2:23

Nazaret(TB/TL) <3478> [Nazareth.]

Ia akan disebut(TB)/bergelar(TL) <2564> [He shall.]

2:23

bernama Nazaret.

Mr 1:9; 6:1; Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24]; Luk 1:26; 2:39,51; 4:16,23; Yoh 1:45,46 [Semua]

supaya genaplah

Mat 2:15,17; Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] [Semua]

Orang Nazaret.

Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24]

4:4

Ada tertulis(TB)/tersurat(TL) <1125> [It is.]

Manusia(TB)/manusia(TL) <444> [Man.]

Tetapi ............ tetapi(TB)/Tetapi ............... melainkan(TL) <1161 235> [but.]

Tetapi ............ tetapi(TB)/Tetapi ............... melainkan(TL) <1161 235> [but.]

That is, as Dr. Campbell renders, "by every thing which God is pleased to appoint;" for [rhema <\\See definition 4487\\>,] which generally signifies a word, is, by a Hebraism, here taken for a thing, like {davar,} in Hebrew.

4:4

mulut Allah.

Ul 8:3; Yoh 4:34 [Semua]

4:10

Enyahlah(TB)/kepadanya Nyahlah(TL) <5217> [Get.]

Iblis(TB/TL) <4567> [Satan.]

Engkau harus menyembah(TB)/menyembah(TL) <4352> [Thou shalt.]

4:10

Enyahlah, Iblis!

1Taw 21:1; Ayub 1:6-9; Mat 16:23; Mr 4:15; Luk 10:18; 13:16; 22:3,31; Rom 16:20; 2Kor 2:11; 11:14; 2Tes 2:9; Wahy 12:9 [Semua]

engkau berbakti!

Ul 6:13

Catatan Frasa: IBLIS.

5:21

difirmankan(TB)/dikatakan(TL) <4483> [it.]

kepada nenek moyang(TB)/kala(TL) <744> [by them. or, to them. Thou.]

dan(TL) <1161> [and.]

5:21

Judul : Hal membunuh

Perikop : Mat 5:21-26

Paralel:

Luk 12:58,59 dengan Mat 5:25,26

Jangan membunuh;

Kel 20:13; 21:12; Ul 5:17 [Semua]

6:28

mengapa(TB)/apakah(TL) <5101> [why.]

bunga bakung(TB)/bunga(TL) <2918> [the lilies.]

8:3

mengulurkan(TB/TL) <1614> [put.]

Aku mau(TB)/Aku kehendaki(TL) <2309> [I will.]

Seketika itu juga(TB)/seketika(TL) <2112> [immediately.]

8:11

bahwa(TL) <3754> [That.]

duduk makan(TB)/duduk(TL) <347> [shall sit.]

[Anaklino <\\See definition 347\\> klino <\\See definition 2827\\>,] shall recline, i.e., at table; referring to the recumbent posture used by the easterners at their meals.

di dalam(TB)/di(TL) <1722> [in.]

8:11

dan Barat

Mazm 107:3; Yes 49:12; 59:19; Mal 1:11 [Semua]

Kerajaan Sorga,

Luk 13:29

8:16

Menjelang malam(TB)/petang(TL) <3798> [the even.]

dibawalah(TB)/oranglah(TL) <4374> [they brought.]

dan ..... dibuangkan-Nya mengusir .... dan(TB)/maka ........ dan(TL) <2532 1544> [and he.]

dan ......... dan menyembuhkan ... disembuhkan-Nya(TB)/maka ........ dan disembuhkan-Nya(TL) <2532 2323> [and healed.]

8:16

menderita sakit.

Mat 4:23,24; [Lihat FULL. Mat 4:23]; [Lihat FULL. Mat 4:24] [Semua]

Catatan Frasa: MENYEMBUHKAN ORANG-ORANG YANG MENDERITA SAKIT.

8:26

Mengapa(TB)/Apakah(TL) <5101> [Why.]

menghardik(TB)/melarang(TL) <2008> [and rebuked.]

