11:1

Alangkah baiknya jika(TB)/kebodohanku(TL) <3785> [Would.]

kamu sabar ... kebodohanku ...... kamu sabar terhadap aku(TB)/kamu sabar ............ kamu .... aku(TL) <3450 430> [bear with me a.]

kebodohanku(TB)/aku(TL) <877> [in.]

[bear with me. or, ye do bear with me.]

11:1

Judul : Paulus dan rasul palsu

Perikop : 2Kor 11:1-6

kamu sabar

2Kor 11:4,19,20; Mat 17:17 [Semua]

terhadap kebodohanku

2Kor 11:16,17,21; 2Kor 5:13 [Semua]

11:2

aku cemburu(TB)/cemburu(TL) <2206> [jealous.]

aku telah mempertunangkan(TB)/ilahi(TL) <718> [I have.]

untuk membawa(TB)/menghadapkan(TL) <3936> [I may.]

suci(TB/TL) <53> [a chaste.]

11:2

satu laki-laki

Hos 2:18; Ef 5:26,27 [Semua]

membawa kamu

2Kor 4:14; [Lihat FULL. 2Kor 4:14]

11:3

aku takut(TB)/takut(TL) <5399> [I fear.]

seperti(TB/TL) <5613> [as.]

<3779> [so.]

tulus(TL) <572> [the simplicity.]

11:3

dengan kelicikannya.

Kej 3:1-6,13; 1Tim 2:14; Wahy 12:9 [Semua]

Catatan Frasa: PIKIRAN KAMU DISESATKAN.

11:4

memberitakan ........ telah kami beritakan(TB)/memberitakan ......... beritakan(TL) <2784> [preacheth.]

telah kamu terima(TB)/menerima ......... terima .............. menerima(TL) <2983> [receive.]

yang lain .............. lain .... Injil ...... Injil yang lain(TB)/lain ............. berlainan ........ Injil ... berlainan(TL) <243 2087 2098> [another gospel.]

[with him. or, with me.]

11:4

kamu sabar

2Kor 11:1; [Lihat FULL. 2Kor 11:1]

kami beritakan,

1Kor 3:11

kamu roh

Rom 8:15

atau Injil

Gal 1:6-9 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBERITAKAN ... INJIL YANG LAIN.

11:5

mensifatkan sedikitpun ... tidak kurang(TB)/mensifatkan diriku sedikit ... tiada(TL) <5302 3367> [I was not.]

11:5

taranya itu.

2Kor 12:11; Gal 2:6 [Semua]

11:6

kurang paham(TB)/pertuturanku(TL) <2399> [rude.]

tidaklah(TB)/bukannya(TL) <3756> [not.]

sebab ..... di ... pada ..... di dalam ..... di(TB)/tetapi ........ melainkan(TL) <1161 235 1722> [but we.]

11:6

hal berkata-kata,

1Kor 1:17; [Lihat FULL. 1Kor 1:17]

hal pengetahuan;

2Kor 8:7; [Lihat FULL. 2Kor 8:7]; Ef 3:4 [Semua]

11:7

aku merendahkan(TB)/merendahkan(TL) <5013> [in.]

11:7

Judul : Paulus tidak mementingkan diri

Perikop : 2Kor 11:7-15

berbuat salah,

2Kor 12:13

Injil Allah

Rom 1:1; [Lihat FULL. Rom 1:1]

dengan cuma-cuma?

1Kor 9:18

11:8

11:8

dari mereka,

Fili 4:15,18 [Semua]

11:9

kekurangan(TB/TL) <5302> [wanted.]

ketika ... dalam ....... tidak(TB)/tiada ............................... beban(TL) <3918 3756> [I was.]

saudara-saudara(TB/TL) <80> [the brethren.]

[See on ver.]

jangan menjadi beban(TB)/menahan(TL) <4> [burdensome.]

11:9

kurang padaku,

Fili 4:15,18 [Semua]

bagi kamu,

2Kor 12:13,14,16 [Semua]

11:10

kebenaran(TB/TL) <225> [the truth.]

diriku ..... kemegahanku itu tidak(TB)/diriku kemegahan ini tiada(TL) <1698 3756 4972 1519 3778 2746> [no man shall stop me of this boasting. Gr. this boasting shall not be stopped in me.]

daerah-daerah(TB)/jajahan(TL) <2824> [the regions.]

11:10

dalam diriku,

Rom 9:1; [Lihat FULL. Rom 9:1]

bahwa kemegahanku

1Kor 9:15

daerah-daerah Akhaya.

Kis 18:12; [Lihat FULL. Kis 18:12]

11:11

karena(TB)/sebab(TL) <3754> [because.]

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

11:11

Allah mengetahuinya.

2Kor 11:31; Rom 1:9; [Lihat FULL. Rom 1:9] [Semua]

Allah mengetahuinya.

