1:59

1:59

untuk menyunatkan

Kej 17:12; Im 12:3; Luk 2:21; Fili 3:5 [Semua]

1:27

1:27

bernama Yusuf

Mat 1:16,18,20; Luk 2:4 [Semua]

21:17

<2071> [ye.]

oleh karena(TB)/sebab(TL) <1223> [for.]

21:17

karena nama-Ku.

Yoh 15:21; [Lihat FULL. Yoh 15:21]

1:60

Jangan(TB)/Bukan(TL) <3780> [Not.]

1:60

dinamai Yohanes.

Luk 1:13,63; Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1] [Semua]

1:5

Herodes(TB/TL) <2264> [Herod.]

dari rombongan bahagian .... berasal ada seorang isteri keturunan(TB)/daripada bahagian ..... ada seorang isteri keturunan(TL) <1537 2183> [of the course.]

[Abijah.]

1:5

Judul : Pemberitahuan tentang kelahiran Yohanes Pembaptis

Perikop : Luk 1:5-25

raja Yudea,

Mat 2:1

rombongan Abia.

1Taw 24:10

1:49

Mahakuasa(TB)/Mahakuasa telah .... perbuatan(TL) <1415> [he.]

telah melakukan(TB)/mengadakan(TL) <4160> [hath.]

dan(TB)/maka(TL) <2532> [and.]

1:49

perbuatan-perbuatan besar

Mazm 71:19

dan nama-Nya

Mazm 111:9

19:2

kepala pemungut cukai(TB)/cukai(TL) <754> [the chief.]

[Architelones <\\See definition 754\\>,] rather, "a chief publican," or tax gatherer. Probably Zacchaeus, who appears from his name to have been a Jew, farmed the revenue of the district around Jericho, having others under him, who either rented of him smaller portions, or were employed as servants to collect the taxes.

dan(TB)/Maka(TL) <2532 3778> [and he.]

1:62

memberi isyarat

Luk 1:22

2:21

delapan(TB/TL) <3638> [eight.]

Ia ...... nama .......... Ia(TB)/namanya(TL) <846 3686> [his name was.]

2:21

Judul : Yesus disunat dan diserahkan kepada Tuhan

Perikop : Luk 2:21-24

harus disunatkan,

Luk 1:59; [Lihat FULL. Luk 1:59]

Ia dikandung

Luk 1:31; [Lihat FULL. Luk 1:31]

8:30

Legion(TB/TL) <3003> [Legion.]

banyak(TB)/banyaklah(TL) <4183> [many.]

1:31

akan mengandung(TB)/engkau(TL) <4815> [thou.]

dan ....... dan hendaklah engkau(TB)/dan ...... maka(TL) <2532 2564> [and shalt.]

1:31

Dia Yesus.

Yes 7:14; Mat 1:21,25; Luk 2:21 [Semua]

1:63

batu tulis(TB)/papan(TL) <4093> [a.]

Namanya(TB)/mereka(TL) <846> [His.]

1:63

adalah Yohanes.

Luk 1:13,60; Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1] [Semua]

16:20

seorang(TB/TL) <5100> [a certain.]

Lazarus(TB/TL) <2976> [Lazarus.]

berbaring(TB)/terbaring(TL) <906> [was laid.]

badannya penuh dengan borok(TB)/pekung(TL) <1669> [full.]

16:20

seorang pengemis

Kis 3:2

19:38

Diberkatilah(TB)/Mubaraklah(TL) <2127> [Blessed.]

damai sejahtera(TB)/sejahtera(TL) <1515> [peace.]

kemuliaan(TB/TL) <1391> [glory.]

19:38

nama Tuhan,

Mazm 118:26; Luk 13:35 [Semua]

yang mahatinggi!

Luk 2:14; [Lihat FULL. Luk 2:14]

24:47

pertobatan(TB)/bertobat(TL) <3341> [that.]

kepada(TB/TL) <1519> [among.]

<756> [beginning.]

24:47

dalam nama-Nya

Kis 5:31; 10:43; 13:38 [Semua]

segala bangsa,

Mat 28:19; Mr 13:10 [Semua]

dari Yerusalem.