8:26

kurang percaya?

Mat 6:30; [Lihat FULL. Mat 6:30]

menjadi teduh

Mazm 65:8; 89:10; 107:29 [Semua]

9:16

menampalkan kain ... belum susut .............. lama ... sehingga koyaknya lebih besar lagi(TB)/menampalkan ..... baharu pada ...... koyaklah pula penampal ...... lama ... sehingga koyaknya lebih besar lagi(TL) <1161 4470 46> [new cloth. or, raw, or unwrought cloth. for.]

10:5

diutus(TB)/disuruhkan(TL) <649> [sent.]

kamu menyimpang(TB)/pergi(TL) <565> [Go.]

orang Samaria(TB)/Samaria(TL) <4541> [of the Samaritans.]

10:5

Judul : Yesus mengutus kedua belas rasul

Perikop : Mat 10:5-15

Paralel:

Mr 6:6-13; Luk 9:1-6; 10:4-12 dengan Mat 10:5-15

orang Samaria,

1Raj 16:24; 2Raj 17:24; Luk 9:52; 10:33; 17:16; Yoh 4:4-26,39,40; 8:48; Kis 8:5,25 [Semua]

10:16

seperti domba ... domba ........ seperti ..... seperti(TB)/seperti domba .......... seperti ...... seperti(TL) <5613 4263> [as sheep.]

cerdik(TB/TL) <5429> [wise.]

tulus(TB/TL) <185> [harmless. or, simple.]

10:16

Judul : Penganiayaan yang akan datang dan pengakuan akan Yesus

Perikop : Mat 10:16-33

Paralel:

Mr 13:9-13; Luk 21:12-19,12:2-9 dengan Mat 10:16-33

tengah-tengah serigala,

Luk 10:3; Kis 20:29 [Semua]

seperti merpati.

1Kor 14:20; [Lihat FULL. 1Kor 14:20]

10:29

dua(TB)/burung ..... dua(TL) <1417> [two.]

seduit(TB)/dijual .... ekor seduit Tetapi seekor(TL) <787> [farthing.]

"In value a halfpenny farthing, as being the tenth of the Roman penny. See ch. 18:28."

ekor Namun seekorpun(TB)/ekor(TL) <2532 1520> [and one.]

10:41

menyambut seorang seorang nabi nabi nabi ..... nabi .... menyambut nabi(TB)/menyambut seorang nabi ... nabi ......... nabi ..... menyambut(TL) <4396 1209> [that receiveth a prophet.]

seorang benar ... orang benar ...... orang benar(TB)/seorang benar ... benar ......... seorang benar(TL) <1342> [a righteous man's.]

10:41

Catatan Frasa: NABI ... SEORANG BENAR.

12:2

Lihatlah(TB)/Tengoklah(TL) <2400> [Behold.]

12:2

hari Sabat.

Mat 12:10; Kel 20:10; 23:12; Ul 5:14; Luk 13:14; 14:3; Yoh 5:10; 7:23; 9:16 [Semua]

12:27

Beelzebul(TB)/Baalzebul(TL) <954> [Beelzebub.]

dengan .... dengan ... siapakah siapakah(TB)/pertolongan siapakah(TL) <1722 5101> [by whom.]

merekalah(TB)/mereka(TL) <846> [they.]

12:27

kuasa Beelzebul,

Mat 12:24

siapakah pengikut-pengikutmu

Kis 19:13

12:43

Apabila(TB)/apabila(TL) <3752> [when.]

Had there been no reality in demoniacal possessions, as some have supposed, our Lord would scarcely have appealed to a case of this kind here, to point out the real state of the Jewish people, and their approaching desolation. Had this been only a vulgar error, of the nonsense of which the learned scribes and wise Pharisees must have been convinced, the case, not being in point, because not true, must have been treated with contempt by the very people for whose conviction it was designed.

jahat(TB)/setan(TL) <169> [the unclean.]

iapun mengembara(TB)/menjalani(TL) <1330> [he.]

yang tandus(TB)/berair(TL) <504> [dry.]

mencari(TB/TL) <2212> [seeking.]

