1:13

Kemukakanlah(TB)/mengambil(TL) <03051> [Take. Heb. Give.]

1:13

suku-sukumu orang-orang

Kej 47:6; [Lihat FULL. Kej 47:6]

1:31

gurun(TB)/padang belantara(TL) <04057> [in the wilderness.]

bahwa .... mendukung .... seseorang .... seorang(TB)/mendukung ..... mendukung(TL) <05375 0376> [bare thee.]

1:31

Allahmu, mendukung

Kel 19:4; Ul 32:10-12; Mazm 28:9; Yes 46:3-4; 63:9; Hos 11:3; Kis 13:18 [Semua]

di tempat

Yer 31:32

2:4

berjalan(TB)/melangkahkan(TL) <05674> [Ye are to pass.]

takut(TB/TL) <03372> [they shall.]

sekali(TB)/baik-baik(TL) <03966> [take ye.]

2:4

Perintahkanlah

Bil 20:14-21 [Semua]

bani Esau,

Kej 36:8

di Seir;

Ul 2:1

akan takut

Kel 15:16

2:28

lewat(TB)/berjalan(TL) <05674> [only I will pass.]

2:28

Juallah makanan

Ul 23:4

berjalan kaki

Bil 20:19; [Lihat FULL. Bil 20:19]

3:27

Naiklah(TB/TL) <05927> [thee up.]

Pisga(TB/TL) <06449> [Pisgah. or, the hill.]

layangkanlah(TB)/angkatlah(TL) <05375> [lift up.]

3:27

gunung Pisga

Bil 21:20; [Lihat FULL. Bil 21:20]

ke timur

Kej 13:14; [Lihat FULL. Kej 13:14]

sungai Yordan

Bil 27:12; [Lihat FULL. Bil 27:12]

akan kauseberangi.

Ul 3:26; [Lihat FULL. Ul 3:26]; Bil 20:12; [Lihat FULL. Bil 20:12]; Ul 32:52 [Semua]

4:14

4:14

dan peraturan,

Kel 21:1; [Lihat FULL. Kel 21:1]

4:23

Hati-hatilah(TB)/baik-baik(TL) <08104> [heed.]

melupakan(TB)/melalaikan(TL) <07911> [lest ye forget.]

membuat ... patung ..... patung(TB)/perbuat(TL) <06213 06459> [make you.]

4:23

melupakan perjanjian

Ul 4:9

bagimu patung

Kel 20:4; [Lihat FULL. Kel 20:4]

4:29

baru ..... mencari(TB)/mencahari(TL) <01245> [But if.]

hatimu ..... jiwamu(TB/TL) <03824 05315> [with all.]

4:29

engkau mencari

1Sam 13:12; 2Raj 13:4; 2Taw 7:14; 15:4; 33:12; Mazm 78:34; 119:58; Yes 45:19,22; 55:6; Yer 26:19; Dan 9:13; Hos 3:5; Am 5:4 [Semua]

segenap hati

1Sam 7:3; 1Raj 8:48; Yer 29:13 [Semua]

segenap jiwamu.

Ul 6:5; 30:1-3,10 [Semua]

Catatan Frasa: DENGAN SEGENAP HATIMU ... JIWAMU.

6:1

perintah(TB)/hukum(TL) <04687> [the commandments.]

pergi ... mendudukinya(TB)/menyeberang ....... milikmu(TL) <03423 05674> [go to possess it. Heb. pass over.]

6:1

Judul : Kasihilah Tuhan Allahmu

Perikop : Ul 6:1-25

9:7

Ingatlah(TB/TL) <02142> [Remember.]

In order to destroy the opinion which the Israelites had of their own righteousness, it was necessary to call to mind some of their most notorious provocations and rebellions, which Moses exhorts them to preserve in their mind, as a means to keep them humble.

Sejak ........... hari(TB)/dari ... hari(TL) <04480 03117> [from the day.]

9:7

Judul : Anak lembu tuangan

Perikop : Ul 9:7-29

Allahmu, gusar

Bil 11:33; [Lihat FULL. Bil 11:33]

kamu menentang

Kel 23:21; [Lihat FULL. Kel 23:21]

Tuhan.

