Teks -- Yeremia 4:11-31 (TB)

4:11 Pada masa itu akan dikatakan kepada bangsa ini dan kepada penduduk Yerusalem: "Angin panas dari bukit-bukit gundul di padang gurun bertiup ke arah puteri umat-Ku; bukan untuk menampi dan bukan untuk membersihkan, 4:12 melainkan angin yang keras datang atas perintah-Ku. Sekarang Aku sendiri akan menjatuhkan hukuman atas mereka." 4:13 Lihat, ia naik seperti awan-awan, keretanya kencang seperti angin badai, kudanya lebih tangkas dari pada burung rajawali. Celakalah kita, sebab kita dibinasakan! 4:14 Bersihkanlah hatimu dari kejahatan, hai Yerusalem, supaya engkau diselamatkan! Berapa lama lagi tinggal di dalam hatimu rancangan-rancangan kedurjanaanmu? 4:15 Dengar! Orang memberitahukan dari Dan, mengabarkan malapetaka dari pegunungan Efraim. 4:16 Peringatkanlah kepada bangsa-bangsa: Sungguh ia datang! Kabarkanlah di Yerusalem: "Pengepung datang dari negeri yang jauh, memperdengarkan suaranya terhadap kota-kota Yehuda. 4:17 Seperti orang-orang yang menunggui ladang mereka mengelilinginya dari segala pihak, sebab Yehuda telah memberontak terhadap Aku, demikianlah firman TUHAN. 4:18 Tingkah langkahmu dan perbuatanmu telah menyebabkan semuanya ini kepadamu. Itulah nasibmu yang buruk, betapa pahitnya, sampai menusuk hatimu." 4:19 Aduh, dadaku, dadaku! Aku menggeliat sakit! Aduh, dinding jantungku! Jantungku berdebar-debar, aku tidak dapat berdiam diri, sebab aku mendengar bunyi sangkakala, pekik perang. 4:20 Kehancuran demi kehancuran dikabarkan, seluruh negeri dirusakkan; kemahku dirusakkan dengan tiba-tiba, tendaku dalam sekejap mata. 4:21 Berapa lama lagi aku melihat panji-panji itu, dan mendengar bunyi sangkakala itu? 4:22 "Sungguh, bodohlah umat-Ku itu, mereka tidak mengenal Aku! Mereka adalah anak-anak tolol, dan tidak mempunyai pengertian! Mereka pintar untuk berbuat jahat, tetapi untuk berbuat baik mereka tidak tahu." 4:23 Aku melihat kepada bumi, ternyata campur baur dan kosong, dan melihat kepada langit, tidak ada terangnya. 4:24 Aku melihat kepada gunung-gunung, ternyata goncang; dan seluruh bukitpun goyah. 4:25 Aku melihat, ternyata tidak ada manusia, dan semua burung di udara sudah lari terbang. 4:26 Aku melihat, ternyata tanah subur sudah menjadi padang gurun, dan segala kotanya sudah runtuh di hadapan TUHAN, di hadapan murka-Nya yang menyala-nyala! 4:27 Sebab beginilah firman TUHAN: "Seluruh negeri ini akan menjadi sunyi sepi, tetapi Aku tidak akan membuatnya habis lenyap. 4:28 Karena hal ini bumi akan berkabung, dan langit di atas akan menjadi gelap, sebab Aku telah mengatakannya, Aku telah merancangnya, Aku tidak akan menyesalinya dan tidak akan mundur dari pada itu." 4:29 Oleh karena hiruk-pikuk pasukan berkuda dan pemanah seluruh negeri melarikan diri. Mereka masuk ke dalam belukar dan naik ke bukit-bukit batu; setiap kota sudah ditinggalkan dan tidak seorangpun tinggal di dalamnya. 4:30 Dan engkau, yang dimusnahkan, apakah yang hendak kaulakukan, mengapa engkau mengenakan pakaian kirmizi, menghiasi dirimu dengan perhiasan emas, memalit matamu dengan celak? Sia-sia engkau memperelok dirimu, pencinta-pencintamu menolak engkau, bahkan mereka ingin mencabut nyawamu. 4:31 Sebab aku mendengar suara seperti suara perempuan bersalin, suara orang kesesakan seperti suara ibu yang melahirkan anak pertama, suara puteri Sion yang mengap-mengap, yang merentang-rentangkan tangannya: "Celakalah aku, sebab aku binasa di depan para pembunuh!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 4:3-31 - BEGINILAH FIRMAN TUHAN.

