1:7

Negerimu(TB)/Tanahmu(TL) <0776> [country.]

habis terbakar(TB)/dibakar(TL) <08313> [burned.]

orang-orang asing ............ orang asing(TB)/orang helat ............ air bah(TL) <02114> [strangers.]

orang-orang asing ..... orang helat ...... ditunggangbalikkan orang asing ..... air bah(TB)/orang helat ......... terbongkar .... air bah(TL) <02114 04114> [overthrown by strangers. Heb. the overthrow of strangers.]

1:7

sunyi sepi,

Im 26:34; [Lihat FULL. Im 26:34]

habis terbakar;

Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]; Ul 29:23; [Lihat FULL. Ul 29:23] [Semua]

orang-orang asing

Im 26:16; Hak 6:3-6; Yes 62:8; Yer 5:17 [Semua]

orang asing.

2Raj 18:13; [Lihat FULL. 2Raj 18:13]; Mazm 109:11; [Lihat FULL. Mazm 109:11] [Semua]

Catatan Frasa: NEGERIMU MENJADI SUNYI SEPI.

1:2

Dengarlah(TB/TL) <08085> [Hear.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [for the Lord.]

membesarkan(TB)/memeliharakan(TL) <01431> [I have.]

memberontak(TB)/mendurhaka(TL) <06586> [they have.]

1:2

Judul : Bangsa yang memberontak

Perikop : Yes 1:2-20

hai bumi,

Ul 4:26; [Lihat FULL. Ul 4:26]

Tuhan berfirman:

Hak 11:10; Yer 42:5; Mi 1:2 [Semua]

membesarkan anak-anak

Yes 23:4; 63:16 [Semua]

mereka memberontak

Yes 1:4,23; Yes 24:5,20; 30:1,9; 46:8; 48:8; 57:4; 65:2; 66:24; Yeh 24:3; Hag 1:12; Mal 1:6; 3:5 [Semua]

Catatan Frasa: MEREKA MEMBERONTAK TERHADAP AKU.

25:9

yang hendak .......... engkau bersedia(TB)/hendak .......... Maukah(TL) <2309> [willing.]

25:9

mengambil hati

Kis 24:27; 12:3 [Semua]

perkara ini?

Kis 25:20

25:2

25:2

terhadap Paulus.

Kis 25:15; Kis 24:1 [Semua]

1:19

diketahui(TB)/seisi(TL) <1096> [it.]

Hakal-Dama(TB)/Hakal Dama(TL) <184> [Aceldama.]

1:19

dalam bahasa

Yoh 5:2; [Lihat FULL. Yoh 5:2]

1:20

dalam ............. di dalamnya(TB)/di .............. di(TL) <1722> [in.]

perkemahannya menjadi ......... dalamnya dalamnya ... jabatannya diambil(TB)/dalamnya ..... pegangannya(TL) <1096 846 2077 2983> [Let his.]

perkemahannya .......... dalamnya .... jabatannya(TB)/dalamnya(TL) <846> [his.]

jabatannya(TB)/Biar .... oleh(TL) <1984> [bishoprick. or, office, or charge.]

1:20

di dalamnya:

Mazm 69:26

Biarlah jabatannya

Mazm 109:8

1:21

<5130> [these.]

keluar(TL) <1831> [went.]

79:1

Mazmur(TB/TL) <04210> [A.M. 3416. B.C. 588. (Title.) A Psalm.]

This Psalm is supposed, with much probability, to have been written on the destruction of the city and temple of Jerusalem by Nebuchadnezzar.

Asaf(TB/TL) <0623> [of Asaph. or, for Asaph.]

bangsa-bangsa(TB)/orang kafir(TL) <01471> [the heathen.]

milik-Mu(TB)/bahagian-Mu pusaka(TL) <05159> [into.]

kudus-Mu(TB)/kesucian-Mu(TL) <06944> [holy.]

membuat(TB)/dijadikannya(TL) <07760> [have laid.]

79:1

Judul : Doa umat yang terancam

Perikop : Mzm 79:1-13

tanah milik-Mu,

Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]

menajiskan

Im 20:3; [Lihat FULL. Im 20:3]

timbunan puing.

2Raj 25:9; [Lihat FULL. 2Raj 25:9]; Neh 4:2; [Lihat FULL. Neh 4:2]; Yes 6:11; [Lihat FULL. Yes 6:11] [Semua]

Catatan Frasa: BANGSA-BANGSA LAIN TELAH MASUK.