Kel 14:11; [Lihat FULL. Kel 14:11]

10:6

berangkat(TB)/berjalanlah(TL) <05265> [took.]

Mosera(TB/TL) <04149> [Mosera.]

[Moseroth, Hor-ha-gid-gad, Jotbathah. there Aaron.]

10:6

ke Mosera;

Bil 33:30

Harun mati

Bil 27:13; [Lihat FULL. Bil 27:13]

lalu Eleazar,

Kel 6:22; [Lihat FULL. Kel 6:22]

menjadi imam

Bil 20:25-28; [Lihat FULL. Bil 20:25] s/d 28 [Semua]

11:21

umurmu ... umur ................. selama(TB)/hari ..... hari .......................... hari(TL) <03117> [your days.]

umurmu ... umur ................. selama(TB)/hari ..... hari .......................... hari(TL) <03117> [as the days.]

11:21

supaya panjang

Ayub 5:26; Ams 3:2; 4:10; 9:11 [Semua]

atas bumi.

Mazm 72:5

11:25

ada(TB)/seorangpun(TL) <0376> [There shall.]

dijanjikan(TB)/firman(TL) <01696> [as he hath.]

11:25

yang kauinjak

Kel 23:27; Ul 7:24 [Semua]

menjadi gemetar

Ul 2:25; [Lihat FULL. Ul 2:25]

11:30

Gilgal(TB/TL) <01537> [Gilgal.]

11:30

tentangan Gilgal

Yos 4:19; 5:9; 9:6; 10:6; 14:6; 15:7; Hak 2:1; 2Raj 2:1; Mi 6:5 [Semua]

di More?

Kej 12:6; [Lihat FULL. Kej 12:6]

17:2

satu tempatmu ....... negeri(TB)/salah ...... negeri(TL) <08179 0259> [within any of thy gates.]

The expression, "within any of thy gates," denoted all residing in the cities, and all who went in and came out at the gates of them; so that it included the inhabitants of the whole land.

seorang laki-laki(TB)/seorang(TL) <0376> [man.]

melangkahi(TB)/melangkahkan(TL) <05674> [in transgressing.]

17:2

melangkahi perjanjian-Nya,

Ul 13:6-11 [Semua]

17:7

Saksi-saksi(TB)/saksi(TL) <05707> [of the witnesses.]

kauhapuskan(TB)/membuang(TL) <01197> [So thou.]

17:7

untuk membunuh

Yoh 8:7

seluruh rakyat.

Im 24:14; [Lihat FULL. Im 24:14]; Kis 7:58 [Semua]

yang jahat

Ul 13:5; [Lihat FULL. Ul 13:5]; 1Kor 5:13%& [Semua]

Catatan Frasa: KAU HAPUSKAN YANG JAHAT ITU.

17:16

banyak kuda ... kuda .......... banyak kuda .... kuda(TB)/banyak kuda ............. banyak kuda(TL) <05483 07235> [multiply horses.]

Multiplying horses for chariots of war and cavalry, or for luxury, would increase the splendour of a monarch, and form a ground of confidence distinct from a proper confidence in God, and inconsistent with it, and with considering him as the glory of Israel. Egypt abounded in horses; and the desire of multiplying these would induce the prince to encourage a trade with that kingdom; and this might make way for the Israelites being again subjugated by the Egyptians, or at least corrupted by their idolatries and vices. Whereas, it was the command of God that they should no more return thither, but be totally detached from them. Besides, they might be tempted to extend their dominion by means of cavalry, and so get scattered among the surrounding idolatrous nations, and thus cease to be that distinct, separate people, which God intended they should be.

bangsa(TB/TL) <05971> [cause.]

sekali-kali(TB) <03254> [Ye shall henceforth.]

17:16

banyak kuda

Yes 2:7; 30:16 [Semua]

banyak kuda

1Sam 8:11; 1Raj 4:26; 9:19; 10:26; 2Taw 1:14; Mazm 20:8 [Semua]

ke Mesir

1Raj 10:29; Yes 31:1; Yer 42:14 [Semua]

banyak kuda,

1Raj 10:28; Yes 31:1; Yeh 17:15 [Semua]

ini lagi.

Kel 13:17; [Lihat FULL. Kel 13:17]

18:3

mempersembahkan korban sembelihan ... korban(TB)/mempersembahkan korban(TL) <02077 02076> [offer a sacrifice.]