Nas : Yer 4:3-31

Pasal Yer 4:1-31 melukiskan malapetaka yang sebentar lagi akan menimpa umat Allah karena dosa dan kemurtadan mereka; mereka akan belajar betapa malang dan pahitnya meninggalkan Tuhan itu (bd. Yer 2:19).

Full Life: Yer 4:19-22 - AKU MENGGELIAT SAKIT.

Nas : Yer 4:19-22

Yeremia mengalami kepedihan hati Allah karena Yehuda dan mengungkapkan rasa sakit dan sedih yang dirasakan Tuhan atas kehancuran yang akan datang. Demikian pula, orang percaya harus merasa sedih ketika memikirkan orang-orang yang ditawan dan dibinasakan oleh dosa dan Iblis. Masa depan mengerikan dari orang yang terhilang seharusnya membuat kita meratap sebagaimana dilakukan Yesus ketika mengungkapkan kesedihan-Nya yang mendalam atas keadaan rohani Yerusalem yang tidak tertolong lagi (Luk 13:34).

Full Life: Yer 4:23 - BUMI ... CAMPUR BAUR DAN KOSONG.

Nas : Yer 4:23

Penglihatan Yeremia tentang kehancuran mutlak umat-Nya dikemukakan seakan-akan seluruh semesta alam telah rusak binasa dan berubah menjadi tidak berbentuk kembali seperti keadaannya sebelum dibentuk oleh Allah (bd. Kej 1:2).

BIS: Yer 4:16 - musuh

musuh atau: pengepung.

Jerusalem: Yer 4:5-31

Musuh yang datang dari sebelah utara itu (sama halnya dalam Yer 1:15) bukannya salah satu bangsa tertentu. Musuh itu digambarkan dengan ingatan akan orang Skit (yang menyerbu pantai negeri Palestina pada th 630-625 seb Mas) dan akan tentara Asyur. Pada th 605 seb Mas nubuat Yeremia ini digenapi oleh orang Babel yang menyerang negeri Yehuda.

Jerusalem: Yer 4:15 - Dan

Kota itu terletak di perbatasan utara negeri Israel, Kej 14:14; Yos 19:47; Hak 18:29; 20:1+, dll

Jerusalem: Yer 4:15 - Efraim

di sini nama Efraim dipakai untuk menyebut daerah pegunungan yang terbentang antara kota Sikhem dan Betel. Di daerah itu telah menetapkan keturunan Efraim bin Yusuf, Yos 16:1 dst; Yer 17:15; 1Sa 1:1

Jerusalem: Yer 4:16 - Pengepung

Dalam naskah Ibrani tertulis: Penjaga.

Jerusalem: Yer 4:19 - Aku menggeliat sakit

Nabi Yeremia berbicara atas nama negeri.

Jerusalem: Yer 4:22 - Sungguh....

Allah sendiri angkat bicara.

Jerusalem: Yer 4:28 - bumi akan berkabung

Bdk Hos 4:3+.

Jerusalem: Yer 4:29 - Setiap kota

Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: Seluruh kota itu.

Jerusalem: Yer 4:31 - perempuan bersalin

Yes 13:8+.

