33:1

Esau datang .... datanglah(TB)/datanglah Esaf(TL) <0935 06215> [Esau came.]

diserahkannyalah(TB)/dibagilah(TL) <02673> [And he.]

33:1

Judul : Yakub bertemu dengan Esau

Perikop : Kej 33:1-20

ratus orang.

Kej 32:6; [Lihat FULL. Kej 32:6]

perempuan itu.

Kej 32:7; [Lihat FULL. Kej 32:7]

33:2

Rahel(TB)/Rakhel(TL) <07354> [Rachel.]

33:2

beserta anak-anak

Kej 33:6

beserta Yusuf

Kej 30:24; [Lihat FULL. Kej 30:24]

33:3

berjalan(TB)/berjalanlah(TL) <05674> [passed.]

sujud(TB/TL) <07812> [bowed.]

kali kali(TB)/tujuh kali(TL) <07651 06471> [seven times.]

33:3

ke tanah

Kej 33:6,7; Kej 17:3; [Lihat FULL. Kej 17:3]; Kej 37:7-10; 42:6; 43:26; 44:14; 48:12; 1Sam 20:41 [Semua]

tujuh kali,

2Raj 5:10,14 [Semua]

33:4

didekapnya(TB)/dipeluknya(TL) <02263> [embraced.]

dipeluk lehernya ..... lehernya(TB)/didekapnya(TL) <05307 06677> [fell on.]

33:4

Tetapi Esau

Kej 27:41-42; [Lihat FULL. Kej 27:41]; [Lihat FULL. Kej 27:42] [Semua]

diciumnya dia,

Kej 29:11; [Lihat FULL. Kej 29:11]; Luk 15:20 [Semua]

lalu bertangis-tangisanlah

Kej 27:27; [Lihat FULL. Kej 27:27]

Catatan Frasa: ESAU ... DICIUMNYA DIA, LALU BERTANGIS-TANGISANLAH MEREKA.

33:5

bertanya ........ Jawab(TB)/katanya ........ sahut(TL) <0559> [with. Heb. to. children.]

33:5

hambamu ini.

Kej 18:3; [Lihat FULL. Kej 18:3]; Kej 48:9; Mazm 127:3; Yes 8:18 [Semua]

33:6

beserta anak-anaknya,

Kej 33:2

mereka sujud.

Kej 33:3; [Lihat FULL. Kej 33:3]

33:7

beserta anak-anaknya,

Kej 33:2

merekapun sujud.

Kej 33:3; [Lihat FULL. Kej 33:3]

beserta Rahel,

Kej 30:24; [Lihat FULL. Kej 30:24]

33:8

[What meanest thou by all this drove? Heb. What is all this band to thee?]

mendapat(TB/TL) <04672> [to find.]

33:8

telah bertemu

Kej 32:14-16 [Semua]

kasih tuanku.

Kej 24:9; [Lihat FULL. Kej 24:9]; Kej 32:5; [Lihat FULL. Kej 32:5] [Semua]

33:9

mempunyai banyak cukup(TB)/adalah cukup(TL) <07227 03426> [have enough.]

adikku(TB/TL) <0251> [my brother.]

[keep that thou hast unto thyself. Heb. be that to thee that is thine.]

33:9

mempunyai banyak,

Kej 33:11; Kej 13:6; [Lihat FULL. Kej 13:6] [Semua]

33:10

mendapat(TB/TL) <04672> [if now.]

terimalah(TB)/terima(TL) <03947> [receive.]

To accept a present from an inferior was a customary pledge of friendship; but returning it implied disaffection. It was on this ground that Jacob was so urgent with Esau to receive his present.

melihat ...... melihat(TB)/melihat ....... melihat(TL) <07200> [I have seen.]

33:10

mendapat kasihmu,

Kej 30:27; [Lihat FULL. Kej 30:27]; Kej 32:5; [Lihat FULL. Kej 32:5] [Semua]

terimalah persembahanku

Kej 32:13; [Lihat FULL. Kej 32:13]

wajah Allah,

Kej 16:13; [Lihat FULL. Kej 16:13]

engkaupun berkenan

Kej 32:20; [Lihat FULL. Kej 32:20]

33:11

pemberian(TB)/berkat(TL) <01293> [my blessing.]

segala-galanya(TB) <03605> [and because.]

segala-galanya(TB) <03605> [enough. Heb. all things.]

