12:1

Berfirmanlah(TB)/Sebermula(TL) <0559> [had.]

<03212> [Get.]

12:1

Judul : Abram dipanggil Allah

Perikop : Kej 12:1-9

dari rumah

Kej 20:13; 24:4,27,40 [Semua]

ke negeri

Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19]

Kutunjukkan kepadamu;

Kej 15:7; 26:2; Yos 24:3; Kis 7:3%&; Ibr 11:8 [Semua]

Catatan Frasa: PERGILAH DARI NEGERIMU.

12:2

berkat(TB/TL) <01293> [thou shalt.]

12:2

menjadi bangsa

Kej 13:16; 15:5; 17:2,4; 18:18; 22:17; 26:4; 28:3,14; Kej 32:12; 35:11; 41:49; 46:3; 47:27; 48:4,16,19; Kel 1:7; 5:5; 32:13; Ul 1:10; 10:22; 13:17; 26:5; Yos 11:4; 24:3; 2Sam 17:11; 1Raj 3:8; 4:20; 1Taw 27:23; 2Taw 1:9; Neh 9:23; Mazm 107:38; Yes 6:13; 10:22; 48:19; 51:2; 54:3; 60:22; Yer 33:22; Mi 4:7 [Semua]

memberkati engkau

Kej 24:1,35; 25:11; 26:3; 28:4; Kel 20:24; Bil 22:12; 23:8,20; 24:9; Mazm 67:7; 115:12; Yes 44:3; 61:9; 65:23; Mal 3:12 [Semua]

menjadi berkat.

Kej 22:18; Yes 19:24; Yer 4:2; Hag 2:19; Za 8:13 [Semua]

12:3

memberkati .... memberkati .......... olehmu ........ mendapat berkat(TB)/Maka .... memberi berkat ..... memberkati .......................... berkat(TL) <01288> [And I.]

kaum(TB)/bangsa(TL) <04940> [in thee.]

12:3

dan mengutuk

Kej 27:29; Kel 23:22; Bil 24:9; Ul 30:7 [Semua]

dan olehmu

Kej 15:5; 18:18; 22:18; 26:4; 28:4,14; Ul 9:5; Mazm 72:17; Yes 19:25; Kis 3:25; Gal 3:8%& [Semua]

Catatan Frasa: OLEHMU SEMUA KAUM DI MUKA BUMI AKAN MENDAPAT BERKAT.

12:4

Lotpun(TB)/Lutpun(TL) <03876> [and Lot.]

Haran .... berangkat ... Haran(TB)/berangkat(TL) <03212 03318 02771> [departed out.]

12:4

dan Lot

Kej 11:27; [Lihat FULL. Kej 11:27]

Abram berumur

Kej 16:3,16; 17:1,17,24; 21:5 [Semua]

dari Haran.

Kej 11:31; [Lihat FULL. Kej 11:31]

Catatan Frasa: PERGILAH ABRAM SEPERTI YANG DIFIRMANKAN TUHAN.

12:5

orang-orang(TB)/orang(TL) <05315> [the souls.]

Haran(TB/TL) <02771> [in.]

tanah ..... di(TB)/tanah ........ tanah(TL) <0776> [and into.]

Kanaan ..... situ(TB)/Kanaan ........ Kanaan(TL) <03667> [Canaan.]

So called from Canaan the son of Ham, lies between the Mediterranean sea on the west, the wilderness of Paran, Idumea, and Egypt on the south, the mountains of Arabia on the east, and the mountains of Lebanon and Phoenicia on the north. Its length, from Dan to Beersheba, is about 200 miles, and its breadth, from the Mediterranean sea to its eastern borders, about 90.

12:5

membawa Sarai,

Kej 11:29; [Lihat FULL. Kej 11:29]

yang didapat

Kej 12:16; Kej 13:2,6; 31:18; 46:6 [Semua]

dan orang-orang

Kej 14:14; 15:3; 17:23; Pengkh 2:7 [Semua]

tanah Kanaan,

Kej 11:31; 16:3; Ibr 11:8 [Semua]

12:6

berjalan(TB)/melalui(TL) <05674> [passed.]

Sikhem(TB/TL) <07927> [Sichem.]

[Shechem.]

[Sychar.]

[Sychem. plain.]

The word rendered "plain" should be rendered "oak," or according to Celsius, the "turpentine-tree."

More(TB/TL) <04176> [Moreh.]

Kanaan(TB)/Kanani(TL) <03669> [Canaanite.]