Yes 2:3

Catatan Frasa: PERTOBATAN DAN PENGAMPUNAN DOSA.

Catatan Frasa: HARUS DISAMPAIKAN.

Catatan Frasa: KEPADA SEGALA BANGSA.

1:26

yang keenam(TB)/keenam(TL) <1623> [the sixth.]

malaikat(TB)/malaekat(TL) <32> [the angel.]

sebuah kota(TB)/negeri(TL) <4172> [a city.]

1:26

Judul : Pemberitahuan tentang kelahiran Yesus

Perikop : Luk 1:26-38

malaikat Gabriel

Luk 1:19; [Lihat FULL. Luk 1:19]

bernama Nazaret,

Mat 2:23; [Lihat FULL. Mat 2:23]

10:20

demikian .... ini ............ di(TB)/di .... ini ................ di(TL) <1722 5129> [in this.]

namamu(TB) <5216> [your.]

10:20

di sorga.

Wahy 20:12; [Lihat FULL. Wahy 20:12]

Catatan Frasa: JANGANLAH BERSUKACITA.

9:49

kami lihat(TB)/melihat(TL) <1492> [we saw.]

9:49

Judul : Seorang yang bukan murid Yesus mengusir setan

Perikop : Luk 9:49-50

Paralel:

Mr 9:38-40 dengan Luk 9:49-50

Guru,

Luk 5:5; [Lihat FULL. Luk 5:5]

10:17

10:17

Judul : Kembalinya ketujuh puluh murid

Perikop : Luk 10:17-20

murid itu

Luk 10:1

demi nama-Mu.

Mr 16:17; [Lihat FULL. Mr 16:17]

23:50

seorang .......... seorang(TB)/seorang(TL) <435> [there.]

<5225> [a good.]

23:50

Judul : Yesus dikuburkan

Perikop : Luk 23:50-56

Paralel:

Mat 27:57-61; Mr 15:42-47; Yoh 19:38-42 dengan Luk 23:50-56

5:27

ketika ...... Ia nampak(TB)/lalu nampak ............ maka(TL) <2532 2300> [and saw.]

[Matthew.]

Ikutlah Aku Aku(TB)/Ikutlah Aku(TL) <190 3427> [Follow me.]

5:27

Judul : Lewi pemungut cukai mengikut Yesus

Perikop : Luk 5:27-32

Paralel:

Mat 9:9-13; Mr 2:13-17 dengan Luk 5:27-32

Ikutlah Aku!

Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19]

8:41

datanglah ...... Ia(TB)/datanglah(TL) <2064> [there.]

kepala(TB)/penghulu(TL) <758> [a ruler.]

Maka ............ Sambil sujudlah ........ kepada-Nya ...... rumahnya(TB)/Maka ............ maka ......... Dia(TL) <2532 846 4098> [and he fell.]

ia memohon(TB)/memohonkan(TL) <3870> [and besought.]

8:41

rumah ibadat.

Luk 8:49; Mr 5:22; [Lihat FULL. Mr 5:22] [Semua]

10:38

Seorang(TB)/seorang(TL) <5100> [a certain.]

menerima(TB)/menyambut(TL) <5264> [received.]

10:38

Judul : Di rumah Maria dan Marta

Perikop : Luk 10:38-42

bernama Marta

Yoh 11:1; 12:2 [Semua]

10:39

yang(TB/TL) <3739> [which.]

10:39

bernama Maria.

Yoh 11:1; 12:3 [Semua]

dekat kaki

Luk 8:35

11:2

Apabila(TB/TL) <3752> [When.]

<2257> [Our.]

<3588> [which.]

dikuduskanlah(TB)/dipermuliakanlah(TL) <37> [Hallowed.]

nama-Mu ... Kerajaan-Mu .... kerajaan-Mu(TB)/kerajaan-Mu(TL) <4675 932> [Thy kingdom.]

nama-Mu ... Kerajaan-Mu(TB) <4675 2307> [Thy will.]

11:2

datanglah Kerajaan-Mu.

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

Catatan Frasa: DOA TUHAN.

22:1

22:1

Judul : Rencana untuk membunuh Yesus

Perikop : Luk 22:1-2

Paralel:

Mat 26:1-5; Mr 14:1-2; Yoh 11:45-53 dengan Luk 22:1-2

sudah dekat.