2Kor 12:15

11:12

apa yang ..................... yang(TB)/yang .......... menghilangkan(TL) <3739> [what.]

untuk mencegah(TB)/supaya ........... supaya(TL) <2532 2443 1581> [that I may.]

mencari(TB)/aku ....... suka(TL) <2309> [them.]

dapat dimegahkan(TB)/bermegah-megah(TL) <2744> [they glory.]

11:13

rasul-rasul palsu(TB)/rasul-rasul(TL) <5570> [false.]

curang(TB)/merupakan(TL) <1386> [deceitful.]

11:13

rasul-rasul palsu,

Mat 7:15; [Lihat FULL. Mat 7:15]

pekerja-pekerja curang,

Tit 1:10

rasul-rasul Kristus.

Wahy 2:2

Catatan Frasa: PEKERJA-PEKERJA CURANG, YANG MENYAMAR SEBAGAI RASUL-RASUL.

11:14

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

11:14

sebab Iblispun

Mat 4:10; [Lihat FULL. Mat 4:10]

11:15

bukanlah(TB/TL) <3756> [no.]

pelayan-pelayannya ............ mereka(TB)/sendiri(TL) <846> [his.]

pelayan-pelayannya .... pelayan-pelayan(TB)/pengiringnya ........ sungguh(TL) <1249> [the ministers.]

yang(TL) <3739> [whose.]

11:15

dengan perbuatan

Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27]; Fili 3:19 [Semua]

11:16

Kuulangi(TB)/kataku(TL) <3004> [say.]

menganggap(TB)/menyangka(TL) <1380> [Let.]

aku aku ........ terimalah aku aku(TB)/aku ........ terimalah ... aku(TL) <1511 1209 3165> [receive me. or, suffer me.]

11:16

Judul : Paulus berbangga tentang penderitaan

Perikop : 2Kor 11:16-33

aku bodoh.

2Kor 11:1

11:17

aku katakan aku tiada bukan(TB)/kukatakan .... kukatakan(TL) <2980 3756> [I speak it.]

<1722> [foolishly.]

11:17

firman Tuhan,

1Kor 7:12,25 [Semua]

seorang bodoh

2Kor 11:21

11:18

banyak orang(TB)/banyak(TL) <4183> [many.]

bermegah ..... mau bermegah(TB)/memegahkan .......... memegahkan(TL) <2744> [I will.]

11:18

secara duniawi,

2Kor 5:16; 10:4 [Semua]

mau bermegah

2Kor 11:21; Fili 3:3,4 [Semua]

11:19

<5607> [seeing.]

11:19

suka sabar

2Kor 11:1; [Lihat FULL. 2Kor 11:1]

begitu bijaksana:

1Kor 4:10

11:20

menderita ... orang memperhambakan ......... menawan .... orang meninggikan dirinya ..... mukamu(TB/TL) <1536 2615> [if a man bring.]

menguasai(TB) <2983> [take.]

menampar ... menampar(TB)/menampar(TL) <1194 1536> [a man smite.]

11:20

kamu sabar,

2Kor 11:1; [Lihat FULL. 2Kor 11:1]

memperhambakan kamu,

Gal 2:4; 4:9; 5:1 [Semua]

11:21

bahwa(TB)/seolah-olah(TL) <5613 3754> [as though.]

dalam(TB)/di dalam ......... dengan(TL) <1722> [whereinsoever.]

aku harus mengakui ................... aku berkata(TB)/mengatakan ................. berkata(TL) <3004> [I speak.]

11:21

terlalu lemah.

2Kor 10:1,10 [Semua]

berani juga!

2Kor 11:17,18; Fili 3:4 [Semua]

11:22

orang Ibrani(TB)/Ibranikah(TL) <1445> [Hebrews.]

keturunan(TB)/Keturunan(TL) <4690> [the seed.]

11:22

orang Ibrani!

Fili 3:5

Aku juga

Rom 9:4; 11:1 [Semua]

Aku juga

Luk 3:8; [Lihat FULL. Luk 3:8]; Rom 11:1 [Semua]

11:23

pelayan(TB)/Pesuruh(TL) <1249> [ministers.]

lebih ... Aku(TB)/aku(TL) <1473 5228> [I am.]

berjerih lelah ... kelelahan di dalam ......... dalam(TB)/Di dalam kelelahan .... di ......... di(TL) <1722 2873> [in labours.]

di dalam ... didera .... disesah .... dalam(TB)/Di dalam ..... di ..... disesah ..... di(TL) <1722 4127> [in stripes.]

di dalam ......... dalam(TB)/Di dalam ..... di ......... di(TL) <1722> [in prison.]

di dalam ......... dalam bahaya maut ... maut(TB)/Di dalam ..... di ......... di .... maut(TL) <1722 2288> [in deaths.]