Ende: Yer 4:5--6:30

Bagian itu merupakan suatu kesatuan. Hanja Yer 6:18-25 bersifat tambahan jang tidak pada tempatnja. Jeremia menggambarkan penjerbuan Juda oleh musuh dari sebelah utara (Yer 4:5-6:1) dengan tidak menjebut nama musuh itu. Penjerbuan itu menghukum kedjahatan Juda jang bermatjam-ragam (Yer 4:18; 5:1-17; 5:26-31). Dalam bagian terachir (Yer 6:1-30) sekali lagi penjerbuan dilukiskan dengan sebab-musababnja.

Ende: Yer 4:11-12

Angin dari gurun (jang panas) adalah bahasa kiasan jang artinja:hukuman jang terdiri atas serbuan musuh.

Ende: Yer 4:13

Rakjat berbitjara.

Ende: Yer 4:19-21

Nabi sendiri mengutjap isi hatinja dengan menjaksikan keruntuhan bangsanja.

Ende: Yer 4:22

Allah sendiri berbitjara. Penjerbuan itu merupakan hukuman atas kedjahatan Juda jang murtad dari Jahwe.

Ende: Yer 4:23

Kembali nabi berbitjara. Penggambaran penjerbuan dan kerusakan negeri itu merupakan bahasa penghebat (se-akan² seluruh bumi dirusakkan...(Yer 4:23-26). Ada penafsiran, jang berpendapat, bahwa Yer 4:22-28 adalah tambahan, jang melukiskan runtuhnja bumi pada achir djaman.

Ende: Yer 4:30

Allah berbitjara kepada Jerusjalem, jang dibandingkan dengan seorang pelatjur. Buah² hati Jerusjalem ialah bangsa² asing.

Endetn: Yer 4:11 - dari

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "di".

Endetn: Yer 4:12 - kutuk

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "daripada itu (mereka itu)".

Endetn: Yer 4:16 - kabarkanlah...

diperbaiki. Tertulis: "Peringatkanlah itu" kepada bangsa², lihatlah".

Endetn: Yer 4:16 - Musuh

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "Pendjaga²".

Endetn: Yer 4:27 - (seluruh)nja

diperbaiki. Tertulis: "(-)tidak".

Endetn: Yer 4:28

Satu kata Hibrani, jang tidak bermakna disini, ditinggalkan.

Endetn: Yer 4:30

Ditinggalkan menurut terdjemahan Junani: "jang".

Endetn: Yer 4:31 - rintihan

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "kesesakan".

Ref. Silang FULL: Yer 4:11 - Angin panas

· Angin panas: Kej 41:6; [Lihat FULL. Kej 41:6]; Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]; Ayub 1:19; [Lihat FULL. Ayub 1:19]

Ref. Silang FULL: Yer 4:12 - melainkan angin // menjatuhkan hukuman

· melainkan angin: Yes 64:6; [Lihat FULL. Yes 64:6]

· menjatuhkan hukuman: Yer 1:16

Ref. Silang FULL: Yer 4:13 - seperti awan-awan // keretanya // angin badai // kudanya // burung rajawali // kita dibinasakan

· seperti awan-awan: 2Sam 22:10; [Lihat FULL. 2Sam 22:10]; Yes 19:1

· keretanya: Yes 66:15; Yeh 26:10; Nah 2:4

· angin badai: 2Raj 2:1; [Lihat FULL. 2Raj 2:1]

· kudanya: Hab 3:8

· burung rajawali: Ul 28:49; [Lihat FULL. Ul 28:49]; Hab 1:8

· kita dibinasakan: Yer 4:20,27; Yes 6:11; 24:3; Yer 7:34; 9:11,19; 12:11; 25:11; 44:6; Mi 2:4

Ref. Silang FULL: Yer 4:14 - Bersihkanlah // engkau diselamatkan // lama lagi

· Bersihkanlah: Rut 3:3; [Lihat FULL. Rut 3:3]; Mazm 51:4; [Lihat FULL. Mazm 51:4]; Yak 4:8

· engkau diselamatkan: Yes 45:22

· lama lagi: Mazm 6:4; [Lihat FULL. Mazm 6:4]