Terima ...................... dibujuk-bujuknyalah .... diterimanya ... diterimanyalah(TB)/diajak-ajaknya(TL) <06484 03947> [urged him.]

33:11

kiranya pemberian

1Sam 25:27; 30:26 [Semua]

karunia kepadaku

Kej 30:43

mempunyai segala-galanya.

Kej 33:9; [Lihat FULL. Kej 33:9]

sehingga diterimanya.

Kej 19:3

33:13

anak-anak(TB/TL) <03206> [the children.]

33:13

Tuanku

Kej 33:8

masih menyusui,

Yes 40:11; Yer 31:8 [Semua]

33:14

langkah ......... langkah(TB)/jalan ...... jalan(TL) <07272> [according as, etc.]

Heb. according to the foot of the work, etc.; and according to the foot of the children.

langkah ......... langkah(TB)/jalan ...... jalan(TL) <07272> [be able.]

Seir(TB/TL) <08165> [unto Seir.]

33:14

langkah hewan,

Kel 12:38

di Seir.

Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6]

33:15

kutinggalkan(TB)/tinggalkan(TL) <03322> [leave. Heb. set, or place.]

What needeth it? Heb. Wherefore is this?

mendapat kasih ..... kasihan(TB)/mendapat kasihan(TL) <02580 04672> [find grace.]

33:15

kasih tuanku

Kej 32:5; [Lihat FULL. Kej 32:5]

33:16

ke Seir.

Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6]

33:17

Sukot ............... Sukot(TB)/Sukot .................. Sukot(TL) <05523> [Succoth.]

[not.]

Sukot ............... Sukot(TB)/Sukot .................. Sukot(TL) <05523> [Succoth. i.e., Booths.]

Succoth was on the east of Jordan, between the brook Jabbok and that river, about 40 miles from Jerusalem, and consequently near Penuel; where a city was afterwards built, which Joshua assigned to the tribe of Gad. Jerome says, that Succoth was in the district of Scythopolis; and the Jews inform us, that the name of Darala was sometime after applied to it.

33:17

ke Sukot,

Yos 13:27; Hak 8:5,6,8,14-16; 1Raj 7:46; 2Taw 4:17; Mazm 60:8; 108:8 [Semua]

33:18

<08004> [Shalem.]

The word {Shalem,} in the Samaritan {Shalom,} should probably be rendered "in peace," or "in safety;" as it is translated by the Chaldee, Arabic, Coverdale, and Matthewes.

Sikhem ... Sikhem ........... kota(TB)/Sikhem .... negeri ................ negeri(TL) <05892 07927> [a city of Shechem.]

Or, rather, "the city Shechem," which was situated in a narrow valley, abounding with springs, between Mounts Ebal and Gerizim, having the former on the north, and the latter on the south; 10 miles from Shiloh, and 34 from Jerusalem. It became the capital of Samaria, after the ruin of the city of that name.

[Sychar.]

[Sychem. Padan-aram.]

33:18

dari Padan-Aram

Kej 25:20; [Lihat FULL. Kej 25:20]

ke Sikhem,

Kej 12:6; [Lihat FULL. Kej 12:6]

33:19

dibelinyalah(TB/TL) <07069> [bought.]

Hemor(TB/TL) <02544> [Hamor.]

[Emmor. pieces of money. or, lambs.]

33:19

anak-anak Hemor,

Kej 34:2; Hak 9:28; Kis 7:16 [Semua]

bapa Sikhem,

Kej 34:2; Yos 24:32 [Semua]

sebidang tanah,

Kej 34:10,16,21; 47:27; Yoh 4:5 [Semua]

memasang kemahnya,

Kej 12:8; [Lihat FULL. Kej 12:8]

33:20

mezbah(TB/TL) <04196> [altar.]

[El-elohe-Israel. i.e., God, the God of Israel.]

33:20

mendirikan mezbah

Kej 4:26; [Lihat FULL. Kej 4:26]; Kej 8:20; [Lihat FULL. Kej 8:20] [Semua]

27:9

dua(TB/TL) <08147> [two.]

makanan yang enak(TB)/sedap(TL) <04303> [savoury.]