79:2

79:2

di udara,

Wahy 19:17-18 [Semua]

di bumi.

Ul 28:26; [Lihat FULL. Ul 28:26]; Yer 7:33 [Semua]

79:3

darah(TB/TL) <01818> [Their.]

menguburkan(TB/TL) <06912> [and there, etc.]

Either there was no friend or relation left to bury them, or none was allowed to perform this last sad office. The despotism of eastern princes often proceeds to such a degree of extravagance as to fill the mind with astonishment and horror. In Morocco, no person dares to bury the body of a malefactor without an order from the emperor; and Windus, speaking of a man who was to have been sawn in two, informs us, that "his body must have remained to be eaten by the dogs, if the emperor had not pardoned him."

79:3

yang menguburkan.

Yer 25:33; Wahy 11:9 [Semua]

yang menguburkan.

Yer 16:4

79:4

cela(TB)/kecelaan(TL) <02781> [become.]

olok-olok(TB)/sindiran(TL) <03933> [scorn.]

79:4

menjadi olok-olok

Mazm 39:9; [Lihat FULL. Mazm 39:9]; Yeh 5:14; [Lihat FULL. Yeh 5:14] [Semua]

sekeliling kami.

Mazm 44:14; 80:7 [Semua]

79:5

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [How long.]

murka(TB)/murka-Mu(TL) <0599> [wilt.]

cemburu-Mu(TB)/cemburuan-Mu(TL) <07068> [jealousy.]

79:5

Berapa lama

Mazm 74:10; [Lihat FULL. Mazm 74:10]

Engkau murka

Mazm 74:1; 85:6 [Semua]

seperti api

Ul 29:20; [Lihat FULL. Ul 29:20]; Mazm 89:47; Zef 3:8 [Semua]

79:6

Tumpahkanlah(TB)/Curahkanlah(TL) <08210> [Pour.]

bangsa-bangsa ........ kerajaan-kerajaan ..... nama-Mu(TB)/kafir .......... kerajaan ..... nama-Mu(TL) <01471 04467 08034> [upon.]

mengenal(TB/TL) <03045> [not known.]

menyerukan(TB)/menyebut(TL) <07121> [not called.]

79:6

Tumpahkanlah amarah-Mu

Mazm 2:5; [Lihat FULL. Mazm 2:5]; Mazm 69:25; 110:5; Wahy 16:1 [Semua]

tidak mengenal

Mazm 147:20; Yer 10:25 [Semua]

menyerukan nama-Mu;

Mazm 14:4; [Lihat FULL. Mazm 14:4]

79:7

memakan(TB)/menelan(TL) <0398> [For they.]

hancurkan(TB)/sudah membinasakan ..... sedap(TL) <08074> [laid.]

79:7

memakan habis

Yes 9:11; Yer 10:25 [Semua]

1:1

kota(TB)/negeri(TL) <05892> [How doth.]

The LXX. have the following words as an introduction: "And it came to pass after Israel had been carried captive, and Jerusalem was become desolate, that Jeremiah sat weeping, and lamented with this lamentation over Jerusalem, and said."

duduklah(TL) <03427> [sit.]

ramai ........ agung(TB)/ramai ............ besar(TL) <07227> [full.]

jandalah(TB)/perempuan janda(TL) <0490> [as a.]

ramai ........ agung(TB)/ramai ............ besar(TL) <07227> [great.]

jandalah ................. jajahan(TB)/perempuan janda ...................... upeti(TL) <0490 04522> [how is.]

1:1

Judul : Keruntuhan dan kesunyian Yerusalem

Perikop : Rat 1:1-22

betapa terpencilnya

Im 26:43; [Lihat FULL. Im 26:43]

dahulu ramai!

Yer 42:2; [Lihat FULL. Yer 42:2]

seorang jandalah

Yes 47:8; [Lihat FULL. Yes 47:8]

dahulu agung

1Raj 4:21; [Lihat FULL. 1Raj 4:21]

menjadi jajahan.

Yes 3:26; Yer 40:9; [Lihat FULL. Yer 40:9]; Yeh 5:5 [Semua]

Catatan Frasa: BETAPA TERPENCILNYA KOTA ITU.

1:2

tersedu-sedu ... menangis(TB)/Sepanjang .... menangis(TL) <01058> [weepeth.]

kekasihnya ....... dia(TB)/kekasihnya(TL) <0157> [among.]

menghibur(TB)/penghiburpun ..... antara(TL) <05162> [none.]

temannya(TB)/sahabatnya(TL) <07453> [all her friends.]

