8:34

tentang siapakah ... siapakah ... Tentang ..... tentang(TB)/nyatakanlah dari hal siapakah ......... hal(TL) <4012 5101> [of whom.]

19:40

kita berada dalam bahaya(TB)/bahaya(TL) <2793> [we are.]

menimbulkan huru-hara(TB)/huru-hara(TL) <4714> [uproar.]

22:6

perjalananku(TB)/berjalan(TL) <4198> [that.]

It is evident that the apostle considered his extraordinary conversion as a most complete demonstration of the truth of Christianity; and when all the particulars of his education, his previous religious principles, his zeal, his enmity against Christians, and his prospects of secular honours and preferments by persecuting them, are compared with the subsequent part of his life, and the sudden transition from a furious persecutor to a zealous preacher of the gospel, in which he laboured and suffered to the end of his life, and for which he died a martyr, it must convince every candid and impartial person that no rational account can be given of this change, except what he himself assigns; and consequently, if that be true, that Christianity is Divine.

perjalananku(TB)/berjalan(TL) <4198> [that.]

Damsyik(TB/TL) <1154> [Damascus.]

yaitu waktu ........... mengelilingi(TB)/sekira-kira(TL) <4012> [about.]

22:6

mengelilingi aku.

Kis 9:3

24:21

Karena(TB) <3754> [Touching.]

24:21

hari ini

Kis 23:6

25:19

seorang(TB)/beberapa ............... seorang(TL) <5100> [certain.]

agama(TB)/sahaja ke atasnya .... agama ...... lagi tentang ... bernama(TL) <1175> [superstition.]

yang sudah mati(TB)/mati(TL) <2348> [which.]

25:19

berselisih paham

Kis 18:15; 23:29 [Semua]

soal-soal agama

Kis 17:22

25:20

ragu-ragu ...... perkara-perkara seperti ......... ke .... perkaranya(TB)/serba ..... pemeriksaan ........... ke .... dihakimkan(TL) <639 1519 5127 4012 2214> [doubted of such manner of questions. or, was doubtful how to enquire hereof, etc. I asked.]

25:20

supaya perkaranya

Kis 25:9

8:15

berdoa(TB)/mendoakan(TL) <4336> [prayed.]

8:15

Roh Kudus.

Yoh 20:22; [Lihat FULL. Yoh 20:22]

15:6

19:23

timbul(TB)/jadilah(TL) <1096> [there.]

Jalan Tuhan(TB)/agama(TL) <3598> [that.]

19:23

Judul : Huru-hara di Efesus

Perikop : Kis 19:23-40

Jalan Tuhan.

Kis 9:2; [Lihat FULL. Kis 9:2]

24:13

24:13

kepada diriku.

Kis 25:7

28:21

Kami(TB)/kami(TL) <2249> [We.]

28:21

saudara-saudara kita

Kis 22:5; [Lihat FULL. Kis 22:5]

1:1

Adapun hikayat(TL) <3303> [former.]

dalam ...... Teofilus(TB)/Teofilus(TL) <5599 2321> [O Theophilus.]

tentang(TB)/hal(TL) <4012> [of.]

1:1

Judul : Roh Kudus dijanjikan

Perikop : Kis 1:1-5

yang pertama

Luk 1:1-4 [Semua]

dan diajarkan

Luk 3:23

Catatan Frasa: BUKUKU YANG PERTAMA.

10:19

Roh(TB/TL) <4151> [the Spirit.]

10:19

penglihatan itu,

Kis 9:10; [Lihat FULL. Kis 9:10]

berkatalah

Kis 8:29; [Lihat FULL. Kis 8:29]

Catatan Frasa: BERKATALAH ROH.

13:29

setelah(TB)/Setelah(TL) <5613> [when.]

menurunkan(TB)/diturunkannya(TL) <2507> [they took.]

13:29

tentang Dia,

Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22]; Luk 18:31 [Semua]

kayu salib,

Kis 5:30; [Lihat FULL. Kis 5:30]

dalam kubur.

Luk 23:53

17:32

maka(TB)/maka setengah(TL) <3303> [some.]

Ketika ... mendengar ................. kami mendengar(TB)/mendengar .................. mendengar(TL) <191> [We will.]

17:32

orang mati,

Kis 17:18,31 [Semua]

23:29

soal-soal(TB)/masalah(TL) <2213> [questions.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

23:29

hukum Taurat

Kis 18:15; 25:19 [Semua]

ada tuduhan,

Kis 23:9

24:8

<2753> [Commanding.]

memeriksa(TB/TL) <350> [by.]