18:3

hak imam

Kel 29:27; [Lihat FULL. Kel 29:27]

baik lembu

Im 1:5; [Lihat FULL. Im 1:5]

perut besar.

Im 7:28-34; Bil 18:12 [Semua]

18:9

18:9

Judul : Kelakuan kekejian

Perikop : Ul 18:9-13

belajar berlaku

Ul 9:5; 12:29-31 [Semua]

dengan kekejian

Im 18:3; [Lihat FULL. Im 18:3]; 1Raj 21:2; 2Taw 28:3; 33:2; 34:33; Ezr 6:21; 9:11; Yer 44:4 [Semua]

Catatan Frasa: KEKEJIAN YANG DILAKUKAN BANGSA-BANGSA ITU.

18:14

kaududuki(TB)/milikmu(TL) <03423> [possess. or, inherit. hath not suffered.]

18:14

Judul : Seorang Nabi

Perikop : Ul 18:14-22

atau petenung,

2Raj 21:6

19:8

19:8

meluaskan daerahmu

Kel 34:24; [Lihat FULL. Kel 34:24]

yang dijanjikan-Nya

Kej 15:8; [Lihat FULL. Kej 15:8]; Ul 11:24; [Lihat FULL. Ul 11:24] [Semua]

19:11

seseorang(TB)/seorang(TL) <0376> [But if any.]

<05315> [mortally. Heb. in life.]

19:11

sehingga mati,

Kel 21:12; [Lihat FULL. Kel 21:12]; 1Yoh 3:15 [Semua]

20:3

hatimu(TB/TL) <03824> [let not.]

lemah(TB)/tawar(TL) <07401> [faint. Heb. be tender. tremble. Heb. make haste.]

gemetar(TB)/ngeri(TL) <06206> [be ye terrified.]

20:3

lemah hatimu,

1Sam 17:32; Ayub 23:16; Mazm 22:15; Yes 7:4; 35:4; Yer 51:46 [Semua]

20:17

kautumpas ... sekali yakni(TB)/menumpas ... sekali(TL) <02763> [thou shalt.]

Het(TB)/Heti(TL) <02850> [the Hittites.]

22:9

kautaburi ............. kautaburkan(TB)/menaburi ................. taburkan(TL) <02232> [shalt not sow.]

[fruit of thy seed. Heb. fulness of thy seed.]

22:9

kebun anggurmu

Im 19:19

23:13

jongkok kada hajat sungai besar(TB)/ke(TL) <03427 02351> [wilt ease thyself. Heb. sittest down. cover that.]

23:19

23:19

Judul : Hal memungut bunga

Perikop : Ul 23:19-20

dapat dibungakan.

Im 25:35-37; [Lihat FULL. Im 25:35] s/d 37; Neh 5:2-7 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBUNGAKAN.

24:7

kedapatan(TB)/didapati(TL) <04672> [found.]

penculik(TB)/pencuri(TL) <01590> [then that.]

kauhapuskan(TB)/membuang(TL) <01197> [and thou shalt.]

24:7

itu mati.

Kel 21:16; [Lihat FULL. Kel 21:16]

dari tengah-tengahmu.

1Kor 5:13%&

24:14

24:14

di negerimu,

Im 19:13; 25:35-43; Ul 15:12-18; Ayub 24:4; Ams 14:31; 19:17; Am 4:1; 1Tim 5:18 [Semua]

Catatan Frasa: MISKIN DAN MENDERITA.

27:9

hari(TB/TL) <03117> [this day.]

27:9

orang Lewi

Ul 17:9; [Lihat FULL. Ul 17:9]

Tuhan, Allahmu.

Ul 26:18

28:65

itu(TL) <01992> [among.]

After the conquest of their country by the Romans, Hadrian, by a public decree, ratified by the senate, forbad any Jew to come even within sight of Judea; and hence they were dispersed over every quarter of the globe, where they found no alleviation or respite from misery. In no country are they treated as denizens; all suspect them as enemies, and behave to them as aliens; if they do not, as had been too frequently the case, harass, oppress, and persecute them, even unto death.

ketenteraman(TB)/senang(TL) <07280> [shalt thou.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

mata ... mata rindu(TB)/mata bilis(TL) <05869 03631> [failing of eyes.]