1:2

ia menangis,

Mazm 6:7

semua kekasihnya,

Yer 3:1; [Lihat FULL. Yer 3:1]

temannya mengkhianatinya,

Yer 4:30; [Lihat FULL. Yer 4:30]; Mi 7:5 [Semua]

menjadi seterunya.

Rat 1:16; Yer 30:14; [Lihat FULL. Yer 30:14] [Semua]

1:3

ditinggalkan(TB)/dipindahkan(TL) <01540> [gone.]

perbudakan ... perhambaan(TB)/kebanyakan perhambaan(TL) <05656 07230> [because of great servitude. Heb. for the greatness of servitude. she.]

menyerang(TB)/mengusir(TL) <07291> [all.]

1:3

telah ditinggalkan

Yer 13:19; [Lihat FULL. Yer 13:19]

mendapat ketenteraman;

Ul 28:65

dapat memasukinya

Kel 15:9; [Lihat FULL. Kel 15:9]

1:4

Jalan-jalan(TB)/jalan(TL) <01870> [ways.]

pintu gerbangnya(TB/TL) <08179> [all her gates.]

imam-imamnya(TB)/imamnya(TL) <03548> [her priests.]

1:4

diliputi dukacita,

Mazm 137:1; [Lihat FULL. Mazm 137:1]

sunyi senyaplah

Yes 27:10; [Lihat FULL. Yes 27:10]; Yer 9:11; [Lihat FULL. Yer 9:11] [Semua]

pilu hatinya.

Rat 1:21; Yoel 1:8-13 [Semua]

2:4

membidikkan(TB)/Dibentangkan-Nya(TL) <01869> [bent.]

menyenangkan mata ..... mata(TB)/indah-indah ... mata(TL) <05869 04261> [that were pleasant to the eye. Heb. the desirable of the eye.]

memuntahkan ... seperti(TB)/dicurahkan-Nya ...... seperti(TL) <08210> [he poured.]

2:4

membidikkan panah-Nya

Ayub 3:23; [Lihat FULL. Ayub 3:23]; Ayub 16:13; Rat 3:12-13 [Semua]

menyenangkan mata

Mazm 48:3; [Lihat FULL. Mazm 48:3]; Yeh 24:16,25 [Semua]

dalam kemah

Yer 4:20; [Lihat FULL. Yer 4:20]

memuntahkan geram-Nya

2Taw 34:21; [Lihat FULL. 2Taw 34:21]; Yeh 20:34 [Semua]

seperti api.

Yes 42:25; Yer 7:20; [Lihat FULL. Yer 7:20] [Semua]

2:5

seorang seteru(TB)/musuh(TL) <0341> [was.]

menghancurkan Israel meremukkan(TB)/ditelan-Nya ... Israel ....... ditelan-Nya(TL) <01104 03478> [he hath swallowed up Israel.]

susah(TB)/celaka(TL) <08386> [mourning.]

2:5

seorang seteru;

Ayub 13:24; [Lihat FULL. Ayub 13:24]

mempuingkan benteng-bentengnya,

Rat 2:2

dan kesah

Yes 29:2; [Lihat FULL. Yes 29:2]

puteri Yehuda.

Yer 7:20; [Lihat FULL. Yer 7:20]; Yer 9:17-20 [Semua]

Catatan Frasa: SEPERTI SEORANG SETERU.

2:6

melanda(TB)/Dirobohkan-Nya(TL) <02554> [he hath violently.]

"He hath destroyed the temple, as if it had been no better than a cottage erected in a garden, while the fruit is gathering, and then removed, or suffered to decay."

tempat pertemuan-Nya(TB)/pondok(TL) <07900> [tabernacle. or, hedge. as if.]

kemah-Nya .............. perayaan(TB)/sidang-Nya ............ raya(TL) <04150> [caused.]

raja(TB/TL) <04428> [the king.]

2:6

kebun, menghancurkan

2Taw 36:19

tempat pertemuan-Nya.

Yer 52:13; [Lihat FULL. Yer 52:13]

dan sabat,

Zef 3:18

dan imam.

Yes 43:28; Yer 7:14; [Lihat FULL. Yer 7:14]; Rat 4:16; 5:12 [Semua]

2:7

membuang(TB)/menolak(TL) <02186> [cast off.]

menyerahkan(TB)/diserahkan-Nya(TL) <05462> [given up. Heb. shut up.]

