15:16

keempat(TB/TL) <07243> [in the.]

Amori(TB/TL) <0567> [Amorites.]

sini .......... genap(TB)/mari ... sekarang(TL) <02008> [not.]

15:16

Tetapi keturunan

Kej 15:13; [Lihat FULL. Kej 15:13]; Kel 12:40 [Semua]

ke sini,

Kej 28:15; 46:4; 48:21; 50:24; Kel 3:8,17 [Semua]

orang Amori

Im 18:28; Yos 13:4; Hak 10:11; 1Raj 21:26; 2Raj 16:3; 21:11; Yeh 16:3 [Semua]

18:20

kesah(TB)/seru(TL) <02201> [the cry.]

dosanya(TB)/dosa(TL) <02403> [sin.]

18:20

Sesungguhnya banyak

Kej 19:13

tentang Sodom

Yes 1:10; Yer 23:14; Yeh 16:46 [Semua]

sangat berat

Kej 13:13; [Lihat FULL. Kej 13:13]

Catatan Frasa: SANGAT BERAT DOSANYA.

19:4

tidur(TB)/berbaring hendak tidur(TL) <07901> [But.]

kota(TB)/bangsa(TL) <05971> [all.]

19:4

kota Sodom

Kej 13:13; [Lihat FULL. Kej 13:13]

19:5

19:5

pakai mereka.

Kej 13:13; [Lihat FULL. Kej 13:13]; Im 18:22; Ul 23:18; Hak 19:22; Rom 1:24-27 [Semua]

Catatan Frasa: SUPAYA KAMI PAKAI MEREKA

19:6

Lot(TB)/Lut(TL) <03876> [Lot.]

pintu ... pintu(TB)/pintu .......... pintunya(TL) <06607 01817> [door.]

Two words are here used for door: the first {pethach,} which is the door-way, at which Lot went out; the latter, {deleth,} the leaf of the door, which he shut after him when out.

19:6

menemui mereka,

Hak 19:23

19:7

19:8

dua(TB/TL) <08147> [I have.]

kubawa ke luar(TB)/kuantarkan ... ke luar(TL) <03318> [let.]

datang(TB/TL) <0935> [therefore.]

19:8

dalam rumahku.

Hak 19:24; 2Pet 2:7-8 [Semua]

Catatan Frasa: AKU MEMPUNYAI DUA ORANG ANAK PEREMPUAN.

19:9

Enyahlah .......................................... mendekat(TB)/Marilah ................................................. hampir(TL) <05066> [Stand.]

Orang(TB)/seorang(TL) <0259> [This.]

mendesak(TB)/ditempuh(TL) <06484> [pressed.]

19:9

orang asing

Kej 23:4

menjadi hakim

Kej 13:8; [Lihat FULL. Kej 13:8]; Kis 7:27 [Semua]

19:10

kedua orang

Kej 18:2; [Lihat FULL. Kej 18:2]

19:11

membutakan(TB)/mengaburkan(TL) <05575> [with blindness.]

The word {sanverim,} rendered "blindness," and which occurs only here, and in 2 Ki 6:18, is supposed to denote dazzlings, deceptions, or confusions of sight from excessive light; being derived by Schultens, who is followed by Parkhurst, from the Arabic {sana,} to pour forth, diffuse, and nor, light. Dr. Geddes, to the same purpose, thinks it is compounded of the Arabic {sana,} which signifies a flash, and or, light. The Targums, in both places where it occurs, render it by eruptions, or flashes of light, or as Mercer, in Robertson, explains the Chaldee word, irradiations.

percumalah(TB)/penatlah .... hendak(TL) <03811> [that they.]

19:11

mereka membutakan

Ul 28:28-29; 2Raj 6:18; Kis 13:11 [Semua]

19:1

And there came two angels. Or, rather, "the two angels came," referring to those mentioned in the preceding chapter, and there called "men." It seems, (from ch. 18, ver. 22,) that these two angels were sent to Sodom, while the third, who was the Lord or Jehovah, remained with Abraham.

bangunlah(TB)/bangkitlah(TL) <06965> [rose.]

sujud(TB)/sujudlah(TL) <07812> [bowed.]

19:1

Judul : Sodom dan Gomora dimusnahkan

Perikop : Kej 19:1-29

Kedua malaikat

Kej 18:2; [Lihat FULL. Kej 18:2]; Ibr 13:2 [Semua]

di Sodom

Kej 18:22

Lot

Kej 11:27; [Lihat FULL. Kej 11:27]

pintu gerbang

Kej 18:1; [Lihat FULL. Kej 18:1]

ke tanah,

Kej 17:3; [Lihat FULL. Kej 17:3]; Kej 48:12; Rut 2:10; 1Sam 25:23; 2Sam 14:33; 2Raj 2:15 [Semua]

Catatan Frasa: LOT SEDANG DUDUK DI PINTU GERBANG SODOM.