12:6

melalui negeri

Ibr 11:9

dekat Sikhem,

Kej 33:18; 37:12; Yos 17:7; 20:7; 24:1; Hak 8:31; 21:19; 1Raj 12:1; Mazm 60:8; 108:7 [Semua]

di More.

Kej 35:4; Ul 11:30; Yos 24:26; Hak 7:1; 9:6 [Semua]

orang Kanaan

Kej 10:18; [Lihat FULL. Kej 10:18]

12:7

Ketika .......................... menampakkan(TB)/kelihatanlah ............................ kelihatan(TL) <07200> [appeared.]

keturunanmu(TB)/cucumu(TL) <02233> [Unto thy.]

didirikannya(TB)/diperbuat(TL) <01129> [builded.]

12:7

kepada Abram

Kej 17:1; 18:1; 26:2; 35:1; Kel 6:2; Kis 7:2 [Semua]

memberikan negeri

Kel 3:8; Bil 10:29; Ul 30:5; Ibr 11:8 [Semua]

memberikan negeri

Kej 13:15,17; 15:18; 17:8; 23:18; 24:7; 26:3-4; 28:13; Kej 35:12; 48:4; 50:24; Kel 6:3,7; 13:5,11; 32:13; 33:1; Bil 11:12; Ul 1:8; 2:31; 9:5; 11:9; 34:4; 2Raj 25:21; 1Taw 16:16; 2Taw 20:7; Mazm 105:9-11; Yer 25:5; Yeh 47:14; Kis 7:5; Rom 4:13; Gal 3:16%& [Semua]

bagi Tuhan

Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20]; Kej 13:4 [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN MENAMPAKKAN DIRI KEPADA ABRAM.

12:8

Betel ...... Betel(TB)/Bait-el ...... Bait-el(TL) <01008> [of Beth-el.]

Ai(TB/TL) <05857> [Hai.]

[Ai.]

[Aija.]

[Aiath. called.]

12:8

timur Betel.

Kej 13:3; 28:11,19; 35:1,8,15; Yos 7:2; 8:9; 1Sam 7:16; 1Raj 12:29; Hos 12:5; Am 3:14; 4:4 [Semua]

memasang kemahnya

Kej 26:25; 33:19; Ibr 11:9 [Semua]

dan Ai

Yos 7:2; 12:9; Ezr 2:28; Neh 7:32; Yer 49:3 [Semua]

nama Tuhan.

Kej 4:26; [Lihat FULL. Kej 4:26]; Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20] [Semua]

12:9

berangkat ...... menuju ... Tanah(TB)/berangkat ... sana lalu berjalan menuju(TL) <01980 05265> [going on still. Heb. in going and journeying.]

12:9

Tanah Negeb.

Kej 13:1,3; 20:1; 24:62; Bil 13:17; 33:40; Ul 34:3; Yos 10:40 [Semua]

12:10

kelaparan ................... kelaparan(TB)/bala kelaparan ..................... bala kelaparan(TL) <07458> [A.M. 2084. B.C. 1920. was a.]

pergilah(TB)/turunlah(TL) <03381> [went.]

12:10

Judul : Abram di Mesir

Perikop : Kej 12:10-20

Lihat:

Kej 20:1-18; 26:1-11 untuk Kej 12:10-20

di negeri

Kej 41:27,57; 42:5; 43:1; 47:4,13; Rut 1:1; 2Sam 21:1; 2Raj 8:1; Mazm 105:19 [Semua]

sebab hebat

Kej 41:30,54,56; 47:20; Mazm 105:16 [Semua]

Catatan Frasa: KELAPARAN TIMBUL DI NEGERI ITU.

12:11

cantik(TB)/elok(TL) <03303> [a fair.]

12:11

kepada Sarai,

Kej 11:29; [Lihat FULL. Kej 11:29]

seorang perempuan

Kej 12:14; Kej 24:16; 26:7; 29:17; 39:6 [Semua]

12:12

membunuh(TB)/dibunuhnya(TL) <02026> [will kill.]

12:13

Katakanlah(TB)/katakan(TL) <0559> [Say.]

adikku(TB)/saudaralah(TL) <0269> [thou.]

dibiarkan(TB)/nyawa(TL) <05315> [and.]

12:13

engkau adikku,

Kej 20:2; 26:7 [Semua]

Catatan Frasa: KATAKANLAH BAHWA ENGKAU ADIKKU.

12:14

melihat(TB)/dilihat(TL) <07200> [beheld.]

