4:31

kepahitan(TB/TL) <4088> [bitterness.]

kegeraman(TB)/gusar(TL) <2372> [wrath.]

pertikaian(TB)/gaduh(TL) <2906> [clamour.]

fitnah(TB)/umpat(TL) <988> [evil speaking.]

demikian pula(TB)/beserta(TL) <4862> [with.]

4:31

hendaklah dibuang

Ef 4:22; [Lihat FULL. Ef 4:22]

segala kejahatan.

Kol 3:8; 1Pet 2:1 [Semua]

4:32

ramah(TB)/murah(TL) <5543> [kind.]

penuh kasih mesra(TB)/bermaaf-maafan(TL) <2155> [tender-hearted.]

mengampuni ....... telah mengampuni(TB)/mengampuni(TL) <5483> [forgiving.]

4:32

ramah seorang

1Pet 3:8

mengampuni kamu.

Mat 6:14,15; Kol 3:12,13 [Semua]

11:8

pegawaimu ............... rakyat(TB)/hambamu .................... orang(TL) <05650 05971> [And all.]

mengikut ... sesudah ....... turut(TB)/kakimu(TL) <07272 0310> [follow thee. Heb. is at they feet.]

marah ... bernyala-nyala .............. amarahnya(TB)/bernyala-nyala amarahnya(TL) <0639 02750> [a great anger. Heb. heat of anger.]

11:8

berkata: Keluarlah,

Kel 12:31-33 [Semua]

akan keluar.

Ibr 11:27

32:21

32:22

tahu(TB/TL) <03045> [knowest.]

jahat(TB/TL) <07451> [that they are.]

32:22

bangkit amarah

Kej 18:30; [Lihat FULL. Kej 18:30]

ini jahat

Ul 9:24; 28:20; 2Raj 21:15; Ezr 9:13; Neh 9:28; Yer 4:4; 44:3; Yeh 6:9 [Semua]

20:10

mengeluarkan(TB)/keluarkan(TL) <03318> [we fetch.]

20:10

telah mengumpulkan

Bil 20:8

bukit batu

Mazm 106:32,33 [Semua]

20:11

memukul(TB)/dipalunya(TL) <05221> [smote.]

air(TB/TL) <04325> [the water.]

20:11

banyak air,

Kel 17:6; [Lihat FULL. Kel 17:6]; Yes 33:21; [Lihat FULL. Yes 33:21] [Semua]

20:12

percaya(TB/TL) <0539> [Because ye believed.]

kekudusan-Ku(TB)/menguduskan(TL) <06942> [sanctify.]

membawa(TB/TL) <0935> [ye shall.]

20:12

menghormati kekudusan-Ku

Bil 27:14; Ul 32:51; Yes 5:16; 8:13 [Semua]

kepada mereka.

Bil 20:24; Ul 1:37; 3:27 [Semua]

Catatan Frasa: KAMU TIDAK AKAN MEMBAWA JEMAAH INI MASUK KE NEGERI.

20:13

air(TB/TL) <04325> [the water.]

Meriba(TB/TL) <04809> [Meribah. i.e., Strife.]

[Meribah-Kadesh. he was.]

20:13

air Meriba,

Kel 17:7; [Lihat FULL. Kel 17:7]

Israel bertengkar

Bil 20:3; [Lihat FULL. Bil 20:3]

antara mereka.

Im 10:3; [Lihat FULL. Im 10:3]

20:24

dikumpulkan(TB)/pulang(TL) <0622> [gathered.]

kamu .... mendurhaka(TB)/melalui(TL) <04784> [because ye.]

titah-Ku(TB)/firman-Ku(TL) <06310> [word. Heb. mouth.]

20:24

kaum leluhurnya,

Kej 25:8; [Lihat FULL. Kej 25:8]

kepada titah-Ku

Bil 20:10; [Lihat FULL. Bil 20:10]

air Meriba.

Kel 17:7; [Lihat FULL. Kel 17:7]

25:7

Pinehas(TB/TL) <06372> [Phinehas.]

tombak(TB)/lembing(TL) <07420> [a javelin.]