15:18

berdosa(TB/TL) <02400> [the sinners.]

membinasakan(TB)/kauhabiskan(TL) <03615> [they be consumed. Heb. they consume them.]

1:9

meninggalkan(TB)/ditinggalkan(TL) <03498> [left.]

sedikit(TB) <04592> [a very.]

menjadi ..... sama(TB)/menjadi ...... seperti(TL) <01961 01819> [we should.]

1:9

yang terlepas,

Kej 45:7; [Lihat FULL. Kej 45:7]; 2Raj 21:14; [Lihat FULL. 2Raj 21:14]; Yes 4:2; 6:13; 27:12; 28:5; 37:4,31-32; 45:25; 56:8; Yer 23:3; Yoel 2:32 [Semua]

seperti Gomora.

Kej 19:24; [Lihat FULL. Kej 19:24]; Rom 9:29%& [Semua]

Catatan Frasa: SODOM ... GOMORA.

3:9

Air(TB)/tebal(TL) <01971> [The shew.]

terang-terangan(TB)/berkata-kata(TL) <05046> [and they declare.]

Celakalah(TB)/Wai(TL) <0188> [Woe.]

3:9

mereka menyatakan

Bil 32:23; Yes 59:12; Yer 14:7; Hos 5:5 [Semua]

orang Sodom,

Kej 13:13; [Lihat FULL. Kej 13:13]

mendatangkan malapetaka

2Taw 34:24; [Lihat FULL. 2Taw 34:24]; Ams 8:36; [Lihat FULL. Ams 8:36]; Rom 6:23 [Semua]

16:46

tertua(TB) <01419> [elder.]

Kakakmu perempuan ............. adikmu kakakmu ... termuda(TB)/Kakakmu perempuan ............. adikmu(TL) <0269 06996> [thy younger sister. Heb. thy sister lesser than thou.]

anak-anaknya perempuan .............. anak-anaknya perempuan(TB)/anak-anaknya .............. perempuan(TL) <01323> [her daughters.]

16:46

Kakakmu

Yer 3:7; [Lihat FULL. Yer 3:7]

ialah Sodom,

Kej 13:10-13; Kej 18:20; [Lihat FULL. Kej 18:20]; Yer 3:8-11; Yeh 23:4; Wahy 11:8 [Semua]

16:47

sebentar lagi saja(TB)/karena .... lagi kurang susah ... melainkan engkau jadi ... jahat lagi(TL) <04592 06985> [as if that were a very little thing. or, that was loathed as a small thing.]

berbuat lebih jahat(TB) <07843> [thou wast.]

16:47

dari mereka

Yeh 5:7; [Lihat FULL. Yeh 5:7]

16:48

16:48

Tuhan Allah,

Kej 15:2; [Lihat FULL. Kej 15:2]

sesungguh-sungguhnya Sodom,

Kej 19:25; [Lihat FULL. Kej 19:25]

engkau lakukan

Mat 10:15; 11:23-24 [Semua]

16:49

kecongkakan(TB)/jemawa(TL) <01347> [pride.]

berlimpah-limpah(TB)/kekenyangan(TL) <07653> [fulness.]

menolong(TB)/dikuatkannya(TL) <02388> [neither.]

16:49

kesalahan Sodom,

Yes 1:10; [Lihat FULL. Yes 1:10]

itu: kecongkakan,

Mazm 138:6; Yeh 28:2 [Semua]

dan kesenangan

Yes 22:13

dan miskin.

Kej 13:13; [Lihat FULL. Kej 13:13]; Kej 19:9; Yer 5:28; [Lihat FULL. Yer 5:28]; Yeh 18:7,12,16; Am 6:4-6; Luk 12:16-20; 16:19; Yak 5:5 [Semua]

16:50

melakukan(TB)/dibuatnya(TL) <06213> [and committed.]

menjauhkan(TB)/Kubuanglah(TL) <05493> [therefore.]

16:50

tinggi hati

Mazm 18:28

Aku melihat

Kej 18:20-21; Kej 19:5; [Lihat FULL. Kej 19:5] [Semua]

9:10

Dia(TB)/bersama-sama(TL) <2424> [as.]

banyak(TB)/banyaklah(TL) <4183> [many.]

9:13

pergilah(TB/TL) <4198> [go.]

Yang Kukehendaki(TB)/kehendaki(TL) <2309> [I will.]

untuk memanggil(TB)/memanggil(TL) <2564> [to call.]

Jadi ........................ melainkan(TB)/Tetapi ......................... hanyalah(TL) <1161 235> [but.]

9:13

bukan persembahan,

Hos 6:6; Mi 6:6-8; Mat 12:7 [Semua]

orang berdosa.

Luk 19:10; 1Tim 1:15 [Semua]

11:23

Kapernaum(TB/TL) <2584> [Capernaum.]

engkau ditinggikan dinaikkan(TB) <3588 5312> [which art.]