<05414> [they have.]

2:7

tempat kudus-Nya,

Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]; Yeh 7:24; [Lihat FULL. Yeh 7:24] [Semua]

tembok puri-purinya.

Mazm 74:7-8; Yes 64:11; [Lihat FULL. Yes 64:11]; Yer 33:4-5; Yeh 7:21-22 [Semua]

perayaan jemaah.

Yer 21:4; 52:13 [Semua]

Catatan Frasa: MENYERAHKAN KE DALAM TANGAN SETERU.

2:8

memutuskan(TB)/niat(TL) <02803> [purposed.]

mengukur(TB)/dikenakan-Nya(TL) <05186> [stretched.]

menahan(TB)/berhenti(TL) <07725> [he hath not.]

menghancurkannya(TB)/menelan(TL) <01104> [destroying. Heb. swallowing up.]

tembok luar(TB)/kota(TL) <02426> [he made.]

2:8

puteri Sion.

Rat 2:18

tali pengukur,

2Raj 21:13; [Lihat FULL. 2Raj 21:13]

tembok luar

Mazm 48:14; [Lihat FULL. Mazm 48:14]

mereka merana

Yes 3:26; Yer 39:8; [Lihat FULL. Yer 39:8]; Yer 52:14; [Lihat FULL. Yer 52:14] [Semua]

5:18

bukit(TB/TL) <02022> [of the.]

anjing-anjing hutan(TB)/rubah(TL) <07776> [the foxes.]

5:18

bukit Sion

Mazm 74:2-3 [Semua]

yang tandus,

Yes 27:10; [Lihat FULL. Yes 27:10]; Mi 3:12 [Semua]

9:26

seorang yang telah diurapi(TB)/Almasih(TL) <04899> [Messiah.]

rakyat(TB)/bangsa(TL) <05971> [but not. or, and shall have nothing.]

rakyat(TB)/bangsa(TL) <05971> [and the people, etc. or, and (the Jews) shall be no more his people.]

[or, and the Prince's (Messiah's, ver. 25,) future people.]

The Romans, who under Titus, after the expiration of the 70 weeks, destroyed the temple and the city, and dispersed the Jews.

raja(TB/TL) <05057> [the prince.]

ajalnya ........ akhir(TB)/kesudahannya ............ kesudahan(TL) <07093> [and the end.]

air bah(TB/TL) <07858> [with.]

pemusnahan ..... terbaiki(TB)/kerusakan .... terbaiki(TL) <08074 02782> [desolations are determined. or, it shall be cut off by desolations]

9:26

akan disingkirkan

Yes 53:8; [Lihat FULL. Yes 53:8]; Mat 16:21 [Semua]

air bah;

Yes 28:2; Dan 11:10; Nah 1:8 [Semua]

dan pemusnahan,

Mazm 46:9; [Lihat FULL. Mazm 46:9]

telah ditetapkan.

Yes 61:1; Yeh 4:5-6; [Lihat FULL. Yeh 4:5]; [Lihat FULL. Yeh 4:6]; Hag 2:24; Za 4:14 [Semua]

Catatan Frasa: AKAN DISINGKIRKAN SEORANG YANG TELAH DIURAPI.

9:27

membuat(TB)/dinyatakan(TL) <01396> [confirm.]

perjanjian(TB/TL) <01285> [the covenant. or, a covenant. cause.]

sayap kekejian ..... membinasakan ......... membinasakan(TB)/bumbungan kaabah ..... kerusakan ... haram .................. pembinasa(TL) <08251 08074 03671> [for the overspreading of abominations he shall make it desolate. or, upon the battlements shall be the idols of the desolator.]

ditetapkan(TB)/ditumpas(TL) <02782> [that determined.]

membinasakan ......... membinasakan(TB)/kerusakan .................... pembinasa(TL) <08074> [upon the desolate. or, upon the desolator.]

9:27

telah ditetapkan

Yes 10:22; [Lihat FULL. Yes 10:22]

Catatan Frasa: MEMBUAT PERJANJIAN ... SELAMA SATU KALI TUJUH MASA.

Catatan Frasa: KEKEJIAN ... YANG MEMBINASAKAN.