25:7

oleh Pinehas,

Kel 6:24; [Lihat FULL. Kel 6:24]; Yos 22:13; Hak 20:28 [Semua]

sebuah tombak

Hak 5:8; 1Sam 13:19,22; 1Raj 18:28; Mazm 35:3; 46:10; Yoel 3:10; Mi 4:3 [Semua]

25:8

menikam(TB)/ditikamnya(TL) <01856> [thrust.]

tulah(TB)/bala(TL) <04046> [So the plague.]

25:8

Maka berhentilah

Mazm 106:30

25:9

St. Paul reckons only 23,000: Moses includes in the 24,000 he names, the 1,000 men who were slain in consequence of the judicial examination, (ver. 4,) as well as the 23,000 who died of the plague; while St. Paul only refers to the latter.

25:9

karena tulah

Bil 14:37; [Lihat FULL. Bil 14:37]; 1Kor 10:8 [Semua]

ada 24.000

Bil 31:16

25:11

menyurutkan murka-Ku .... murka-Ku(TB)/mengundurkan(TL) <07725 02534> [turned my.]

giat ... kehormatan-Ku ........... cemburu-Ku(TB)/dituntutnya bela cemburuan-Ku ............. cemburuan-Ku(TL) <07068> [for my sake. Heb. with my zeal.]

Kuhabisi(TB)/membinasakan(TL) <03615> [that I.]

25:11

orang Israel,

Mazm 106:30

membela kehormatan-Ku

Kel 20:5; Ul 32:16,21; Mazm 78:58 [Semua]

Catatan Frasa: GIAT MEMBELA KEHORMATAN-KU.

5:6

5:6

Catatan Frasa: SANGAT MARAHLAH.

5:7

berpikir masak-masak ... hatiku(TB)/hatiku(TL) <03820 04427> [I consulted with myself. Heb. my heart consulted in me.]

menggugat(TB)/aku menggusar(TL) <07378> [I rebuked.]

makan riba(TB)/bunga(TL) <04855 05378> [Ye exact usury.]

kuadakan ..... sidang jemaah ... besar(TB)/berpikirlah(TL) <01419 06952 05414> [I set a great assembly.]

5:7

makan riba

Kel 22:25-27; Im 25:35-37; [Lihat FULL. Im 25:35] s/d 37; Ul 23:19-20; 24:10-13 [Semua]

5:8

tebus ... kuat(TL) <01767> [We after.]

berusaha sedapat-dapatnya(TB)/Bahwa ...................... manakan(TL) <07069> [redeemed.]

saudara ...... sesama ..... dijual ......... menjual saudara-saudaramu .... dibeli ... saudaramu(TB)/dijual ................. menjual ......... dijual(TL) <04376 0251> [sell your.]

dijual ......... menjual ..... dibeli(TB)/dijual ................. menjual ......... dijual(TL) <04376> [shall they.]

berdiam(TB)/diamlah(TL) <02790> [held.]

5:8

untuk menebus

Im 25:47

dapat membantah.

Yer 34:8

5:9

patut(TB)/baik(TL) <02896> [It is not.]

<03212> [walk.]

cercaan(TB)/pencuca(TL) <02781> [reproach.]

5:9

dari cercaan

Yes 52:5

5:10

saudara-saudaraku(TB)/saudaraku(TL) <0251> [I likewise.]

mereka(TB) <05800> [I pray you.]

mereka(TB) <05800> [leave.]

5:10

hapuskan hutang

Kel 22:25; [Lihat FULL. Kel 22:25]

5:11

kembalikan(TB)/kembalikanlah(TL) <07725> [Restore.]

ladang(TB)/bendangnya(TL) <07704> [their lands.]

hapuskanlah .... yakni(TB)/seratus(TL) <03967> [the hundredth.]

This was probably the rate of interest which they obliged their poor debtors to pay each month, which would amount to about 12 per cent. Another author states that this is the lowest rate of interest in Syria: the usual rate is 20; and it is sometimes as high as 30 per cent.

5:11

hapuskanlah hutang

Yes 58:6

5:12

kembalikan(TB)/mengembalikan(TL) <07725> [We will restore.]

memanggil(TB)/kupanggil(TL) <07121> [I called.]