28:65

tempat berjejak

Rat 1:3

gelisah, mata

Ayub 11:20

dan jiwa

Im 26:16,36; Hos 9:17 [Semua]

29:6

Roti roti ... makan(TB)/roti .... makan(TL) <03899 0398> [eaten bread.]

minum(TB/TL) <08354> [neither have.]

29:6

yang memabukkan

Im 10:9; [Lihat FULL. Im 10:9]

Tuhan, Allahmu.

Ul 8:3

29:19

sumpah serapah(TB)/sumpah(TL) <0423> [this curse.]

diberkati(TB)/disenangkannya(TL) <01288> [that he bless.]

walaupun(TB)/jikalau(TL) <03588 03212> [though I walk.]

degil(TB)/kehendak(TL) <08307> [imagination. or, stubborness.]

dilenyapkannya(TB) <05595> [to add.]

A very forcible metaphor, denoting the natural progress and increasing avidity of sinful passions and depraved inclinations; which lead men to drink down iniquity as the drunkard does his liquor, without regard to the consequences. Some render, "to add thirst to drunkenness;" and then it implies the insatiableness of men's sinful passions, which hanker for more and more indulgence after the greatest excesses.

jahat ......... dahaga kegenangan .... kekeringan(TB)/jahat ........ menghilangkan dahaga(TL) <07302 06771> [drunkenness to thirst. Heb. the drunken to the thirsty.]

29:19

tetap diberkati,

Mazm 72:17; Yes 65:16 [Semua]

berlaku degil

Mazm 36:3

Catatan Frasa: AKU AKAN SELAMAT, WALAUPUN AKU BERLAKU DEGIL.

29:25

melalaikan(TB)/melalui(TL) <05800> [Because.]

melalaikan(TB)/melalui(TL) <05800> [they have forsaken.]

29:25

tanah Mesir,

2Raj 17:23; 2Taw 36:21 [Semua]

30:5

akan membawa

Yer 29:14

banyak melebihi

Ul 7:13; [Lihat FULL. Ul 7:13]

31:13

31:13

supaya anak-anak

Ul 11:2; [Lihat FULL. Ul 11:2]

32:13

berkendaraan(TB)/Diberi-Nya .... mengendarai(TL) <07392> [ride.]

madu(TB)/air madu(TL) <01706> [honey.]

32:13

mengatasi bukit-bukit

Ul 33:29; 2Sam 22:34; Mazm 18:34; Yes 33:16; 58:14; Yeh 36:2; Hab 3:19 [Semua]

bukit batu,

Ul 8:8; [Lihat FULL. Ul 8:8]

dan minyak

Ul 33:24; Ayub 29:6 [Semua]

32:15

Yesyurun(TB/TL) <03484> [Jeshurun.]

engkau(TL) <01163> [kicked.]

gemuklah ........ gemuk ... gendut(TB)/gemuklah ......... menjadi gemuk(TL) <08080> [waxen fat.]

meninggalkan(TB)/ditinggalkannya(TL) <05203> [then he.]

batu(TB)/gunung batu(TL) <06697> [the Rock.]

32:15

menjadi gemuklah

Ul 31:20; Yer 5:28 [Semua]

Yesyurun,

Ul 33:5,26; Yes 44:2 [Semua]

ia meninggalkan

Ul 31:16; Yes 1:4,28; 58:2; 65:11; Yer 15:6; Yeh 14:5 [Semua]

gunung batu

Kej 49:24; [Lihat FULL. Kej 49:24]

Catatan Frasa: MENJADI GEMUKLAH.

32:24

lemas(TB)/dikuruskan(TL) <04198> [burnt.]

demam(TB)/halilintar(TL) <07565> [burning heat. Heb. burning coals.]

taring(TB/TL) <08127> [the teeth.]

binatang yang menjalar(TB)/ular yang amat jahat(TL) <02119> [serpents.]