Ref. Silang FULL: Yer 4:15 - dari Dan // pegunungan Efraim

· dari Dan: Kej 30:6; [Lihat FULL. Kej 30:6]

· pegunungan Efraim: Yer 31:6

Ref. Silang FULL: Yer 4:16 - dari negeri // memperdengarkan suaranya // kota-kota Yehuda

· dari negeri: Ul 28:49; [Lihat FULL. Ul 28:49]

· memperdengarkan suaranya: Yer 4:19; Yeh 21:22

· kota-kota Yehuda: Yer 1:15; [Lihat FULL. Yer 1:15]

Ref. Silang FULL: Yer 4:17 - mereka mengelilinginya // telah memberontak

· mereka mengelilinginya: 2Raj 25:1,4; [Lihat FULL. 2Raj 25:1]; [Lihat FULL. 2Raj 25:4]

· telah memberontak: 1Sam 12:15; [Lihat FULL. 1Sam 12:15]; Yer 5:23

Ref. Silang FULL: Yer 4:18 - dan perbuatanmu // ini kepadamu // betapa pahitnya

· dan perbuatanmu: Mazm 107:17; Yes 1:28; [Lihat FULL. Yes 1:28]; Yer 5:25

· ini kepadamu: Yer 2:17

· betapa pahitnya: Yer 2:19

Ref. Silang FULL: Yer 4:19 - dadaku, dadaku // menggeliat sakit // Jantungku berdebar-debar // berdiam diri // bunyi sangkakala // pekik

· dadaku, dadaku: Yes 22:4; Yer 6:24; 9:10; Rat 1:20

· menggeliat sakit: Ayub 6:10; [Lihat FULL. Ayub 6:10]; Ayub 14:22; [Lihat FULL. Ayub 14:22]; Yer 10:19

· Jantungku berdebar-debar: Ayub 37:1; [Lihat FULL. Ayub 37:1]; Yer 23:9

· berdiam diri: Ayub 4:2; [Lihat FULL. Ayub 4:2]; Yer 20:9

· bunyi sangkakala: Yer 4:21; [Lihat FULL. Yer 4:21]; Bil 10:2; [Lihat FULL. Bil 10:2]; Ayub 39:27; [Lihat FULL. Ayub 39:27]

· pekik: Yer 4:16; [Lihat FULL. Yer 4:16]; Bil 10:9; Yer 49:2; Zef 1:16

Ref. Silang FULL: Yer 4:20 - demi kehancuran // negeri dirusakkan // kemahku

· demi kehancuran: Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17]

· negeri dirusakkan: Yer 4:13; [Lihat FULL. Yer 4:13]

· kemahku: Bil 24:5; [Lihat FULL. Bil 24:5]; Yer 10:20; Rat 2:4

Ref. Silang FULL: Yer 4:21 - melihat panji-panji // bunyi sangkakala

· melihat panji-panji: Yer 4:6; [Lihat FULL. Yer 4:6]; Bil 2:2; [Lihat FULL. Bil 2:2]; Yes 18:3; [Lihat FULL. Yes 18:3]

· bunyi sangkakala: Yer 4:5,19; Yos 6:20; [Lihat FULL. Yos 6:20]; Yer 6:1; Hos 5:8; Am 3:6; Zef 1:16

Ref. Silang FULL: Yer 4:22 - Sungguh, bodohlah // mengenal Aku // mempunyai pengertian // berbuat jahat // berbuat baik

· Sungguh, bodohlah: Yer 5:21; 10:8

· mengenal Aku: Yes 1:3; [Lihat FULL. Yes 1:3]; Yes 27:11; Yer 2:8; 8:7; Hos 5:4; 6:6

· mempunyai pengertian: Mazm 14:4; [Lihat FULL. Mazm 14:4]; Mazm 53:3; [Lihat FULL. Mazm 53:3]

· berbuat jahat: Yer 13:23; 1Kor 14:20; [Lihat FULL. 1Kor 14:20]

