Yeremia 3
1 Belas kasihan TUHAN yang besar atas persundalan Yehuda yang keji.
6 Yehuda lebih buruk daripada Israel.
12 Janji akan Injil kepada orang yang bertobat.
20 Israel ditegur, dan dipanggil oleh TUHAN, mengakui dosa-dosa mereka.
| TSK | Full Life Study Bible |
|
3:1
· Firman-Nya(TB)/kata(TL) <0559> [They say. Heb. Saying. If a man.]
· negeri(TB/TL) <0776> [shall not that.] · berzinah(TB)/berbuat zinah(TL) <02181> [but thou hast.] · kembalikah ...................... kembali(TB)/kembali ...................... kembali(TL) <07725> [yet return.] |
seseorang menceraikan tetap cemar? Kej 3:17; [Lihat FULL. Kej 3:17] banyak kekasih, 2Raj 16:7; [Lihat FULL. 2Raj 16:7]; Yes 1:21; [Lihat FULL. Yes 1:21]; Yer 2:20,25; 4:30; Rat 1:2; Yeh 16:26,29; Hos 2:4,11; 3:1 [Semua] kembali kepada-Ku? Catatan Frasa: ENGKAU TELAH BERZINAH. |
|
3:2
· Layangkanlah(TB)/ke atas(TL) <05375> [Lift.]
· bukit-bukit gundul(TB)/bukit(TL) <08205> [unto.] · jalan-jalan ........... gurun(TB)/jalan-jalan ............. padang belantara(TL) <01870 04057> [In the.] · ditiduri ................. mencemarkan(TB)/dipercabuli ..................... menajiskan(TL) <07693 02610> [thou hast.] |
ke bukit-bukit pinggir jalan-jalan mencemarkan negeri dengan zinahmu Bil 15:39; [Lihat FULL. Bil 15:39]; Yes 1:21; [Lihat FULL. Yes 1:21] [Semua] |
|
3:3
· dirus hujan(TB)/titik hujan(TL) <07241> [the showers.]
· hujan pada akhir musim(TB)/hujan akhirpun(TL) <04456> [latter rain.] · sundal(TB/TL) <02181> [a whore's.] · tidak mengenal(TB)/enggan(TL) <03985> [thou refusedst.] |
hujan tertahan Im 26:19; Yer 5:25; Am 4:7 [Semua] dan hujan Ul 11:14; [Lihat FULL. Ul 11:14]; Yer 14:4; Yoel 1:10 [Semua] Tetapi dahimu mengenal malu. Yer 6:15; 8:12; Zef 2:1; 3:5 [Semua] |
|
3:4
· memanggil(TB)/berseru(TL) <07121> [Wilt thou.]
· Bapaku(TB)/bapaku(TL) <01> [My father.] · kawanku(TB)/pemimpinku(TL) <0441> [the guide.] |
Aku: Bapaku! Yer 3:19; Ul 32:6; [Lihat FULL. Ul 32:6]; Mazm 89:27; [Lihat FULL. Mazm 89:27]; Yes 63:16; 64:8; Yer 31:9 [Semua] sejak kecil! Yer 2:2; [Lihat FULL. Yer 2:2] |
|
3:5
· murka(TB)/Bolehkah(TL) <05201> [he reserve.]
· katamu(TB/TL) <01696> [thou hast spoken.] |
akan murka Mazm 103:9; [Lihat FULL. Mazm 103:9]; Yes 54:9; [Lihat FULL. Yes 54:9] [Semua] |
|
3:6
· murtad(TB)/terbalik(TL) <04878> [A.M. 3292. B.C. 612. backsliding.]
· pergi(TB/TL) <01980> [she is.] · bersundal(TB)/zinah(TL) <02181> [played.] |
Judul : Israel dan Yehuda yang murtad Perikop : Yer 3:6--4:4 raja Yosia: 1Taw 3:14; [Lihat FULL. 1Taw 3:14] perempuan murtad Yer 3:12,22; Yes 24:16; [Lihat FULL. Yes 24:16]; Yer 31:22; 49:4 [Semua] setiap pohon Ul 12:2; [Lihat FULL. Ul 12:2]; Yer 17:2; Yeh 20:28; Hos 4:13 [Semua] untuk bersundal Im 17:7; [Lihat FULL. Im 17:7]; Yer 2:20 [Semua] Catatan Frasa: APA YANG DILAKUKAN ISRAEL ... MURTAD ITU? |
|
3:7
· kembali ...... kembali kembali ....... kembali(TB)/kembali ....... kembali(TL) <07725> [Turn thou.]
· dilihat(TB)/khianat(TL) <0901> [her treacherous.] |
telah dilihat saudaranya perempuan |
|
3:8
· karena(TB/TL) <0182> [when for.]