12:14

bahwa perempuan

Kej 12:11; [Lihat FULL. Kej 12:11]

12:15

punggawa-punggawa(TB)/menteri(TL) <08269> [princes.]

Pharaoh was a common name of the Egyptian kings, and signified a "ruler," or "king," or "father of his country." # 40:2 41:1 Ex 2:5,15 1Ki 3:1 2Ki 18:21 Jer 25:19 46:17 Eze 32:2

dibawa(TB)/pula oleh ................. dibawa(TL) <03947> [taken.]

12:16

baik-baik .......... kambing ..... keledai(TB)/dianugerahinya ........... kambing ..... keledai(TL) <03190 06629 02543> [And he.]

kambing(TB/TL) <06629> [he had.]

12:16

dan unta.

Kej 12:5; [Lihat FULL. Kej 12:5]; Kej 24:35; 26:14; 30:43; 32:5; 34:23; 47:17; Ayub 1:3; 31:25 [Semua]

12:17

12:17

Tuhan menimpakan

2Raj 15:5; Ayub 30:11; Yes 53:4,10 [Semua]

seisi istananya,

1Taw 16:21; Mazm 105:14 [Semua]

12:18

12:18

terhadap aku?

Kej 20:9; 26:10; 29:25; 31:26; 44:15 [Semua]

ia isterimu?

Yes 43:27; 51:2; Yeh 16:3 [Semua]

12:19

dia adikku,

Kej 20:5; 26:9 [Semua]

12:20

9:16

kekal(TB/TL) <05769> [everlasting.]

9:16

Jika busur

Kej 9:13

mengingat perjanjian-Ku

Kej 9:11; [Lihat FULL. Kej 9:11]; Kej 17:7,13,19; 2Sam 7:13; 23:5; Mazm 105:9-10; Yes 9:6; 54:10; 55:3; 59:21; 61:8; Yer 31:31-34; 32:40; 33:21; Yeh 16:60; 37:26; Ibr 13:20; [Lihat FULL. Ibr 13:20] [Semua]

10:19

Daerah(TB)/perhinggaan(TL) <01366> [And the.]

ke arah ....... arah(TB)/ke ....... sampai(TL) <0935> [as thou comest.]

Gerar(TB/TL) <01642> [Gerar.]

Gaza(TB/TL) <05804> [Gaza. Heb. Azzah.]

Sodom(TB/TL) <05467> [Sodom.]

10:19

orang Kanaan

Kej 11:31; 12:1; 13:12; 17:8; 24:3; 26:34; 27:46; 28:1,6,8; Kej 31:18; 35:6; 37:1; Im 25:38 [Semua]

dari Sidon

Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Kej 49:13; Yos 19:28; Hak 1:31; 18:28; 2Sam 24:6 [Semua]

arah Gerar

2Taw 14:13

ke Gaza,

Ul 2:23; Yos 10:41; 11:22; 15:47; Hak 1:18; 6:4; 16:1,21; 1Sam 6:17; Yer 25:20; 47:1; Am 1:6; Zef 2:4 [Semua]

dan Zeboim

Kej 14:2; Ul 29:23 [Semua]

10:35

10:35

ibu mertuanya,

Mat 10:21

12:51

12:51

Catatan Frasa: AKU DATANG UNTUK MEMBAWA ... PERTENTANGAN.

14:4

orang banyak(TB)/banyak(TL) <4128> [the multitude.]

ada yang memihak ........ memihak(TB)/berpihak-pihaklah ..... pihak ........ pihak(TL) <3303 4862> [part.]

rasul(TB)/rasul-rasul(TL) <652> [apostles.]

14:4

rasul itu.

Kis 17:4,5; 28:24 [Semua]

Catatan Frasa: KEDUA RASUL ITU.

23:7

timbullah(TB)/bangkitlah(TL) <1096> [there.]

23:8

23:8

ada kebangkitan

Mat 22:23; 1Kor 15:12 [Semua]

23:9

menemukan(TB) <2147> [We.]

Barangkali(TB)/kalau-kalau(TL) <1487> [if.]

<2313> [let.]

23:9

golongan Farisi

Mr 2:16

orang ini!

Kis 23:29; Yer 26:16; Luk 23:4; [Lihat FULL. Luk 23:4]; Kis 25:25; 26:31; 28:18 [Semua]

berbicara kepadanya.

Kis 22:7,17,18 [Semua]

23:10

<2125> [fearing.]

mengambil(TB)/Paulus(TL) <726> [to take.]

23:10

ke markas.

Kis 21:34; [Lihat FULL. Kis 21:34]