12:43

Judul : Kembalinya roh jahat

Perikop : Mat 12:43-45

Paralel:

Luk 11:24-26 dengan Mat 12:43-45

Catatan Frasa: ROH JAHAT.

13:2

berbondong-bondong(TB)/banyaklah(TL) <4183> [great.]

sehingga(TB)/Sebab(TL) <5620> [so.]

perahu(TB/TL) <4143> [a ship.]

[To <\\See definition 3588\\> ploion <\\See definition 4143\\>,] "the ship" or boat; which Mr. Wakefield supposes was a particular vessel kept on the lake for the use of Christ and his disciples.

13:2

ke perahu

Luk 5:3

13:5

13:8

yang baik(TB)/baik(TL) <2570> [good.]

yang seratus kali lipat seratus yang ....... yang(TB)/yang .... yang ..... yang(TL) <3739 1540> [some an.]

13:8

kali lipat,

Kej 26:12

13:28

maukah(TB)/Sukakah(TL) <2309> [Wilt.]

14:23

naik(TB/TL) <305> [he went.]

<2258> [he was.]

14:23

untuk berdoa

Luk 3:21; [Lihat FULL. Luk 3:21]

Catatan Frasa: BERDOA SEORANG DIRI.

14:28

suruhlah(TB/TL) <2753> [bid.]

15:23

Suruhlah ... pergi(TB)/Suruhlah(TL) <630> [Send.]

15:31

orang bisu(TB)/kelu(TL) <2974> [the dumb.]

<2948> [the maimed.]

orang lumpuh(TB)/timpang(TL) <5560> [the lame.]

dan mereka memuliakan .... dipermuliakannya(TB)/dan .......... dan ..... lalu(TL) <2532 1392> [and they.]

Allah(TB)/Tuhan(TL) <2316> [God.]

15:31

Allah Israel.

Mat 9:8; [Lihat FULL. Mat 9:8]

16:11

16:25

16:25

akan memperolehnya.

Yoh 12:25; [Lihat FULL. Yoh 12:25]

17:10

mengapa(TB)/Apakah(TL) <5101> [Why.]

17:19

18:13

kegembiraannya(TB)/bersukacitalah(TL) <5463> [he rejoiceth.]

18:15

Apabila ........... Jika(TB)/Jikalau ............... jikalau(TL) <1437> [if.]

pergilah(TL) <5217> [go.]

telah mendapatnya(TB)/nasehatmu(TL) <2770> [thou hast.]

18:15

Judul : Tentang menasihati sesama saudara

Perikop : Mat 18:15-20

dosa, tegorlah

Im 19:17; Luk 17:3; Gal 6:1; Yak 5:19,20 [Semua]

Catatan Frasa: APABILA SAUDARAMU BERBUAT DOSA.

18:21

Sampai(TB)/sampai(TL) <2193> [till.]

18:21

Judul : Perumpamaan tentang pengampunan

Perikop : Mat 18:21-35

terhadap aku?

Mat 6:14; [Lihat FULL. Mat 6:14]

tujuh kali?

Luk 17:4

18:32

jahat(TB/TL) <4190> [O thou.]

19:4

kamu baca(TB)/membaca(TL) <314> [Have.]

bahwa(TB/TL) <3754> [that.]

19:4

dan perempuan?

Kej 1:27; 5:2 [Semua]

19:8

Karena(TB)/meluluskan(TL) <4314> [because.]

mengizinkan(TB)/meluluskan(TL) <2010> [suffered.]

tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

19:13

orang membawa(TB)/membawa(TL) <4374> [brought.]

dan .... akan murid-murid-Nya murid-murid-Nya(TB)/dan ... tetapi(TL) <2532 1161 3101> [and the.]

19:13

Judul : Yesus memberkati anak-anak

Perikop : Mat 19:13-15

Paralel:

Mr 10:13-16; Luk 18:15-17 dengan Mat 19:13-15

atas mereka

Mr 5:23; [Lihat FULL. Mr 5:23]

Catatan Frasa: ANAK-ANAK KECIL.