Yoh 11:55; [Lihat FULL. Yoh 11:55]

Catatan Frasa: PASKAH.

24:13

dua(TB/TL) <1417> [two.]

Emaus(TB)/Emmaus(TL) <1695> [Emmaus.]

Emmaus was situated, according to the testimony both of Luke and Josephus, sixty furlongs from Jerusalem, that is, about seven miles and a half. It has generally been confounded with Emmaus, a city of Judah, afterwards called Nicopolis; but Reland has satisfactorily shown that they were distinct places; the latter, according to the old Itinerary of Palestine, being situated 10 miles from Lydda, and 22 miles from Jerusalem. D'Arvieux states, that going from Jerusalem to Rama, he took the right from the high road to Rama, at some little distance from Jerusalem, and "travelled a good league over rocks and flint stones, to the end of the valley of terebinthine trees," until he reached Emmaus; which "seems, by the ruins which surround it, to have been formerly larger that it was in our Saviour's time. The Christians, while masters of the Holy Land, re-established it a little, and built several churches. Emmaus was not worth the trouble of having come out of the way to see it."

24:13

Judul : Yesus menampakkan diri di jalan ke Emaus

Perikop : Luk 24:13-35

dari Yerusalem,

Mr 16:12

6:22

jika .... Manusia orang ... orang ... jika ............. manusia(TB)/apabila ...... apabila orang ............... manusia(TL) <3752 444> [when men.]

mereka mengucilkan(TB)/mengasingkan(TL) <873> [separate.]

Anak(TB/TL) <5207> [for.]

6:22

Anak Manusia

Yoh 15:21; [Lihat FULL. Yoh 15:21]

mengucilkan kamu,

Yoh 9:22; 16:2 [Semua]

mencela kamu

Yes 51:7

Catatan Frasa: JIKA ORANG MEMBENCI KAMU.

21:8

Waspadalah(TB)/baik-baik(TL) <991> [Take.]

Sebab(TB)/Karena(TL) <1063> [for.]

[and the time. or, and, The time.]

21:8

mengikuti mereka.

Luk 17:23

Catatan Frasa: WASPADALAH, SUPAYA KAMU JANGAN DISESATKAN.

7:11

pergi(TB)/berjalanlah(TL) <4198> [he went.]

7:11

Judul : Yesus membangkitkan anak muda di Nain

Perikop : Luk 7:11-17

Lihat:

1Raj 17:17-24; 2Raj 4:32-37; Mr 5:21-24,35-43; untuk Luk 7:11-16

1:13

takut(TB/TL) <5399> [Fear.]

doamu ...... isterimu(TB)/diluluskan ... isterimu(TL) <4675 1162> [thy prayer.]

dan .......... dan(TB)/dan ........... maka(TL) <2532> [and they.]

engkau menamai(TB)/menamai(TL) <2564> [thou.]

1:13

Jangan takut,

Luk 1:30; Mat 14:27; [Lihat FULL. Mat 14:27] [Semua]

dia Yohanes.

Luk 1:60,63; Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1] [Semua]

2:25

benar(TB/TL) <1342> [just.]

yang menantikan(TB)/menantikan(TL) <4327> [waiting.]

Roh Kudus ...... Rohulkudus(TB)/Rohulkudus(TL) <4151 40> [Holy Ghost.]

2:25

Judul : Simeon dan Hana memuji Allah

Perikop : Luk 2:25-40

dan saleh

Luk 1:6

bagi Israel.

Luk 2:38; Yes 52:9; Luk 23:51 [Semua]

Catatan Frasa: BENAR DAN SALEH.

Catatan Frasa: MENANTIKAN PENGHIBURAN.

13:35

<5216> [your.]

<1492 3364> [Ye shall not.]

Diberkatilah(TB)/Mubaraklah(TL) <2127> [Blessed.]

13:35

menjadi sunyi.

Yer 12:17; 22:5 [Semua]

nama Tuhan!

Mazm 118:26; Luk 19:38 [Semua]

24:18

Kleopas(TB)/Keleopas(TL) <2810> [Cleopas.]