{Matammim,} from {taam,} to taste or relish: how dressed is uncertain, but its name declares it nature.

27:9

anak kambing

1Sam 16:20

yang digemarinya.

Kej 25:28; [Lihat FULL. Kej 25:28]

27:10

dia memberkati

Kej 27:4; [Lihat FULL. Kej 27:4]

27:11

seorang ... berbulu .... aku ... seorang(TB)/seorang ... berbulu ...... seorang(TL) <0376 08163> [hairy man.]

27:11

berbulu badannya,

Kej 25:25

27:12

meraba(TB)/diraba(TL) <04959> [feel.]

memperolok-olokkan(TB)/penipu(TL) <08591> [a deceiver.]

menyangka ........... mendatangkan(TB)/pemandangannya ........ mendatangkan(TL) <05869 0935> [and I shall.]

27:12

meraba aku;

Kej 27:22

mendatangkan kutuk

Kej 9:25; [Lihat FULL. Kej 9:25]

27:13

kutuk(TB)/laknatmu(TL) <07045> [Upon.]

27:13

Akulah

Mat 27:25

saja perkataanku,

Kej 27:8; [Lihat FULL. Kej 27:8]

27:14

ibunya .... ibunya(TB)/ibunya ..... ibunya(TL) <0517> [mother.]

27:14

yang digemari

Kej 25:28; [Lihat FULL. Kej 25:28]

27:15

pakaian pakaian indah(TB)/pakaian ........ indah-indah(TL) <02532 0899> [goodly raiment. Heb. desirable.]

The Septuagint translates it "a goodly robe," which was a long garment that great men used to wear, (Lu 20:46; 15:22.) The priest afterwards in the law had "holy garments" to minister in, (Ex 28:2-4.) Whether the first-born before the law had such to minister in is not certain: for, had they been common garments, why did not Esau himself or his wives keep them? But being, in likelihood, holy robes, received from their ancestors, the mother of the family kept them in sweet chests, from moths and the like; whereupon it is said, (ver. 27,) "Isaac smelled the smell of his garments."

27:15

yang indah

Kej 27:27; Kid 4:11 [Semua]

anak sulungnya,

Kej 25:25; [Lihat FULL. Kej 25:25]

27:16

kulit(TB/TL) <05785> [skins.]

Travellers inform us, that the Eastern goats have long, fine, and beautiful hair, of the most delicate silky softness; indeed the animals generally in those hot countries are not covered with so thick a coat of hair as they are in more northerly regions; so that Isaac might easily be deceived, when his eyes were dim, and his feeling no less impaired than his sight.

27:16

Dan kulit

Kej 27:22-23 [Semua]

27:18

siapakah engkau?

Kej 27:32

27:19

Esau(TB)/Esaf(TL) <06215> [I am.]

masakanku(TB)/daku(TL) <05315> [that thy.]

27:19

anak sulungmu.

Kej 27:32

daging buruan

Kej 25:28; [Lihat FULL. Kej 25:28]

bapa memberkati

Kej 27:4; [Lihat FULL. Kej 27:4]

Catatan Frasa: KATA YAKUB KEPADA AYAHNYA.

38:9

[he is.]

jangan diadakannya(TB)/jangan(TL) <01115 05414> [lest that.]

38:9

Catatan Frasa: ONAN.

38:10

<03415> [displeased. Heb. was evil in the eyes of.]

[him also.]

38:10

dia juga.

Kej 38:7; [Lihat FULL. Kej 38:7]; Ul 25:7-10 [Semua]

38:11

Syela(TB/TL) <07956> [till Shelah.]

ayahmu ....................... ayahnya(TB)/bapamu ........................... bapanya(TL) <01> [in her.]

38:11

kepada Tamar,

Kej 38:6; [Lihat FULL. Kej 38:6]

menantunya

Kej 11:31; [Lihat FULL. Kej 11:31]

rumah ayahmu,

Rut 1:8

anakku Syela

Kej 38:14,26 [Semua]

itu besar,

Rut 1:13

38:12

beberapa hari(TB/TL) <03117 07235> [in process of time. Heb. the days were multiplied. comforted.]

menggunting(TB)/mengguntingi(TL) <01494> [sheep shearers.]