26:2

di hadapanmu

Mazm 119:46

orang-orang Yahudi

Kis 24:1,5; 25:2,7,11 [Semua]

28:31

memberitakan(TB/TL) <2784> [Cir. A.M. 4069. A.D. 65. Preaching.]

mengajarkan ....... dan mengajar(TB)/dan mengajarkan(TL) <2532 1321> [and teaching.]

dengan(TL) <3326> [with.]

CONCLUDING REMARKS ON THE ACTS OF THE APOSTLES. The Acts of the Apostles is a most valuable portion of Divine revelation; and, independently of its universal reception in the Christian church, as an authentic and inspired production, it bears the most satisfactory internal evidence of its authenticity and truth. St. Luke's long attendance upon St. Paul, and his having been an eyewitness of many of the facts which he has recorded, independently of his Divine inspiration, render him a most suitable and credible historian; and his medical knowledge, for he is allowed to have been a physician, enabled him both to form a proper judgment of the miraculous cures which were performed by St. Paul, and to give an authentic and circumstantial detail of them. The plainness and simplicity of the narrative are also strong circumstances in its favour. The history of the Acts is one of the most important parts of the Sacred History, for without it neither the Gospels nor Epistles could have been so clearly understood; but by the aid of it the whole scheme of the Christian revelation is set before us in a clear and easy view.

28:31

terus terang

Kis 4:29; [Lihat FULL. Kis 4:29]

Kerajaan Allah

Kis 28:23; Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23] [Semua]

Catatan Frasa: MEMBERITAKAN KERAJAAN ALLAH.

2:31

telah melihat ke depan(TB)/pengetahuan(TL) <4275> [seeing.]

telah berbicara(TB)/mengatakan(TL) <2980> [spake.]

2:31

mengalami kebinasaan.

Mazm 16:10

5:24

kepala pengawal(TB)/penghulu(TL) <4755> [the captain.]

mereka cemas(TB)/berharu-birulah(TL) <1280> [they.]

itu(TB)/akibatnya(TL) <5124> [this.]

5:24

imam-imam kepala

Kis 4:1

8:12

mereka percaya(TB)/percaya(TL) <4100> [they believed.]

tentang(TB)/hal(TL) <4012> [concerning.]

baik(TB/TL) <5037> [both.]

8:12

Kerajaan Allah

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

mereka dibaptis,

Kis 2:38; [Lihat FULL. Kis 2:38]

Catatan Frasa: MEREKA PERCAYA ... NAMA YESUS KRISTUS.

9:13

Tuhan(TB/TL) <2962> [Lord.]

betapa banyaknya(TB)/berapa(TL) <3745> [how.]

9:13

orang-orang kudus-Mu

Kis 9:32; Kis 26:10; Rom 1:7; 15:25,26,31; 16:2,15; Ef 1:1; Fili 1:1 [Semua]

di Yerusalem.

Kis 8:3; [Lihat FULL. Kis 8:3]

Catatan Frasa: ORANG-ORANG KUDUS-MU.

10:3

tampak(TB)/dilihatnya(TL) <1492> [saw.]

kira-kira(TB/TL) <5616> [about.]

seorang malaikat(TB)/malaekat(TL) <32> [an.]

Kornelius(TB/TL) <2883> [Cornelius.]

10:3

suatu penglihatan,

Kis 9:10; [Lihat FULL. Kis 9:10]

tiga petang,

Mazm 55:18; Kis 3:1 [Semua]

seorang malaikat

Kis 5:19; [Lihat FULL. Kis 5:19]

10:9

Petrus(TB/TL) <4074> [Peter.]

dua(TB)/tengah(TL) <1623> [the sixth.]

10:9

Judul : Penglihatan Petrus

Perikop : Kis 10:9-23

Lihat:

Kis 11:5-14 untuk Kis 10:9-32

atas rumah

Mat 24:17; [Lihat FULL. Mat 24:17]

Catatan Frasa: NAIKLAH PETRUS KE ATAS RUMAH UNTUK BERDOA.

11:22

kabar(TB/TL) <3056> [A.M. 4047. A.D. 43. tidings.]

lalu ... itu mengutus .... menyuruhkan(TB)/lalu(TL) <2532 1821> [and they.]

11:22

mengutus Barnabas

Kis 4:36; [Lihat FULL. Kis 4:36]

12:5

mendoakannya(TB) <4335 2258 1096 1618> [prayer was made without ceasing, or, instant and earnest prayer was made.]