32:24

karena lapar

Kej 26:1; Kej 41:55; [Lihat FULL. Kej 41:55]; Kej 42:5; 2Sam 24:13; 1Taw 21:12 [Semua]

oleh demam

Ul 28:22; [Lihat FULL. Ul 28:22]

penyakit sampar,

Mazm 91:6

taring binatang

Kej 37:20; [Lihat FULL. Kej 37:20]

racun binatang

Ul 32:33; Ayub 20:16; Mazm 58:5; Yer 8:17; Am 5:18-19; Mi 7:17 [Semua]

dalam debu.

Ayub 20:16

32:36

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [For the.]

merasa sayang(TB)/menghasilkan(TL) <05162> [repent.]

kekuatan(TB)/kuat(TL) <03027> [power. Heb. hand. none.]

32:36

kepada umat-Nya,

Ibr 10:30%&

merasa sayang

Am 7:3

kepada hamba-hamba-Nya;

Im 26:43-45; Ul 30:1-3; Hak 2:18; Mazm 90:13; 102:14; 103:13; 106:45; 135:14; Yoel 2:14 [Semua]

baik hamba

1Raj 14:10; 21:21; 2Raj 9:8 [Semua]

32:38

lemak lemak(TB)/lemak .... dimakan(TL) <02459 0398> [eat the fat.]

bangkit(TB)/bangun berdiri(TL) <06965> [let them.]

perlindungan(TB/TL) <05643> [your protection. Heb. an hiding for you.]

32:38

korban curahan

Bil 25:1-2; Yer 11:12; 44:8,25 [Semua]

32:49

pegunungan ..... gunung(TB)/gunung .... gunung(TL) <02022> [mountain.]

pandanglah(TB)/lihatlah(TL) <07200> [and behold.]

32:49

pegunungan Abarim,

Bil 27:12

gunung Nebo,

Bil 32:3; [Lihat FULL. Bil 32:3]

tentangan Yerikho,

Bil 22:1; [Lihat FULL. Bil 22:1]

tanah Kanaan

Im 14:34; [Lihat FULL. Im 14:34]

32:52

32:52

itu terbentang

Ul 34:1-3 [Semua]

boleh masuk

Ul 3:27; [Lihat FULL. Ul 3:27]

33:7

biarlah(TL) <0935> [and bring.]

tangan-Mu(TB)/tangan(TL) <03027> [let his hands.]

Berjuanglah(TB)/menolong(TL) <05828> [and be thou.]

33:7

tentang Yehuda.

Kej 49:10; [Lihat FULL. Kej 49:10]

33:9

berkata(TB/TL) <0559> [Who said.]

mengindahkan(TB)/melihat(TL) <07200> [I have not.]

berpegang(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [for they.]

33:9

tentang ibunya:

Kel 32:26-29 [Semua]

menjaga perjanjian-Mu;

Mazm 61:6; Mal 2:5 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK MAU KENAL SAUDARA-SAUDARANYA.

33:13

Yusuf(TB/TL) <03130> [Joseph.]

embun(TB/TL) <02919> [the dew.]

33:13

Tentang Yusuf

Kej 30:24; [Lihat FULL. Kej 30:24]

di bawah;

Kej 27:28; Mazm 148:7 [Semua]

33:20

Terpujilah(TB)/puji(TL) <01288> [Blessed.]

diam(TB/TL) <07931> [he dwelleth.]

menerkam(TB)/dicarik-cariknya(TL) <02963> [teareth.]

33:20

Tentang Gad

Kej 30:11

memberi kelapangan

Ul 3:12-17 [Semua]

34:1

gunung(TB/TL) <02022> [the mountain.]

Pisga(TB/TL) <06449> [Pisgah. or, the hill.]

memperlihatkan tanah ... negeri(TB)/diperlihatkan(TL) <07200 0776> [shewed him.]

kota Dan(TB)/Dan(TL) <01835> [Dan.]

34:1

Judul : Kematian Musa

Perikop : Ul 34:1-12

gunung Nebo,

Bil 32:3; [Lihat FULL. Bil 32:3]

puncak Pisga,

Bil 21:20; [Lihat FULL. Bil 21:20]

tentangan Yerikho,

Ul 32:49

Tuhan memperlihatkan

Ul 32:52

kota Dan,

Kej 14:14; [Lihat FULL. Kej 14:14]

Catatan Frasa: NAIKLAH MUSA ... KE ATAS GUNUNG NEBO.