24:18

namanya Kleopas,

Yoh 19:25

19:29

Ketika(TB) <5613> [when.]

Betania(TB)/Baitani(TL) <963> [Bethany.]

19:29

dan Betania,

Mat 21:17; [Lihat FULL. Mat 21:17]

Bukit Zaitun,

Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1]

21:12

sebelum ..................... kepada(TB)/dahulu ............................. menghadap(TL) <4253 1909> [before.]

karena(TB)/sebab(TL) <1752> [for.]

6:14

Simon(TB/TL) <4613> [Simon.]

Andreas(TB/TL) <406> [Andrew.]

Yakobus(TB)/Yakub(TL) <2385> [James.]

Filipus(TB)/Pilipus(TL) <5376> [Philip.]

9:10

rasul-rasul(TB/TL) <652> [the apostles.]

membawa(TB)/dibawa-Nya(TL) <3880> [he took.]

Betsaida(TB)/Baitsaida(TL) <966> [Bethsaida.]

9:10

Judul : Yesus memberi makan lima ribu orang

Perikop : Luk 9:10-17

Paralel:

Mat 14:13-21; Mr 6:30-44; Yoh 6:1-14 dengan Luk 9:10-17

Lihat:

2Raj 4:42-44 untuk Luk 9:13-17

rasul-rasul itu

Mr 6:30; [Lihat FULL. Mr 6:30]

bernama Betsaida,

Mat 11:21; [Lihat FULL. Mat 11:21]

21:37

siang hari(TB)/siang(TL) <2250> [the day time.]

gunung .... Bukit Zaitun(TB)/gunung ..... Zaitun(TL) <3735 1636> [mount.]

21:37

Bait Allah

Mat 26:55; [Lihat FULL. Mat 26:55]

Ia keluar

Mr 11:19

Bukit Zaitun.

Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1]

2:36

seorang nabi perempuan(TB)/nabiah(TL) <4398> [a prophetess.]

Asyer(TB)/Asyir(TL) <768> [Aser.]

[Asher.]

<3778> [she.]

2:36

nabi perempuan,

Kis 21:9; [Lihat FULL. Kis 21:9]

Catatan Frasa: HANA ... BERIBADAH.

23:33

Ketika(TB)/Setelah(TL) <3753> [when.]

Tengkorak(TB/TL) <2898> [Calvary. or, the place of a skull. they crucified.]

23:33

Judul : Yesus disalibkan

Perikop : Luk 23:33-43

Paralel:

Mat 27:33-44; Mr 15:22-32; Yoh 19:17-24 dengan Luk 23:33-43

Catatan Frasa: TENGKORAK.

Catatan Frasa: MEREKA MENYALIBKAN YESUS.

2:4

Yusuf(TB/TL) <2501> [Joseph.]

negeri ... di ..... negeri kota ........ berasal dari(TB)/keluar ... negeri ....... negeri ........... daripada(TL) <4172 1537> [of the city.]

ke ... ke(TB)/jajahan ... ke(TL) <1519> [unto.]

ia(TB) <846 1511> [he was.]

2:4

bernama Betlehem,

Yoh 7:42; [Lihat FULL. Yoh 7:42]

23:26

menahan ............... diletakkan(TB)/dipegangkannya ............ diletakkannya(TL) <1949 2007> [they laid.]

Kirene(TB)/Kireni(TL) <2956> [a Cyrenian.]

supaya dipikulnya(TB)/bahunya(TL) <5342> [that.]

23:26

Judul : Yesus dibawa untuk disalibkan

Perikop : Luk 23:26-32

dari Kirene,

Mat 27:32; [Lihat FULL. Mat 27:32]

mengikuti Yesus.

Mr 15:21; Yoh 19:17 [Semua]

9:48

menyambut ... ini .... ia menyambut .... barangsiapa menyambut ... ia menyambut Dia(TB)/menyambut ... ini ..... menyambut ...... menyambut .... menyambut(TL) <3739 1209 5124> [Whosoever shall receive this.]

<5225> [he that.]

9:48

mengutus Aku.

Mat 10:40; [Lihat FULL. Mat 10:40]

yang terbesar.