19:18

Perintah(TB)/manakah(TL) <4169> [Which.]

membunuh(TB/TL) <5407> [Thou shalt do.]

19:18

jangan berzinah,

Yak 2:11

19:24

<2076> [It.]

So in the Koran, "The impious, who in his arrogance shall accuse our doctrine of falsity, shall find the gates of heaven shut; nor shall he enter till a camel shall pass through the eye of a needle." It was a common mode of expression among the Jews to declare any thing that was rare or difficult.

20:6

lima petang(TB)/lima(TL) <1734> [the eleventh.]

Mengapa(TB)/Apakah(TL) <5101> [Why.]

20:15

Tiadakah(TL) <3756> [it.]

Atau ... pemandanganmu engkau(TB)/Atau ... pemandanganmu(TL) <2228 2076 4675> [Is thine.]

karena(TB)/sebab(TL) <3754> [because.]

20:15

murah hati?

Ul 15:9; Mr 7:22 [Semua]

20:17

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

memanggil(TB)/dibawa-Nya(TL) <3880> [took.]

20:17

Judul : Pemberitahuan ketiga tentang penderitaan Yesus

Perikop : Mat 20:17-19

Paralel:

Mr 10:32-34; Luk 18:31-34 dengan Mat 20:17-19

20:31

menegor(TB)/menengking(TL) <2008> [rebuked.]

Tetapi .......... Namun ..... berseru(TB)/Maka .......... tetapi ..... berseru(TL) <1161 2896> [but they cried.]

21:1

Ketika(TB)/Apabila(TL) <3753> [when.]

Betfage(TB)/Baitfagi(TL) <967> [Bethphage.]

Bethphage was a village on the declivity of Mount Olivet, and somewhat nearer to Jerusalem than Bethany.

Bukit(TB/TL) <3735> [the mount.]

21:1

Judul : Yesus dielu-elukan di Yerusalem

Perikop : Mat 21:1-11

Paralel:

Mr 11:1-10; Luk 19:28-38; Yoh 12:12-15 dengan Mat 21:1-11

Bukit Zaitun,

Mat 24:3; 26:30; Mr 14:26; Luk 19:37; 21:37; 22:39; Yoh 8:1; Kis 1:12 [Semua]

21:2

21:5

puteri(TB/TL) <2364> [the daughter.]

Rajamu(TB/TL) <4675 935> [thy King.]

Ia lemah lembut(TB)/hati-Nya(TL) <4239> [meek.]

mengendarai(TB/TL) <1910> [sitting.]

21:5

keledai beban

Za 9:9; Yes 62:11 [Semua]

21:28

apakah(TB/TL) <5101> [what.]

Seorang(TB)/seorang(TL) <444> [A certain.]

anak ........... Anakku(TB)/anak ............ anakku(TL) <5043> [Son.]

21:28

Judul : Perumpamaan tentang dua orang anak

Perikop : Mat 21:28-32

kebun anggur.

Mat 21:33; Mat 20:1 [Semua]

21:30

<1473 2962> [I go.]

21:35

21:35

yang lain

2Kor 24:21; Mat 23:34,37; Ibr 11:36,37 [Semua]

24:9

akan diserahkan(TB)/diserahkan(TL) <3860> [shall they.]

24:9

supaya disiksa,

Mat 10:17

akan dibunuh

Yoh 16:2

karena nama-Ku,

Yoh 15:21; [Lihat FULL. Yoh 15:21]

Catatan Frasa: KAMU ... AKAN DIBENCI.

24:26

Jadi(TB) <3767> [Wherefore.]

Our Lord not only foretells the appearance of these impostors, but also the manner and circumstance of their conduct. Accordingly, Josephus says that many impostors persuaded the people to follow them to the desert, promising them signs and wonders done by the providence of God. (See also Ac 21:38). One persuaded the people to go up into the temple, which being set on fire by the Romans, 6,000 perished in the flames.

di padang gurun ........... di dalam(TB)/di ... belantara ........... di(TL) <2076 1722 2048> [he is in the desert.]