· surat ..... memberikan ... surat(TB)/Kuberikan(TL) <05414 05612> [and given her.] |
menceraikan Israel, surat cerai; Ul 4:27; [Lihat FULL. Ul 4:27]; Ul 24:1; [Lihat FULL. Ul 24:1] [Semua] tidak takut, |
|
3:9
· sembrono(TB)/gampangan(TL) <06963> [lightness. or, fame.]
· mencemarkan(TB)/dinajiskannya(TL) <02610> [she defiled.] · berzinah(TB)/berbuat zinah(TL) <05003> [committed.] |
mencemarkan negeri dan berzinah Im 17:7; [Lihat FULL. Im 17:7]; Yes 1:21; [Lihat FULL. Yes 1:21] [Semua] menyembah batu Yes 57:6; [Lihat FULL. Yes 57:6] dan kayu. |
|
3:10
· Yehuda(TB/TL) <03063> [Judah.]
· pura-pura(TB/TL) <08267> [feignedly. Heb. in falsehood.] Ps 18:44 66:3 *marg: [Semua]
|
tidak kembali Yes 31:6; Am 4:9; Hag 2:18 [Semua] dengan pura-pura, firman Tuhan. 2Raj 17:19; [Lihat FULL. 2Raj 17:19] |
|
3:11
· murtad(TB)/terbalik(TL) <04878> [The backsliding.]
· membuktikan ... lebih benar(TB)/benar(TL) <06663> [justified.] |
lebih benar pada Yehuda, Yer 2:19; [Lihat FULL. Yer 2:19] yang tidak |
|
3:12
· utara(TB/TL) <06828> [toward the north.]
· Kembalilah(TB)/tobat(TL) <07725> [Return.] · terhadap ............. murka(TB)/wajah-Ku ............ menaruh murka(TL) <06440 05201> [and I will not.] · murah(TB)/berkemurahanlah(TL) <02623> [for I am.] · terhadap ............. murka(TB)/wajah-Ku ............ menaruh murka(TL) <06440 05201> [I will.] |
ke utara, katakanlah: Kembalilah, Yer 3:14; Ul 4:30; [Lihat FULL. Ul 4:30]; Yer 31:21,22; Yeh 14:6; 33:11; Hos 14:2 [Semua] perempuan murtad, Yer 3:6; [Lihat FULL. Yer 3:6] murah hati, 1Raj 3:26; [Lihat FULL. 1Raj 3:26]; Mazm 6:3; [Lihat FULL. Mazm 6:3] [Semua] akan murka Mazm 103:9; [Lihat FULL. Mazm 103:9]; Yes 54:9; [Lihat FULL. Yes 54:9] [Semua] Catatan Frasa: PERKATAAN-PERKATAAN INI KE UTARA. |
|
3:13
· akuilah(TB)/ketahui(TL) <03045> [acknowledge.]
· berahimu(TB)/hanyut(TL) <06340> [and hast scattered.] · rimbun(TB)/hijau(TL) <07488> [under every.] |
Hanya akuilah Ul 30:1-3; Yer 14:20; 1Yoh 1:9 [Semua] orang-orang asing Yer 2:25; [Lihat FULL. Yer 2:25] setiap pohon Ul 12:2; [Lihat FULL. Ul 12:2] tidak mendengarkan |
|
3:14
· murtad(TB)/terbalik(TL) <07726> [O backsliding.]
· tuan(TB)/Kubuang(TL) <01166> [for I am married.] · setiap kota ..... negeri(TB)/seorang ...... negeri(TL) <05892 0259> [one of a city.] |
Kembalilah, Yer 3:12; [Lihat FULL. Yer 3:12]; Ayub 22:23; [Lihat FULL. Ayub 22:23]; Yer 4:1 [Semua] menjadi tuan Yes 54:5; [Lihat FULL. Yes 54:5] |
|
3:15
· mengangkat(TB)/mengaruniakan(TL) <05414> [And I.]
23:4 1Sa 13:14 Isa 30:20,21 Eze 34:23 37:24 Mic 5:4,5
Joh 10:1-5 21:15-17 Eph 4:11,12 1Pe 5:1-4 [Semua]
· gembala-gembala ........ menggembalakan(TB)/gembala-gembala .......... menggembalakan(TL) <07462> [which shall.] |
bagimu gembala-gembala Yes 31:4; [Lihat FULL. Yes 31:4] dengan hati-Ku; Catatan Frasa: GEMBALA-GEMBALA YANG SESUAI DENGAN HATI-KU. |
|
3:16
· bertambah banyak(TB)/bertambah-tambah banyak(TL) <07235> [when.]
· berkata-kata(TL) <0559> [say.] · tabut(TB/TL) <0727> [The ark.] · hati(TB/TL) <03820> [to mind. Heb. upon the heart. that be done. or, it be magnified.] |
tabut perjanjian Bil 3:31; [Lihat FULL. Bil 3:31]; 1Taw 15:25; [Lihat FULL. 1Taw 15:25] [Semua] akan diingat Yes 65:17; [Lihat FULL. Yes 65:17] Catatan Frasa: PADA MASA ITU. |
|
3:17
· takhta(TB)/arasy(TL) <03678> [the throne.]