Timna(TB/TL) <08553> [Timnath.]

Timnath is, in all probability, that in the border of Judah, between Jerusalem and Diospolis, given to Dan, and mentioned in the history of Samson as belonging to the Philistines.

[Timnah.]

[Thimnathah.]

38:12

anak Syua,

Kej 38:2; [Lihat FULL. Kej 38:2]

ke Timna,

Kej 38:14; Yos 15:10,57; 19:43; Hak 14:1,2; 2Taw 28:18 [Semua]

bulu domba-dombanya,

Kej 31:19; [Lihat FULL. Kej 31:19]

orang Adulam

Kej 38:1; [Lihat FULL. Kej 38:1]

38:13

kepada Tamar:

Kej 38:6; [Lihat FULL. Kej 38:6]

bulu domba-dombanya,

Kej 31:19; [Lihat FULL. Kej 31:19]

38:14

pergi duduk(TB)/duduklah(TL) <03427> [and sat.]

pintu ........... pintu(TB)/pintu mata air kembar(TL) <05869 06607> [an open place. Heb. the door of eyes, or of Enajim}]

Some think {ainayim} means "the two fountains," or "double fountain;" while others regard it as a proper name, and the same as Enaim, a city of Judah, (Jos 15:34.) So the LXX. render it Enan.

Timna(TB/TL) <08553> [Timnath.]

Syela(TB/TL) <07956> [that Shelah.]

38:14

pakaian kejandaannya,

Kej 38:19

ia bertelekung

Kej 24:65; [Lihat FULL. Kej 24:65]

pergi duduk

Yer 3:2

ke Timna,

Kej 38:12; [Lihat FULL. Kej 38:12]

bahwa Syela

Kej 38:11; [Lihat FULL. Kej 38:11]

38:15

perempuan sundal,

Hak 11:1; 16:1 [Semua]

Catatan Frasa: DISANGKANYALAH DIA SEORANG PEREMPUAN SUNDAL.

38:16

Marilah(TB/TL) <03051> [Go to.]

kauberikan(TB/TL) <05414> [What wilt.]

38:16

menghampiri engkau,

Kej 39:7,12; 2Sam 13:11 [Semua]

tidak tahu,

Kej 42:23

itu menantunya.

Im 18:15; 20:12; Rut 1:6 [Semua]

menghampiri aku?

Kej 30:15; [Lihat FULL. Kej 30:15]

38:17

mengirimkan .................. mengirimkannya(TB)/kukirim ..................... mengirimkan(TL) <07971> [I will.]

kambing(TB)/anak kambing(TL) <05795> [a kid. Heb. a kid of the goats. Wilt thou.]

38:17

anak kambing

Hak 15:1

memberikan tanggungannya,

Kej 38:20

38:18

Cap meteraimu(TB)/cincin meteraimu(TL) <02368> [Thy signet.]

{Chothem,} or {chothemeth,} as in ver. 25, is properly a ring-seal, with which impressions were made to ascertain property, etc. From Jer 22:24, we find that it was worn on the hand; though it might also have been suspended from the neck by a ribband, as the Arabs still wear it.

kalungmu(TB)/cindaimu(TL) <06616> [bracelets.]

{Pathil,} from {pathal,} to twist, wreathe, may denote either a wreath for the arm or neck, a twisted collar, or bracelet. In the former sense the LXX. render it by [ormiskon,] and Aquila and Symmachus by [strepton;] and in the latter sense, the Vulgate renders it by {armillam.} It may have been a collar by which the signet was suspended; though its being used in the plural seems to favour the opinion of its being a bracelet.

kuberikan .................. diberikannyalah ....... berseketiduranlah(TB)/kuberikan .................. diberikannyalah(TL) <05414 0935> [gave it her.]

38:18

Cap meteraimu

Kej 38:25; 1Raj 21:8; Est 3:12; 8:8; Kid 8:6; Yes 49:16; Yer 22:24; Hag 2:24; 2Kor 1:22; Ef 1:13 [Semua]

dan tongkat

Kej 32:10; [Lihat FULL. Kej 32:10]; Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2] [Semua]

dari padanya.

