Yoh 15:6; Mat 3:10; [Lihat FULL. Mat 3:10] [Semua]

yang berbuah,

Mazm 92:15; Mat 3:8; 7:20; Gal 5:22; Ef 5:9; Fili 1:11 [Semua]

Catatan Frasa: SETIAP RANTING.

8:52

Sekarang(TB)/sekarang(TL) <3568> [Now.]

Abraham(TB)/Ibrahim(TL) <11> [Abraham.]

ia ... akan mengalami(TB)/merasai(TL) <1089> [taste.]

8:52

kerasukan setan.

Yoh 8:48; Mr 3:22; [Lihat FULL. Mr 3:22] [Semua]

10:16

lain(TB)/Ada(TL) <243> [other.]

juga(TB)/maka sekalian ........ domba-domba(TL) <2548> [them.]

mereka akan mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <191> [they shall.]

mereka akan menjadi(TB)/menjadi(TL) <1096> [there.]

satu .... satu gembala ... gembala(TB)/gembala seorang(TL) <3391 4166 1520> [one shepherd.]

10:16

domba-domba lain,

Yes 56:8; Kis 10:34,35 [Semua]

satu kawanan

Yoh 11:52; 17:20,21; Ef 2:11-19 [Semua]

satu gembala.

Yeh 34:23; 37:24 [Semua]

12:26

melayani .................. melayani(TB)/bertaat ...................... bertaat(TL) <1247> [serve.]

ia harus mengikut(TB)/mengikut(TL) <190> [let.]

di mana(TB)/tempat(TL) <3699> [where.]

ia harus mengikut ................ ia(TB)/mengikut(TL) <190 846> [him.]

12:26

akan berada.

Yoh 14:3; 17:24; 2Kor 5:8; Fili 1:23; 1Tes 4:17 [Semua]

Catatan Frasa: BARANGSIAPA MELAYANI AKU.

14:23

Jika(TB)/Jikalau(TL) <1437> [If.]

dia(TL) <4160> [make.]

14:23

menuruti firman-Ku

Yoh 14:15; [Lihat FULL. Yoh 14:15]

dengan dia.

Rom 8:10; [Lihat FULL. Rom 8:10]

Catatan Frasa: KAMI AKAN ... DIAM BERSAMA-SAMA DENGAN DIA.

15:7

firman-Ku(TB) <3450> [my.]

mintalah(TB)/pintalah ......... dikaruniakan(TL) <154> [ye shall.]

15:7

dalam Aku

Yoh 15:4; Yoh 6:56; [Lihat FULL. Yoh 6:56] [Semua]

akan menerimanya.

Mat 7:7; [Lihat FULL. Mat 7:7]

Catatan Frasa: MINTALAH APA SAJA YANG KAMU KEHENDAKI.

15:10

kamu menuruti ........... menuruti(TB)/hukum-Ku ............. menurut(TL) <5083> [ye keep.]

seperti(TB/TL) <2531> [even.]

15:10

menuruti perintah-Ku,

Yoh 14:15; [Lihat FULL. Yoh 14:15]

18:23

Jikalau ........ jikalau(TB)/Jikalau ......... jikalau(TL) <1487> [If.]

18:23

menampar Aku?

Mat 5:39; Kis 23:2-5 [Semua]

2:4

Hai perempuan .......... Saat-Ku(TL) <1135> [Woman.]

apakah(TB/TL) <5101> [what.]

Saat-Ku(TB/TL) <3450> [mine.]

2:4

dari pada-Ku,

Mat 8:29; [Lihat FULL. Mat 8:29]

ibu?

Yoh 19:26

Saat-Ku

Mat 26:18; [Lihat FULL. Mat 26:18]

2:17

Cinta(TB)/rumah-Mu(TL) <2205> [The zeal.]

2:17

menghanguskan Aku.

Mazm 69:10

5:47

5:47

yang Kukatakan?

Luk 16:29,31 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK PERCAYA AKAN APA YANG DITULISNYA.

7:16

Ajaran-Ku ..... diri-Ku sendiri(TB)/Pengajaran-Ku .... daripada-Ku(TL) <1699> [My.]

tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.]

7:16

mengutus Aku.

Yoh 14:24; [Lihat FULL. Yoh 14:24]

15:21

semuanya(TB)/segala(TL) <3956> [all.]

sebab(TB/TL) <3754> [because.]

15:21

karena nama-Ku,

Yes 66:5; Mat 5:10,11; 10:22; Luk 6:22; Kis 5:41; 1Pet 4:14; Wahy 2:3 [Semua]

mengutus Aku.

Yoh 16:3

16:14

Ia akan memuliakan(TB)/memuliakan(TL) <1392> [glorify.]

sebab(TB)/karena(TL) <3754> [for.]

16:14

Catatan Frasa: APA YANG DITERIMA-NYA DARI PADA-KU.

10:18

Tidak seorangpun(TB)/pun(TL) <3762> [man.]

melainkan(TB)/tetapi(TL) <235> [but.]