12:5

tekun mendoakannya

Kis 1:14; [Lihat FULL. Kis 1:14]; Rom 15:30,31; Ef 6:18 [Semua]

Catatan Frasa: JEMAAT.

Catatan Frasa: DENGAN TEKUN MENDOAKANNYA.

13:13

besertanya(TL) <321> [loosed.]

Perga(TB/TL) <4011> [Perga.]

Yohanes(TB)/Yahya(TL) <2491> [John.]

13:13

Judul : Ke Antiokhia di Pisidia

Perikop : Kis 13:13-49

meninggalkan Pafos

Kis 13:6

di Pamfilia;

Kis 2:10; [Lihat FULL. Kis 2:10]

tetapi Yohanes

Kis 12:12; [Lihat FULL. Kis 12:12]

18:15

perselisihan(TB)/masalah(TL) <2213> [a question.]

kamu ... mengurusnya(TB)/periksalah(TL) <3700> [look.]

<1063> [for.]

18:15

antara kamu,

Kis 23:29; 25:11,19 [Semua]

19:8

mengunjungi(TB)/masuklah(TL) <1525> [went.]

pemberitaannya(TB)/berbicara(TL) <1256> [disputing.]

19:8

Judul : Paulus di Efesus

Perikop : Kis 19:8-12

rumah ibadat

Kis 9:20; [Lihat FULL. Kis 9:20]

Kerajaan Allah.

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]; Kis 28:23 [Semua]

19:25

kamu tahu(TB)/tahu(TL) <1987> [ye know.]

19:25

perusahaan ini!

Kis 16:16,19,20 [Semua]

21:25

kami(TB/TL) <2249 1989> [we have.]

21:25

dari percabulan.

Kis 15:20,29 [Semua]

22:18

Aku melihat(TB)/nampak(TL) <1492> [saw.]

Lekaslah(TB)/Cepatlah(TL) <4692> [Make.]

sebab(TB)/karena(TL) <1360> [for.]

24:22

<197> [having.]

Feliks(TB)/Pelik .................. Apabila(TL) <5344 3752> [When.]

24:22

Jalan Tuhan,

Kis 9:2; [Lihat FULL. Kis 9:2]

25:15

berada(TB)/tatkala patik(TL) <1096> [when.]

25:15

orang itu

Kis 25:2; Kis 24:1 [Semua]

26:7

kita(TB) <2257> [our.]

<1722> [instantly.]

[day and night. Gr. night and day. hope.]

karena(TB) <4012> [For.]

26:7

suku kita,

Yak 1:1

siang malam

1Tes 3:10; 1Tim 5:5 [Semua]

aku dituduh

Kis 26:2

28:7

gubernur(TB)/dipunyai(TL) <4413> [the chief.]

telah(TL) <3739> [who.]

28:22

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

mazhab(TB/TL) <139> [sect.]

28:22

tentang mazhab

Kis 24:5,14 [Semua]

1:3

Ia menunjukkan(TB)/kepada .......... sengsara-Nya(TL) <3936> [he shewed.]

empat puluh(TB)/empat(TL) <5062> [forty.]

berbicara(TB)/memberitakan(TL) <3004> [speaking.]

1:3

menampakkan diri

Mat 28:17; Luk 24:34,36; Yoh 20:19,26; 21:1,14; 1Kor 15:5-7 [Semua]

Kerajaan Allah.

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

Catatan Frasa: MENAMPAKKAN DIRI.

1:16

saudara-saudara(TB)/Tuan-tuan(TL) <435> [Men.]

<5026> [this.]

Kudus ........... Rohulkudus(TB)/segala orang(TL) <3739 3588 40> [which the.]

disampaikan(TB/TL) <4277> [spake.]

1:16

Hai saudara-saudara,

Kis 6:3; 11:1,12,29; 14:2; 18:18,27; 21:7; Kis 22:5; [Lihat FULL. Kis 22:5]; Rom 7:1; [Lihat FULL. Rom 7:1] [Semua]

haruslah genap

Kis 1:20; Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] [Semua]

tentang Yudas,

Mat 10:4; [Lihat FULL. Mat 10:4]

2:29

[let me. or, I may. freely.]

bapa bangsa(TB)/moyang(TL) <3966> [the patriarch.]

Daud(TB/TL) <1138> [David.]

2:29

Saudara-saudara,

Kis 22:5; [Lihat FULL. Kis 22:5]

bangsa kita.