11:23

pelayan Kristus?

1Kor 3:5; [Lihat FULL. 1Kor 3:5]

berjerih lelah;

1Kor 15:10; [Lihat FULL. 1Kor 15:10]

dalam penjara;

Kis 16:23; 2Kor 6:4,5 [Semua]

luar batas;

Kis 16:23; 2Kor 6:4,5 [Semua]

bahaya maut.

Rom 8:36; [Lihat FULL. Rom 8:36]

Catatan Frasa: PENDERITAAN PAULUS.

11:24

empat puluh(TB)/empat(TL) <5062> [forty.]

11:24

empat puluh

Ul 25:3

11:25

didera(TB)/dicemuk(TL) <4463> [I beaten.]

satu kali(TB)/sekali(TL) <530> [once.]

tiga kali .......... tiga kali(TB)/kali ........ kali(TL) <5151> [thrice.]

11:25

aku didera,

Kis 16:22

dengan batu,

Kis 14:19

karam kapal,

Kis 27:1-44 [Semua]

11:26

Dalam perjalananku(TB)/banyak(TL) <3597> [journeyings.]

bahaya .... bahaya ... bahaya dari ...... dari ...... bahaya di ... bahaya di .... bahaya di tengah .... bahaya dari pihak(TB)/bahaya ...... bahaya ...... bahaya daripada ...... bahaya daripada ....... bahaya ...... bahaya di ....... bahaya di ...... bahaya di(TL) <2794 1537 1722> [in perils by mine.]

bahaya .... bahaya ... bahaya dari ...... dari ...... bahaya di ... bahaya di .... bahaya di tengah .... bahaya dari pihak(TB)/bahaya ...... bahaya ...... bahaya daripada ...... bahaya daripada ....... bahaya ...... bahaya di ....... bahaya di ...... bahaya di(TL) <2794 1537 1722> [in perils by the.]

bahaya .... bahaya ... bahaya ............ bahaya di kota bahaya di .... bahaya di tengah .... bahaya dari pihak(TB)/bahaya ...... bahaya ...... bahaya ....... bahaya ........ bahaya negeri ..... bahaya di ....... bahaya di ...... bahaya di(TL) <2794 1722 4172> [in perils in the city.]

11:26

orang-orang Yahudi

Kis 20:3; [Lihat FULL. Kis 20:3]

di kota,

Kis 21:31

saudara-saudara palsu.

Gal 2:4

11:27

bekerja berat(TB)/kelelahan(TL) <2873> [weariness.]

berjaga ..... tidak tidur(TB)/di dalam ...... berjaga di ....... di .... dengan(TL) <1722 70> [in watchings.]

kelaparan ..... lapar(TB)/di dalam ....... di ... kelaparan ..... di .... dengan(TL) <1722 3042> [in hunger.]

berpuasa(TB)/puasa(TL) <3521> [fastings.]

tanpa pakaian(TB)/bertelanjang(TL) <1132> [nakedness.]

11:27

bekerja berat;

Kis 18:3; [Lihat FULL. Kis 18:3]; Kol 1:29 [Semua]

aku berpuasa,

1Kor 4:11,12; 2Kor 6:5 [Semua]

11:28

menyebut(TB)/lagi lain daripada ....... termasuk(TL) <3924> [those.]

memelihara(TB)/susah(TL) <3308> [the care.]

11:28

semua jemaat-jemaat.

1Kor 7:17; [Lihat FULL. 1Kor 7:17]

11:29

orang merasa lemah ... aku turut merasa lemah(TB)/lemah ....... lemah(TL) <770> [is weak.]

hatiku hancur oleh dukacita(TB)/aku .... hancur(TL) <2532 1473 4448> [and I burn.]

11:29

merasa lemah?

Rom 14:1; [Lihat FULL. Rom 14:1]; 1Kor 2:3; [Lihat FULL. 1Kor 2:3] [Semua]

orang tersandung,

Mat 5:29; [Lihat FULL. Mat 5:29]

11:30

harus(TB)/tak(TL) <1163> [must.]

bermegah ..... bermegah(TB)/bermegah-megah(TL) <2744> [I will.]

11:30

akan bermegah

2Kor 11:16; Gal 6:14; 2Kor 12:5,9 [Semua]

atas kelemahanku.

1Kor 2:3; [Lihat FULL. 1Kor 2:3]

11:31

Allah(TB/TL) <2316> [God.]

<3588> [which.]

tahu(TB)/mengetahui(TL) <1492> [knoweth.]

11:31

sampai selama-lamanya,

Rom 1:25; 9:5 [Semua]

tahu,

2Kor 11:11; Rom 1:9; [Lihat FULL. Rom 1:9] [Semua]