5:12

mereka bersumpah,

Ezr 10:5; [Lihat FULL. Ezr 10:5]

5:13

kukebas lipatan dada bajuku ............ dikebas ........... dikebas(TB)/kubebaskan dada bajuku ..... dikebaskan ...................... terkebas(TL) <02684 05287> [I shook my lap.]

So "when the Roman ambassadors entered the senate of Carthage, they had their toga gathered up in their bosom, and said, We carry here peace and war; you may have which you will. The senate answered, You may give which you please. They then shook their toga, and said, We bring you war."--Livy.

Allah(TB/TL) <0430> [So God.]

hampa(TB/TL) <07386> [emptied. Heb. empty, or void. Amen.]

memuji-muji(TB)/dipujinya(TL) <01984> [praised.]

rakyat(TB)/banyak(TL) <05971> [the people.]

5:13

Juga kukebas

Mat 10:14; [Lihat FULL. Mat 10:14]

Amin,

Ul 27:15-26 [Semua]

4:4

marah(TB)/merasai(TL) <07264> [Stand.]

dosa(TB)/berdosa(TL) <02398> [sin.]

berkata-katalah(TB)/berpikir-pikir(TL) <0559> [commune.]

tetaplah(TB)/berdiamlah(TL) <01826> [be still.]

Sela(TB)/Selah(TL) <05542> [Selah.]

4:4

berbuat dosa;

Ef 4:26%&

tempat tidurmu,

Mazm 63:7; Dan 2:28 [Semua]

Catatan Frasa: MENDENGARKAN, APABILA AKU BERSERU KEPADA-NYA.

37:8

Berhentilah(TB)/Jauhkanlah(TL) <07503> [Cease.]

marah(TB)/ngeran(TL) <02734> [fret.]

37:8

Berhentilah marah

Ef 4:31; Kol 3:8 [Semua]

jangan marah,

Mazm 37:1

106:30

106:30

Tetapi Pinehas

Kel 6:24; [Lihat FULL. Kel 6:24]

tulah itu.

Bil 25:8

106:31

106:31

diperhitungkan kepadanya

Kej 15:6; [Lihat FULL. Kej 15:6]; Bil 25:11-13; [Lihat FULL. Bil 25:11] s/d 13 [Semua]

jasa turun-temurun,

Mazm 49:12

106:32

menggusarkan(TB)/Lagipun .... menggalakkan(TL) <07107> [angered.]

kena celaka(TB)/sehingga jahat berlaku atas(TL) <03415> [so that.]

106:32

air Meriba,

Kel 17:7; [Lihat FULL. Kel 17:7]; Bil 20:2-13 [Semua]

106:33

memahitkan(TB)/dipahitkannya(TL) <04784> [Because.]

teledor(TB)/berkata(TL) <0981> [he spake.]

106:33

memahitkan hatinya,

Kel 23:21; [Lihat FULL. Kel 23:21]; Mazm 107:11 [Semua]

memahitkan hatinya,

Mazm 51:13; [Lihat FULL. Mazm 51:13]; Yes 63:10 [Semua]

dengan kata-katanya.

Kel 17:4-7; Bil 20:8-12 [Semua]

14:29

Orang yang sabar(TB)/panjang sabar hatinya(TL) <0750> [slow.]

siapa cepat(TB) <07116> [but.]

siapa cepat(TB) <07116> [hasty. Heb. short. exalteth.]

14:29

besar pengertiannya,

2Raj 5:12; [Lihat FULL. 2Raj 5:12]; Ams 17:27 [Semua]

membesarkan kebodohan.

Ams 14:17; [Lihat FULL. Ams 14:17]; Pengkh 7:8-9 [Semua]

19:11

Akal budi(TB)/perhiasan(TL) <07922> [discretion. or, prudence. deferreth.]

dipuji(TB)/makotanya(TL) <08597> [and.]

19:11

panjang sabar

2Raj 5:12; [Lihat FULL. 2Raj 5:12]

25:23

utara(TB/TL) <06828> [north.]

membawa(TB/TL) <02342> [driveth, etc. or, bringeth forth rain; so doth a backbiting tongue an angry countenance.]