Mr 9:35; [Lihat FULL. Mr 9:35]

22:47

Yesus ..................... mereka ...... mencium-Nya(TB)/mereka ........ Dia(TL) <846> [while.]

Yudas(TB/TL) <2455> [Judas.]

22:47

Judul : Yesus ditangkap

Perikop : Luk 22:47-53

Paralel:

Mat 26:47-56; Mr 14:43-50; Yoh 18:1-11 dengan Luk 22:47-53

1:32

besar besar(TB)/besar(TL) <2071 3173> [shall be great.]

Anak Allah(TB)/Anak(TL) <5207> [the Son.]

akan mengaruniakan kepada-Nya(TB)/mengaruniakan(TL) <1325> [give.]

1:32

Yang Mahatinggi.

Luk 1:35,76; Mr 5:7; [Lihat FULL. Mr 5:7] [Semua]

takhta Daud,

Mat 1:1; [Lihat FULL. Mat 1:1]

6:13

Ketika(TB)/Setelah(TL) <3753> [when.]

dua belas orang(TB)/belas(TL) <1427> [twelve.]

rasul(TB/TL) <652> [apostles.]

6:13

disebut-Nya rasul:

Mr 6:30; [Lihat FULL. Mr 6:30]

22:3

masuklah(TB/TL) <1525> [entered.]

<5607> [being.]

22:3

Judul : Yudas mengkhianati Yesus

Perikop : Luk 22:3-6

Paralel:

Mat 26:14-16; Mr 14:10-11 dengan Luk 22:3-6

masuklah Iblis

Mat 4:10; [Lihat FULL. Mat 4:10]

bernama Iskariot,

Mat 10:4; [Lihat FULL. Mat 10:4]

Catatan Frasa: MASUKLAH IBLIS KE DALAM YUDAS.

1:35

Roh Kudus ...................... kudus(TB)/Rohulkudus ................. Kudus(TL) <40 4151> [The Holy Ghost.]

Kudus ...................... kudus(TB)/Rohulkudus ................. Kudus(TL) <40> [that.]

Anak Allah ..... Allah(TB)/Anak Allah(TL) <1537 5207 2316> [the Son of God.]

1:35

turun atasmu

Mat 1:18

Yang Mahatinggi

Luk 1:32,76; Mr 5:7; [Lihat FULL. Mr 5:7] [Semua]

disebut kudus,

Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24]

Anak Allah.

Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3]

Catatan Frasa: KUDUS.

1:76

disebut(TB)/dikatakan(TL) <2564> [shalt be.]

Yang Mahatinggi(TB)/Mahatinggi(TL) <5310> [Highest.]

mendahului(TB)/jalan-Nya(TL) <4313> [thou shalt.]

1:76

disebut nabi

Mat 11:9; [Lihat FULL. Mat 11:9]

Yang Mahatinggi;

Luk 1:32,35; Mr 5:7; [Lihat FULL. Mr 5:7] [Semua]

jalan bagi-Nya,

Luk 1:17; Mat 3:3; [Lihat FULL. Mat 3:3] [Semua]

2:5

2:5

Maria, tunangannya,

Luk 1:27

4:37

berita(TB)/masyhurlah(TL) <2279> [the fame.]

[Echos <\\See definition 2279\\>,] the sound; a very elegant metaphor, says Dr. Adam Clarke. The people are represented as struck with astonishment, and the sound goes out through all the coasts; in allusion to the propagation of sound by a smart stroke upon any substance.

4:37

daerah itu.

Luk 4:14; Mat 9:26; [Lihat FULL. Mat 9:26] [Semua]

2:1

Kaisar(TB/TL) <2541> [Caesar.]

semua orang(TB)/segala(TL) <3956> [all.]

mendaftarkan(TB)/menghitung ...... kerajaan(TL) <583> [taxed. or, enrolled.]

2:1

Judul : Kelahiran Yesus

Perikop : Luk 2:1-7

Paralel:

Mat 1:18-25 dengan Luk 2:1-7

Kaisar Agustus

Luk 3:1; Mat 22:17 [Semua]

seluruh dunia.