Kej 19:32; [Lihat FULL. Kej 19:32]

38:19

ditanggalkannya telekungnya ... kain tudungnya(TB)/disingkapkannya kain tudungnya(TL) <06809 05493> [laid by her vail.]

38:19

pakaian kejandaannya.

Kej 38:14

38:20

sahabatnya(TB/TL) <07453> [his friend.]

38:20

orang Adulam

Kej 38:1; [Lihat FULL. Kej 38:1]

kembali tanggungannya

Kej 38:17

16:18

Engkau(TB)/engkau(TL) <4771> [thou.]

di atas(TB)/atas(TL) <1909> [upon.]

Aku akan mendirikan(TB)/membangunkan(TL) <3618> [I will.]

jemaat-Ku(TB)/sidang-Ku(TL) <3450> [my.]

dan ........... dan .... pintu(TB)/dan .......... dan(TL) <1161 2532 4439> [and the.]

tidak akan menguasainya ... tiada(TB)/tiada .... mengalahkan(TL) <2729 3756> [shall not.]

16:18

adalah Petrus

Yoh 1:42

mendirikan jemaat-Ku

Ef 2:20; [Lihat FULL. Ef 2:20]

Catatan Frasa: PETRUS ... BATU KARANG ... JEMAAT.

Catatan Frasa: ALAM MAUT TIDAK AKAN MENGUASAINYA.

16:1

orang-orang Farisi(TB)/Parisi(TL) <5330> [Pharisees.]

Saduki(TB/TL) <4523> [Sadducees.]

hendak mencobai(TB)/mencobai(TL) <3985> [tempting.]

suatu tanda(TB)/tanda(TL) <4592> [a sign.]

16:1

Judul : Orang Farisi dan Saduki meminta tanda

Perikop : Mat 16:1-4

Paralel:

Mr 8:11-13 dengan Mat 16:1-4

dan Saduki

Kis 4:1; [Lihat FULL. Kis 4:1]

dari sorga

Mat 12:38; [Lihat FULL. Mat 12:38]

1:28

Dialah(TB) <3739> [Whom.]

nasihati(TB)/menasehatkan(TL) <3560> [warning.]

ajari(TB)/mengajar(TL) <1321> [teaching.]

tiap-tiap tiap-tiap ..... tiap-tiap .... segala dalam segala ..... tiap-tiap ..... dalam(TB)/tiap-tiap ..... tiap-tiap ... dengan segala ....... tiap-tiap ..... di(TL) <1722 3956> [in all.]

memimpin(TB)/mendirikan(TL) <3936> [we may.]

kesempurnaan(TB)/sempurna(TL) <5046> [perfect.]

1:28

kami nasihati

Kol 3:16

segala hikmat,

1Kor 2:6,7 [Semua]

kepada kesempurnaan

Mat 5:48; Ef 5:27 [Semua]

4:11

Ialah(TB) <846> [he.]

pemberita-pemberita Injil(TB)/pemberita(TL) <2099> [evangelists.]

gembala-gembala(TB)/gembala(TL) <4166> [pastors.]

4:11

yang memberikan

Ef 4:8

baik rasul-rasul

1Kor 12:28; Ef 2:20; 3:5; 2Pet 3:2; Yud 1:17 [Semua]

maupun nabi-nabi,

Kis 11:27; [Lihat FULL. Kis 11:27]; Rom 12:6; 1Kor 12:10,28; 13:2,8; 14:1,39; Ef 2:20; 3:5; 2Pet 3:2 [Semua]

pemberita-pemberita Injil

Kis 21:8; 2Tim 4:5 [Semua]

dan pengajar-pengajar,

Kis 13:1; Rom 2:21; 12:7; 1Kor 12:28; 14:26; 1Tim 1:7; Yak 3:1 [Semua]

Catatan Frasa: DAN IALAH YANG MEMBERIKAN.

4:12

[perfection.]

pekerjaan(TB/TL) <2041> [the work.]

pembangunan(TB)/hal mendirikan(TL) <3619> [the edifying.]

tubuh(TB/TL) <4983> [the body.]

4:12

bagi pembangunan

Rom 14:19; [Lihat FULL. Rom 14:19]

tubuh Kristus,

1Kor 12:27; [Lihat FULL. 1Kor 12:27]