<5026> [This.]

10:18

menurut kehendak-Ku

Mat 26:53

dari Bapa-Ku.

Yoh 15:10; Fili 2:8; Ibr 5:8 [Semua]

15:20

firman-Ku(TB)/perkataan .............................. perkataan-Ku ... perkataan(TL) <3056> [word.]

Jikalau ........... jikalau mereka telah menuruti ... mereka ... menurut perkataan-Ku(TB)/Jikalau ............. jikalau .... menurut perkataan-Ku(TL) <1487 5083> [if they have kept.]

15:20

pada tuannya.

Yoh 13:16; [Lihat FULL. Yoh 13:16]

menganiaya kamu;

2Tim 3:12

Catatan Frasa: MEREKA JUGA AKAN MENGANIAYA KAMU.

8:46

membuktikan(TB)/menyalahkan(TL) <1651> [convinceth.]

<1302> [why.]

12:49

12:49

memerintahkan Aku

Yoh 14:31

13:8

Engkau ... akan membasuh ........ Aku ... membasuh(TB)/membasuh ........... membasuhkan(TL) <3538> [Thou shalt.]

<3362> [If.]

13:8

Catatan Frasa: JIKALAU AKU TIDAK MEMBASUH ENGKAU.

13:18

Aku tahu .... tahu(TB)/Aku ... tahu(TL) <1473 1492> [I know.]

Tetapi(TB)/tetapi(TL) <235> [but.]

13:18

kamu semua

Yoh 13:10

telah Kupilih.

Yoh 15:16,19 [Semua]

nas ini:

Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22]

makan roti-Ku,

Mat 26:23

mengangkat tumitnya

Yoh 6:70

terhadap Aku.

Mazm 41:10

14:27

Damai sejahtera tinggalkan ... Damai(TB)/Sejahtera ... tinggalkan .... sejahtera-Ku ............ Aku(TL) <1515 863 1473> [Peace I leave.]

tidak ........ Janganlah(TB)/bukan .......... Janganlah(TL) <3756 3361> [not.]

tidak ........ Janganlah gelisah(TB)/bukan .......... Janganlah susah(TL) <3756 5015 3361> [Let not.]

gentar(TB)/takut(TL) <1168> [afraid.]

14:27

Kuberikan kepadamu,

Bil 6:26; Mazm 85:9; Mal 2:6; Luk 2:14; [Lihat FULL. Luk 2:14]; Luk 24:36; Yoh 16:33; Fili 4:7; Kol 3:15 [Semua]

Janganlah gelisah

Yoh 14:1

16:15

16:15

Aku punya;

Yoh 17:10

17:5

permuliakanlah(TB/TL) <1392> [glorify.]

sebelum(TB/TL) <4253> [before.]

17:5

permuliakanlah Aku

Yoh 17:1

di hadirat-Mu

Fili 2:6

dunia ada.

Yoh 1:2; [Lihat FULL. Yoh 1:2]

17:9

berdoa untuk mendoakan ... untuk ... Aku berdoa ... untuk ........ sebab(TB)/mendoakan ..... seisi ... Kudoakan ......... karena(TL) <2065 4012 3754> [pray for.]

17:9

untuk mereka.

Luk 22:32

berikan kepada-Ku,

Yoh 17:2; [Lihat FULL. Yoh 17:2]

8:28

Apabila(TB/TL) <3752> [When.]

Maka .......... barulah(TB)/Sebab ............... baharulah(TL) <5119 3767> [then.]

bahwa .... dan ... Aku ... berbuat ......... perbuat(TB)/bahwa ..... dan(TL) <3754 2532 4160> [and that.]

tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.]

8:28

Anak Manusia,

Yoh 12:32; [Lihat FULL. Yoh 12:32]

Bapa kepada-Ku.

Yoh 14:24; [Lihat FULL. Yoh 14:24]

14:21

memegang(TB)/memeliharakan(TL) <2192> [that hath.]

yang mengasihi ..... mengasihi ... ia akan dikasihi ...... akan mengasihi(TB)/mengasihi ...... mengasihi ...... dikasihi ........ mengasihi(TL) <25> [that loveth.]

dan ....... Dan ............... dan akan menyatakan ..... menyatakan(TB)/serta ........ dan .................. sambil(TL) <2532 1161 1718> [and will.]

14:21

mengasihi Aku.

Yoh 14:15; [Lihat FULL. Yoh 14:15]

oleh Bapa-Ku

Ul 7:13; Yoh 16:27; 1Yoh 2:5 [Semua]

Catatan Frasa: BARANGSIAPA MEMEGANG PERINTAH-KU.

19:23

prajurit-prajurit ............... prajurit(TB)/laskar ............... laskar(TL) <4757> [the soldiers.]

tetapi(TL) <1161> [now.]

Such was the [chiton <\\See definition 5509\\>,] or coat, of the Jewish high-priest, as described by Josephus.

tenunan(TB/TL) <5307> [woven. or, wrought.]