Sodom Sodom ....... di tengah-tengah(TB)/di ... Sodom ........ di(TL) <1722 4670> [in Sodom.]

11:23

engkau Kapernaum,

Mat 4:13; [Lihat FULL. Mat 4:13]

orang mati!

Yes 14:13-15 [Semua]

11:24

lebih ringan(TB)/siksa(TL) <414> [more.]

11:24

pada tanggunganmu.

Mat 10:15; [Lihat FULL. Mat 10:15]

9:24

Katakanlah(TB) <1325> [Give.]

kami tahu(TB)/Kami ... tahu(TL) <2249 1492> [we know.]

orang berdosa(TB)/berdosa(TL) <268> [a sinner.]

9:24

hadapan Allah;

Yos 7:19

orang berdosa.

Yoh 9:16

9:31

Kita tahu(TB)/tahu(TL) <1492> [we know.]

orang-orang(TB) <1437 5100> [if any.]

dan ... melakukan .... melakukan(TB)/dan ... melakukan(TL) <2532 4160> [and doeth.]

<5127> [him.]

9:31

melakukan kehendak-Nya.

Kej 18:23-32; Mazm 34:16,17; 66:18; 145:19,20; Ams 15:29; Yes 1:15; 59:1,2; Yoh 15:7; Yak 5:16-18; 1Yoh 5:14,15 [Semua]

1:27

[that recompense.]

1:27

untuk kesesatan

Im 18:22; 20:13; 1Kor 6:18 [Semua]

Catatan Frasa: LAKI-LAKI DENGAN LAKI-LAKI.

1:2

dijanjikan(TL) <3739> [Which.]

dengan perantaraan(TB)/mulut(TL) <1223> [by.]

suci(TB)/kudus(TL) <40> [the holy.]

1:2

dijanjikan-Nya sebelumnya

Kis 13:32; [Lihat FULL. Kis 13:32]; Tit 1:2 [Semua]

perantaraan nabi-nabi-Nya

Luk 1:70; Rom 3:21 [Semua]

kitab-kitab suci,

Gal 3:8

2:6

kolam-kolam(TB)/kolam(TL) <01295> [pools.]

mengairi(TB)/mendiris(TL) <08248> [to water.]

2:7

budak-budak laki-laki ........ lahir(TB)/hamba ...... anak(TL) <05650 01121> [servants.]

lahir(TB)/anak(TL) <01121> [and had.]

budak-budak laki-laki ........ lahir emaspun rumahku(TB)/hamba ...... anak emaspun(TL) <01004 05650 01121> [servants born in my house. Heb. sons of my house. also.]

2:7

ada budak-budak

2Taw 8:7-8 [Semua]

2:8

perak(TB/TL) <03701> [silver.]

biduan-biduan ... biduanita-biduanita(TB)/biduan laki-laki ... perempuan(TL) <07891> [men singers.]

gundik(TB)/banyak orang perempuan yang elok parasnya(TL) <07705> [musical instruments, etc. Heb. musical instrument and instruments.]

The difficult words {shiddah weshiddoth} are variously rendered. The LXX. have [oinocoon kai oinochoas,] "male and female cup-bearers," with which the Syriac and Arabic and Parkhurst agree; Aquila, [kulikon kai kulikia,] "a cup and smaller cups;" Jerome, {scyphos et urceolos, (Vulg. {urceos,}) "goblets and pots;" Targum, "warm and cold baths;" others, as M. Desvoeux, "male and female captives;" others, "cooks and confectioners;" others, "a species of musical compositions," derived from Sido, a celebrated Phoenician woman, to whom Sanchoniatho attributes the invention of music; but others, with more probability, "wives and concubines;" and {siddoth} may be in this sense synonymous with the Arabic {seedat, domina, conjux} from {sada,} in {Conj. V. conjugium inivit.} Of the former, Solomon had three hundred, and of the latter, seven hundred; and if they are not mentioned here they are not mentioned at all, which is wholly unaccountable.

2:8

dan emas,

1Raj 9:28; [Lihat FULL. 1Raj 9:28]

dan daerah-daerah.

Hak 3:15; [Lihat FULL. Hak 3:15]

dan biduanita-biduanita,

2Sam 19:35; [Lihat FULL. 2Sam 19:35]

2:10

mataku(TB/TL) <05869> [whatsoever.]

hatiku ...... hatiku(TB)/hatiku ........ hatiku(TL) <08056 03820> [my heart rejoiced.]

1:7

seperti(TB)/Sebagaimana(TL) <5613> [as.]

lain(TL) <2087> [strange. Gr. other.]

<4295> [are.]

kekal(TB/TL) <166> [eternal.]

1:7

dan Gomora

Mat 10:15; [Lihat FULL. Mat 10:15 ]

kota-kota sekitarnya,

Ul 29:23

api kekal

Mat 25:41; [Lihat FULL. Mat 25:41]; 2Pet 3:7 [Semua]