12:7

mengangkat(TB)/diangkatnya(TL) <07311> [he held.]

hidup(TB/TL) <02416> [liveth.]

masa ... dua masa(TB)/masa ...... masa(TL) <04150> [that it.]

masa ... dua masa(TB)/masa ...... masa(TL) <04150> [a time.]

That is, 1,260 years, to be reckoned from the time the "saints were delivered into the hand" of "the little horn."

setengah(TB/TL) <02677> [an half. or, a part. and when.]

kudus(TB)/suci(TL) <06944> [the holy.]

12:7

hidup kekal,

Dan 6:27; [Lihat FULL. Dan 6:27]; Wahy 10:5-6 [Semua]

tangan kanan

Kej 14:22; [Lihat FULL. Kej 14:22]

setengah masa;

Dan 7:25; [Lihat FULL. Dan 7:25]; Wahy 11:2; [Lihat FULL. Wahy 11:2] [Semua]

perusak bangsa

Dan 8:24; [Lihat FULL. Dan 8:24]

akan digenapi!

Luk 21:24; Wahy 10:7 [Semua]

3:12

Sion(TB/TL) <06726> [Zion.]

gunung(TB)/bukit(TL) <02022> [the mountain.]

3:12

timbunan puing,

2Raj 25:9; [Lihat FULL. 2Raj 25:9]; Yes 6:11; [Lihat FULL. Yes 6:11] [Semua]

Bait Suci

Yer 52:13; [Lihat FULL. Yer 52:13]

yang berhutan.

Im 26:31; [Lihat FULL. Im 26:31]; Yer 17:3; [Lihat FULL. Yer 17:3]; Yer 22:6; [Lihat FULL. Yer 22:6]; Rat 5:18; [Lihat FULL. Rat 5:18]; Yeh 5:14; [Lihat FULL. Yeh 5:14] [Semua]

21:21

orang-orang ....... melarikan diri(TB)/lari(TL) <5343> [flee.]

Accordingly, when Cestius Gallus came against Jerusalem, and unexpectedly raised the siege, Josephus states, that many of the noble Jews departed out of the city, as out of a sinking ship; and when Vespasian afterwards drew towards it, a great multitude fled to the mountains. And we learn from Eusebius, and Epiphanius, that at this juncture, all who believed in Christ left Jerusalem, and removed to Pella, and other places beyond Jordan; and so escaped the general shipwreck of their country, that we do not read of one who perished in Jerusalem.

orang-orang ....... melarikan diri .... dan orang-orang .... negeri ... hendaklah ke luar dan orang-orang .... luar .... masuk(TB)/lari .... dan ...... negeri ... hendaklah ke luar dan ..... luar ..... masuk(TL) <5343 2532 1633 1525> [and let them.]

21:21

dalam kota,

Luk 17:31

21:24

tawanan(TB/TL) <163> [led.]

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <2419> [Jerusalem.]

sampai(TB)/sehingga(TL) <891> [until.]

21:24

akan diinjak-injak

Yes 5:5; 63:18; Dan 8:13; Wahy 11:2 [Semua]

Catatan Frasa: SAMPAI GENAPLAH ZAMAN BANGSA-BANGSA ITU.

11:1

sebatang buluh(TB)/buluh(TL) <2563> [a reed.]

Kemudian ............... dan ...... korban mezbah dan(TB)/Maka .............. dan ..... dan .... dan(TL) <2532 32 2379> [and the.]

Bangunlah(TB)/Bangkitlah(TL) <1453> [Rise.]

11:1

Judul : Dua saksi Allah

Perikop : Why 11:1-14

tongkat pengukur

Yeh 40:3; Wahy 21:15 [Semua]

Catatan Frasa: UKURLAH BAIT SUCI ALLAH.

11:2

pelataran(TB)/halaman(TL) <833> [the court.]

[leave out. Gr. cast out. it is.]

Tetapi .................... dan ... kudus .... Suci(TB)/dan ................... dan(TL) <2532 40> [and the.]

mereka akan menginjak-injak(TB)/dipijaknya(TL) <3961> [tread.]

empat puluh(TB)/empat(TL) <5062> [forty.]

11:2

sebelah luar,

Yeh 40:17,20 [Semua]

bangsa-bangsa lain

Luk 21:24

Kota Suci

Wahy 21:2; [Lihat FULL. Wahy 21:2]

dua bulan

Wahy 11:3; Dan 7:25; 12:7; Wahy 12:6,14; 13:5 [Semua]

Catatan Frasa: MENGINJAK-INJAK KOTA SUCI.