Kis 7:8,9 [Semua]

dan dikubur,

Kis 13:36; 1Raj 2:10 [Semua]

pada kita

Neh 3:16

7:52

Siapakah nabi nabi-nabi ................ tentang(TB)/Manakah ................... hal(TL) <5101 4012 4396> [Which of.]

Siapakah .............. yang lebih dahulu menelah(TB)/Manakah .............. segala orang(TL) <5101 3588 4293> [which shewed.]

Benar(TB/TL) <1342> [the Just One.]

yang(TB/TL) <3739> [of whom.]

7:52

tidak dianiaya

Mat 5:12; [Lihat FULL. Mat 5:12]

kamu bunuh.

Kis 3:14; 1Tes 2:15 [Semua]

15:2

Paulus ............... Paulus(TB)/Paulus ............ Paulus(TL) <3972> [Paul.]

ditetapkan(TB)/menetapkan ...................... bertanyakan(TL) <5021> [they determined.]

beberapa orang(TB)/beberapa(TL) <5100> [certain.]

menetapkan .............. pergi naik(TL) <305> [should.]

rasul-rasul(TB/TL) <652> [the apostles.]

15:2

dan penatua-penatua

Kis 11:30; [Lihat FULL. Kis 11:30]

di Yerusalem

Gal 2:2

18:25

menerima pengajaran(TB)/diajarkan(TL) <2727> [instructed.]

Dengan bersemangat(TB)/bersungguh-sungguh(TL) <2204> [fervent.]

mengetahui(TB/TL) <1987> [knowing.]

18:25

Dengan bersemangat

Rom 12:11

baptisan Yohanes.

Mr 1:4; [Lihat FULL. Mr 1:4]

Catatan Frasa: HANYA MENGETAHUI BAPTISAN YOHANES.

21:21

bahwa engkau mengajar ...... mengajarkan(TB)/bahwa(TL) <3754 1321> [that thou.]

21:21

hukum Musa,

Kis 21:28

menyunatkan anak-anaknya

Kis 15:19-21; 1Kor 7:18,19 [Semua]

adat istiadat

Kis 6:14; [Lihat FULL. Kis 6:14]

21:24

engkau lakukanlah pentahiran(TB)/sucikan(TL) <48> [and purify.]

sehingga dicukur dapat mencukurkan(TB)/supaya(TL) <2443 3587> [that they.]

melainkan(TB)/tanggunglah(TL) <235> [but.]

21:24

lakukanlah pentahiran

Kis 21:26; Kis 24:18 [Semua]

mencukurkan rambutnya;

Kis 18:18

22:10

apakah(TB/TL) <5101> [What.]

Di sana(TB)/sana(TL) <2546> [there.]

22:10

yang ditugaskan

Kis 16:30

23:6

ia(TB)/Paulus(TL) <3972> [Paul.]

aku adalah .......... didakwa(TB)/aku(TL) <1473 1510 2919> [I am.]

pengharapan ........ karena ... mengharap(TB)/Maka ... pengharapan(TL) <4012 1680> [of the hope.]

23:6

orang Saduki

Kis 23:7,8; Kis 4:1; [Lihat FULL. Kis 4:1] [Semua]

Hai saudara-saudaraku,

Kis 22:5; [Lihat FULL. Kis 22:5]

orang Farisi,

Kis 26:5; Fili 3:5 [Semua]

orang mati.

Kis 24:15,21; 26:8 [Semua]

23:11

Tuhan(TB/TL) <2962> [the Lord.]

Kuatkanlah hatimu(TB)/Tetapkanlah(TL) <2293> [Be.]

sebab(TB)/Karena(TL) <1063> [for.]

hendaknya(TB)/wajib(TL) <1163> [must.]

23:11

Kuatkanlah hatimu,

Mat 14:27; [Lihat FULL. Mat 14:27]

di Roma.

Kis 19:21; 28:23 [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN DATANG BERDIRI DI SISINYA.

23:15

supaya ia menghadapkan Paulus membawa ........ perkaranya ............. dia(TB)/supaya .... dia ..................... dia(TL) <3704 846 2609> [that he.]

23:15

Mahkamah Agama

Kis 23:1; Kis 22:30 [Semua]

23:20

Orang-orang Yahudi(TB)/Yahudi(TL) <2453> [The Jews.]

seolah-olah(TB/TL) <5613> [as.]

23:20

Mahkamah Agama,

Kis 23:1

dari padanya.