· bangsa(TB/TL) <01471> [and all the nations.] · nama(TB/TL) <08034> [to the name.] · <03212> [walk.] · kedegilan(TB)/kehendak(TL) <08307> [imagination. or, stubbornness.] |
disebut takhta Mazm 47:9; [Lihat FULL. Mazm 47:9]; Yer 17:12; 33:16; Yeh 1:26; 43:7; 48:35 [Semua] segala bangsa Yes 2:3; [Lihat FULL. Yes 2:3]; Mi 4:1 [Semua] sana, demi Mazm 22:24; [Lihat FULL. Mazm 22:24]; Yer 13:11; 33:9 [Semua] kedegilan hatinya Mazm 81:13; Yer 7:24; 9:14; 11:8; 13:10; 16:12; 18:12 [Semua] |
|
3:18
· masa(TB/TL) <03117> [In.]
· kaum ...... kaum(TB)/rumah ........ rumah(TL) <01004> [with. or, to. out.] · Kubagikan(TB)/Kukaruniakan(TL) <05157> [given, etc. or, caused your fathers to possess.] |
kaum Israel, datang bersama-sama Yes 11:13; [Lihat FULL. Yes 11:13]; Yer 50:4 [Semua] negeri utara ke negeri Ul 31:7; Yes 14:1; [Lihat FULL. Yes 14:1]; Yeh 11:17; 37:22; Am 9:15 [Semua] |
|
3:19
· menempatkan(TB)/Kuberikan(TL) <07896> [How.]
· menempatkan ..... anak-anak-Ku ... anak(TB)/Kuberikan(TL) <07896 01121> [put thee.] · negeri ... indah .... tanah(TB)/tanah ... permai(TL) <0776 02532> [pleasant land. Heb. land of desire.] · milik pusaka .... permai ........ bahagianmu pusaka(TB)/perhiasan ...... bahagianmu pusaka(TL) <05159 06643> [goodly heritage. Heb. heritage of glory, or beauty.] · memanggil(TB/TL) <07121> [Thou shalt.] · berbalik(TB)/undur(TL) <07725> [shalt not.] · mengikuti(TB)/belakang-Ku(TL) <0310> [from me. Heb. from after me.] |
kepadamu negeri milik pusaka Aku: Bapaku, Yer 3:4; [Lihat FULL. Yer 3:4]; Kel 4:22; [Lihat FULL. Kel 4:22]; 2Sam 7:14; [Lihat FULL. 2Sam 7:14] [Semua] |
|
3:20
· temannya(TB)/lakinya(TL) <07453> [husband. Heb. friend.]
· setia ....... setia(TB)/khianatnya ........ khianatmu(TL) <0898> [so have.] |
tidak setia Yes 24:16; [Lihat FULL. Yes 24:16] |
|
3:21
· Dengar(TB)/bunyi(TL) <06963> [A voice.]
· memilih(TB)/mendolak-dalikkan(TL) <05753> [for they have.] · melupakan(TB/TL) <07911> [and they have.] |
atas bukit-bukit kedengaran tangis telah melupakan Yes 57:11; [Lihat FULL. Yes 57:11] |
|
3:22
· Kembalilah(TB)/bertobat(TL) <07725> [Return.]
· datang(TB/TL) <0857> [we.] |
Kembalilah, Yer 3:12; [Lihat FULL. Yer 3:12]; Ayub 22:23; [Lihat FULL. Ayub 22:23] [Semua] akan menyembuhkan Yes 30:26; [Lihat FULL. Yes 30:26]; Yes 57:18; Yer 33:6; Hos 6:1 [Semua] dari murtadmu. Yer 2:19; [Lihat FULL. Yer 2:19] |
|
3:23
· tipu daya(TB)/cuma-cuma(TL) <08267> [in vain.]
· TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [in the Lord.] |
atas bukit-bukit Yer 2:20; [Lihat FULL. Yer 2:20] ada keselamatan |
| 3:24 |
yang memalukan |
|
3:25
· berbaring(TB)/terhantar(TL) <07901> [lie down.]
· berdosa(TB/TL) <02398> [for we have sinned.] · moyang(TB)/nenek moyang(TL) <01> [we and our.] · mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [and have not.] |
perasaan malu, Ezr 9:6; [Lihat FULL. Ezr 9:6]; Yer 31:19; Dan 9:7 [Semua] telah berdosa Hak 10:10; [Lihat FULL. Hak 10:10]; 1Raj 8:47; [Lihat FULL. 1Raj 8:47] [Semua] nenek moyang masa muda Mazm 25:7; [Lihat FULL. Mazm 25:7]; Yer 22:21; [Lihat FULL. Yer 22:21] [Semua] tidak mendengarkan Yer 3:13; [Lihat FULL. Yer 3:13]; Yeh 2:3 [Semua] |