Mat 24:14; [Lihat FULL. Mat 24:14]

4:14

kembalilah(TB)/baliklah(TL) <5290> [returned.]

Dalam(TB)/dengan(TL) <1722> [in.]

Dan tersiarlah masyhurlah(TB)/Kemudian ......... maka(TL) <2532 1831> [and there.]

4:14

Judul : Yesus kembali ke Galilea

Perikop : Luk 4:14-15

Paralel:

Mat 4:12-17; Mr 1:14-15 dengan Luk 4:14-15

ke Galilea.

Mat 4:12

daerah itu.

Mat 9:26; [Lihat FULL. Mat 9:26]

6:15

Matius(TB/TL) <3156> [Matthew.]

[Levi.]

Tomas(TB/TL) <2381> [Thomas.]

Yakobus(TB)/Yakub(TL) <2385> [James.]

Alfeus(TB)/Alpius(TL) <256> [Alphaeus.]

Simon(TB/TL) <4613> [Simon.]

Simon(TB/TL) <3588 4613> [Simon the Canaanite.]

6:15

Matius

Mat 9:9

23:6

[a Galilean.]

23:6

seorang Galilea.

Luk 22:59

20:24

suatu dinar(TB)/dinar(TL) <1220> [a penny. See]

Gambar(TB)/Rupa(TL) <1504> [image.]

This was the head of the emperor; the superscription his titles. Julius C‘sar was the first who caused his image to be struck on the Roman coin; and Tiberius was emperor at this time. This therefore was a denarius of C‘sar, [dinarah kesar-anah,] as it is termed in the Talmud; and consequently this was respecting the tribute required by the Roman government.

[Cesar's.]

6:46

6:46

Judul : Dua macam dasar

Perikop : Luk 6:46-49

Paralel:

Mat 7:24-27 dengan Luk 6:46-49

Tuhan, Tuhan,

Yoh 13:13; [Lihat FULL. Yoh 13:13]

Aku katakan?

Mal 1:6; Mat 7:21 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK MELAKUKAN APA YANG AKU KATAKAN.

3:19

3:19

wilayah Herodes

Luk 3:1; Mat 14:1; [Lihat FULL. Mat 14:1] [Semua]

5:15

makin(TB/TL) <3123> [so.]

jauh tersiar(TB) <1330> [went.]

berbondong-bondong(TB) <4183> [great.]

5:15

jauh tersiar

Mat 9:26; [Lihat FULL. Mat 9:26]

22:25

20:23

mengetahui(TB) <2657> [he.]

<5101> [Why.]

5:22

mengetahui(TB/TL) <1921> [perceived.]

Apakah(TB/TL) <5101> [What.]

5:22

Catatan Frasa: YESUS MENGETAHUI PIKIRAN MEREKA.

7:36

Seorang(TB)/seorang(TL) <5100> [one.]

masuklah ....... lalu(TB)/Maka(TL) <1161 2532 1525> [And he.]

7:36

Judul : Yesus diurapi oleh perempuan berdosa

Perikop : Luk 7:36-50

Lihat:

Mat 26:6-13; Mr 14:3-9; Yoh 12:1-8 untuk Luk 7:37-39

Lihat:

Mat 18:23-34 untuk Luk 7:41,42

23:32

23:32

dihukum mati

Yes 53:12; Mat 27:38; Mr 15:27; Yoh 19:18 [Semua]

1:48

Ia telah memperhatikan(TB)/kerendahan(TL) <1914> [regarded.]

segala(TB)/sekalian(TL) <3956> [all.]

1:48

kerendahan hamba-Nya.

Luk 1:38; Mazm 138:6 [Semua]

aku berbahagia,

Luk 11:27

5:21

ahli-ahli Taurat(TB)/ahli(TL) <1122> [scribes.]

menghujat(TB)/hujat(TL) <988> [blasphemies.]

Siapakah ....... Siapa yang dapat(TB)/Siapakah ........ Siapakah dapat(TL) <5101 1410> [Who can.]

5:21

Allah sendiri?

Yes 43:25

19:5

melihat(TB) <308> [he looked.]

Zakheus(TB/TL) <2195> [Zacchaeus.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

20:28

20:28

saudaranya itu.

Ul 25:5