24:50

akan datang(TB)/tiba(TL) <2240> [come.]

25:9

Tidak(TB)/Barangkali(TL) <3379> [lest.]

Tetapi(TB/TL) <1161> [but.]

25:22

aku telah beroleh(TB)/keuntungan(TL) <2770> [I have.]

25:29

setiap orang(TB)/sesuatu(TL) <3956> [unto.]

akan diambil(TB)/diambil(TL) <142> [shall be taken.]

25:29

dari padanya.

Mat 13:12; Mr 4:25; Luk 8:18; 19:26 [Semua]

Catatan Frasa: SETIAP ORANG YANG MEMPUNYAI.

26:10

Mengapa(TB)/Apakah(TL) <5101> [Why.]

baik(TB)/kebajikan(TL) <2570> [a good.]

26:13

di mana(TB)/mana(TL) <3699> [Wheresoever.]

juga(TL) <2532> [there.]

26:13

Catatan Frasa: UNTUK MENGINGAT DIA.

26:34

bahwa(TL) <3754> [That.]

26:34

tiga kali.

Mat 26:75; Yoh 13:38 [Semua]

26:35

Sekalipun(TB)/Biarpun(TL) <2579> [Though.]

demikian(TB)/Demikian(TL) <3668> [Likewise.]

26:35

bersama-sama Engkau,

Yoh 13:37

26:36

suatu tempat(TB)/taman(TL) <5564> [a place.]

Getsemani(TB/TL) <1068> [Gethsemane.]

Gethsemane was a garden at the foot of the Mount of Olives, beyond the brook Cedron; an even plat of ground, says Maundrell, not above fifty-seven yards square, where are shown some old olive trees, supposed to identify the spot to which our Lord was wont to resort.

sementara(TB/TL) <2193> [while.]

26:36

Judul : Di taman Getsemani

Perikop : Mat 26:36-46

Paralel:

Mr 14:32-42; Luk 22:39-46 dengan Mat 26:36-46

26:40

Setelah itu ...... didapati-Nya dan mendapati ..... Dan(TB)/Maka ....... didapati-Nya ..... lalu(TL) <2532 2147> [and findeth.]

<3779> [What.]

26:40

dengan Aku?

Mat 26:38

26:61

ini(TB)/Inilah(TL) <3778> [This.]

dapat(TB/TL) <1410> [I am.]

The words of our Lord were widely different from this statement of them; so that the testimony of these witnesses was false, though it had the semblance of truth.

26:61

tiga hari.

Yoh 2:19; [Lihat FULL. Yoh 2:19]

26:75

teringatlah(TB/TL) <3415> [remembered.]

Maka ..................... serta ke luar(TB)/Maka .................. Lalu keluarlah(TL) <2532 1831 1854> [And he.]

26:75

tiga kali.

Mat 26:34; Yoh 13:38 [Semua]

27:55

banyak(TB/TL) <4183> [many.]

melayani(TB/TL) <1247> [ministering.]

27:55

untuk melayani

Luk 8:2,3 [Semua]

28:9

<5613> [as.]

Salam bagimu(TB)/Sejahteralah(TL) <5463> [All hail.]

memeluk(TB)/perempuan ... memeluk(TL) <2902> [and held.]

menyembah-Nya(TB)/menyembah(TL) <4352> [worshipped.]

28:9

dengan mereka

Yoh 20:14-18 [Semua]

Catatan Frasa: YESUS BERJUMPA DENGAN MEREKA.

28:18

segala(TB/TL) <3956> [All.]

28:18

telah diberikan

Dan 7:13,14; Luk 10:22; Yoh 3:35; Yoh 13:13; [Lihat FULL. Yoh 13:13]; Yoh 17:2; 1Kor 15:27; Ef 1:20-22; Fili 2:9,10 [Semua]

Catatan Frasa: SEGALA KUASA.