Kis 23:14,15 [Semua]

24:10

memberi isyarat(TB)/menggamit(TL) <3506> [had.]

lamanya(TB)/beberapa(TL) <4183> [many.]

"Felix, made procurator over Judea, A.D. 53."

hakim(TB/TL) <2923> [a judge.]

aku membela(TB) <626> [I do.]

24:10

negeri itu

Kis 23:24; [Lihat FULL. Kis 23:24]

24:24

ia menyuruh memanggil(TB)/panggil(TL) <3343> [he sent.]

kepercayaan(TB)/iman(TL) <4102> [the faith.]

24:24

Yesus Kristus.

Kis 20:21; [Lihat FULL. Kis 20:21]

24:25

<846> [he.]

kebenaran(TB)/keadilan(TL) <1343> [righteousness.]

dan(TB)/dan ..... dan(TL) <2532> [temperance.]

penghakiman(TB)/hukuman(TL) <2917> [judgment.]

Feliks(TB)/Pelik(TL) <5344> [Felix.]

pergilah(TB/TL) <4198> [Go.]

Tetapi(TB/TL) <1161> [when.]

24:25

penguasaan diri

Gal 5:23; 1Tes 5:6; 1Pet 4:7; 5:8; 2Pet 1:6 [Semua]

dan penghakiman

Kis 10:42

menjadi takut

Yer 36:16

Catatan Frasa: KEBENARAN, PENGUASAAN DIRI DAN PENGHAKIMAN YANG AKAN DATANG.

25:9

yang hendak .......... engkau bersedia(TB)/hendak .......... Maukah(TL) <2309> [willing.]

25:9

mengambil hati

Kis 24:27; 12:3 [Semua]

perkara ini?

Kis 25:20

25:16

bukanlah .... tiada(TB)/tiada(TL) <2076 3756> [It is not.]

diberi(TB) <2983> [and have.]

25:16

tuduhan itu.

Kis 25:4,5; Kis 23:30 [Semua]

25:26

terutama(TB/TL) <3122> [specially.]

26:26

Raja(TB)/baginda(TL) <935> [the king.]

<5124> [this thing.]

26:26

perkara ini,

Kis 26:3

28:15

Saudara-saudara ........................ Paulus(TB)/saudara-saudara ........................ Paulus(TL) <80 3972> [when.]

Apius Forum Apius(TB)/ke pekan Apius(TL) <675 5410> [Appii forum.]

Appii Forum, now Borgo Longo, was an ancient city of the Volsci, fifty miles S. of Rome.

Kedai ... berjumpa Taberne kami Tatkala(TB)/Kedai Tiga berjumpa ... kami Tatkala(TL) <5140 4999> [The three taverns.]

The Three Taverns was a place in the Appian Way, thirty miles from Rome.

mengucap syukur(TB)/mengucapkan syukur(TL) <2168> [he thanked.]

28:15

Saudara-saudara

Kis 1:16; [Lihat FULL. Kis 1:16]

25:24

raja Agripa Agerippa(TB)/Baginda Agerippa(TL) <935 67> [King Agrippa.]

King Agrippa was the son of Herod Agrippa; who upon the death of his uncle Herod, king of Chalcis, A.D. 28, succeeded to his dominions, by the favour of the emperor Claudius. Four years afterwards, Claudius removed him from that kingdom to a larger one; giving him the tetrarchy of Philip, that of Lysanias, and the province which Varus governed. Nero afterwards added Julias in Peraea, Tarichaea, and Tiberias. Claudius gave him the power of appointing the high priest among the Jews; and instances of his exercising this power may be seen in Josephus. He was strongly attached to the Romans, and did every thing in his power to prevent the Jews from rebelling; and when he could not prevail, he united his troops to those of Titus, and assisted at the siege of Jerusalem. After the ruin of his country, he retired with his sister Berenice to Rome where he died, aged 70, about A.D. 90.

mengadu(TL) <4012> [about.]

boleh(TB)/layak(TL) <1163> [that he.]

25:24

orang Yahudi,

Kis 25:2,3,7 [Semua]

lebih lama.

Kis 22:22

28:23

<2240> [there came.]

menerangkan(TB/TL) <1620> [he expounded.]

dan(TL) <5037> [both.]

dari(TB)/dari ............ dari(TL) <575> [from.]

28:23

Kerajaan Allah;

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]; Kis 19:8 [Semua]

para nabi

Kis 8:35; [Lihat FULL. Kis 8:35]

tentang Yesus.

Kis 17:3