· berbuat baik: Mazm 36:4; [Lihat FULL. Mazm 36:4]

Ref. Silang FULL: Yer 4:23 - dan kosong // ada terangnya

· dan kosong: Kej 1:2; [Lihat FULL. Kej 1:2]

· ada terangnya: Yer 4:28; Ayub 9:7; [Lihat FULL. Ayub 9:7]; Ayub 30:26; Yes 5:30; [Lihat FULL. Yes 5:30]; Yes 59:9; Rat 3:2

Ref. Silang FULL: Yer 4:24 - ternyata goncang

· ternyata goncang: Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]; Ayub 9:6; [Lihat FULL. Ayub 9:6]

Ref. Silang FULL: Yer 4:25 - lari terbang

· lari terbang: Yer 7:20; 9:10; 12:4; Hos 4:3; Zef 1:3

Ref. Silang FULL: Yer 4:26 - padang gurun // sudah runtuh // hadapan murka-Nya

· padang gurun: Kej 13:10; [Lihat FULL. Kej 13:10]; Yer 12:4; 23:10

· sudah runtuh: Yes 6:11; [Lihat FULL. Yes 6:11]

· hadapan murka-Nya: Yer 12:13; 25:38

Ref. Silang FULL: Yer 4:27 - sunyi sepi // habis lenyap

· sunyi sepi: Yer 4:13; [Lihat FULL. Yer 4:13]

· habis lenyap: Im 26:44; [Lihat FULL. Im 26:44]; Yer 5:10,18; 12:12; 30:11; 46:28; Yeh 20:17; Am 9:8

Ref. Silang FULL: Yer 4:28 - akan berkabung // menjadi gelap // akan menyesalinya // akan mundur

· akan berkabung: Yer 12:4,11; 14:2; Hos 4:3

· menjadi gelap: Yer 4:23; [Lihat FULL. Yer 4:23]

· akan menyesalinya: Bil 23:19; [Lihat FULL. Bil 23:19]

· akan mundur: Yer 4:8; Yer 23:20; 30:24

Ref. Silang FULL: Yer 4:29 - dan pemanah // melarikan diri // bukit-bukit batu // sudah ditinggalkan

· dan pemanah: Yer 4:13; [Lihat FULL. Yer 4:13]; Yer 6:23; 8:16

· melarikan diri: 2Raj 25:4

· bukit-bukit batu: Kel 33:22; [Lihat FULL. Kel 33:22]; 1Sam 26:20; [Lihat FULL. 1Sam 26:20]

· sudah ditinggalkan: Yer 4:7; [Lihat FULL. Yer 4:7]; Yes 6:12; [Lihat FULL. Yes 6:12]

Ref. Silang FULL: Yer 4:30 - hendak kaulakukan // dengan perhiasan // dengan celak // memperelok dirimu, pencinta-pencintamu // mencabut nyawamu

· hendak kaulakukan: Yes 10:3-4

· dengan perhiasan: Yeh 16:11; 23:40

· dengan celak: 2Raj 9:30; [Lihat FULL. 2Raj 9:30]

· memperelok dirimu, pencinta-pencintamu: Ayub 19:14; Rat 1:2; Yeh 23:9,22

· mencabut nyawamu: Mazm 35:4; [Lihat FULL. Mazm 35:4]

Ref. Silang FULL: Yer 4:31 - perempuan bersalin // puteri Sion // yang mengap-mengap // merentang-rentangkan tangannya // para pembunuh

· perempuan bersalin: Kej 3:16; [Lihat FULL. Kej 3:16]; Yer 6:24; 13:21; 22:23; 30:6; Mi 4:10

· puteri Sion: Mazm 9:15; [Lihat FULL. Mazm 9:15]

· yang mengap-mengap: Yes 42:14

· merentang-rentangkan tangannya: Yes 1:15; Rat 1:17

· para pembunuh: Ul 32:25; [Lihat FULL. Ul 32:25]; Rat 2:21