Monconys says, that when travelling on the second of January, 1648, from Tripoli in Syria, between Lebanon and the sea, it rained without ceasing, while the north wind blew directly in his face.

marah(TB)/demikianpun ... pengumpat mengadakan beberapa(TL) <02194> [so.]

7:9

lekas-lekas(TB)/bersegera-segera(TL) <0926> [hasty.]

amarah(TB)/kemarahan(TL) <03708> [anger.]

7:9

lekas-lekas marah

Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22]

orang bodoh.

Ams 14:29; [Lihat FULL. Ams 14:29]

5:22

Aku berkata(TB/TL) <1473 3004> [I say.]

bahwa(TL) <3754> [That.]

terhadap saudaranya saudaranya ....... saudaranya ..... saudaranya(TB)/saudaranya ia .......... saudaranya(TL) <80 846> [his brother.]

<1500> [without.]

<2071> [be.]

dihukum(TB)/hukum(TL) <2920> [the judgment.]

An inferior court of judicature, in every city, consisting of 23 members, which punished criminals by strangling or beheading.

Setiap ......... siapa ............. siapa(TB)/tiap-tiap(TL) <3956 3739> [Whosoever.]

Kafir(TB)/jahil(TL) <4469> [Raca. that is, vain fellow.]

Mahkamah Agama(TB)/majelis(TL) <4892> [the council.]

The Sanhedrin, [sunedrion <\\See definition 4892\\>,] composed of 72 elders, who alone punished by stoning.

Jahil(TB)/Hai gila(TL) <3474> [fool.]

neraka(TB/TL) <1067> [hell.]

5:22

yang marah

Pengkh 7:9; 1Kor 13:5; Ef 4:26; Yak 1:19,20 [Semua]

harus dihukum;

1Yoh 3:15

Mahkamah Agama

Mat 26:59; Yoh 11:47; Kis 5:21,27,34,41; 6:12 [Semua]

dalam neraka

Mat 18:9; Mr 9:43,48; Luk 16:24; Yak 3:6 [Semua]

Catatan Frasa: MARAH ... KAFIR ... JAHIL.

3:5

dengan marah marah(TB)/dengan marah(TL) <3326 3709> [with anger.]

With anger at their desperate malice and wickedness, and with commiseration for the calamities which they would thereby bring on themselves.

Ia berdukacita(TB)/sambil berdukacita sebab keras(TL) <4818> [grieved.]

kedegilan(TB)/keras(TL) <4457> [hardness. or, blindness.]

Ulurkanlah .... ia mengulurkannya(TB)/sakit ... Kedangkanlah tanganmu ... dikedangkannya(TL) <1614> [Stretch.]

3:5

Catatan Frasa: DENGAN MARAH IA MEMANDANG.

10:14

Ia marah(TB)/marahlah(TL) <23> [he was.]

Biarkan(TB)/Biarkanlah(TL) <863> [Suffer.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

10:14

seperti itulah

Mat 25:34; [Lihat FULL. Mat 25:34]

Catatan Frasa: KERAJAAN ALLAH.

12:19

menuntut pembalasan(TB)/membalas(TL) <1556> [avenge.]

berilah(TB/TL) <1325> [give.]

Pembalasan(TB)/pembalasan(TL) <1557> [Vengeance.]

12:19

menuntut pembalasan,

Rom 12:17; Im 19:18; Ams 20:22; 24:29 [Semua]

menuntut pembalasan,

Ul 32:35; Kej 50:19; 1Sam 26:10; Mazm 94:1; Yer 51:36 [Semua]

12:20

jika seterumu ...... jika(TB)/jikalau ....... jikalau(TL) <1437 4675> [if thine.]

bara(TB)/menimbunkan(TL) <440> [coals.]

12:20

atas kepalanya.

Ams 25:21,22; Kel 23:4; Mat 5:44; Luk 6:27 [Semua]

12:21

1:19

<2077> [let.]

untuk .... lambat untuk berkata-kata .... lambat untuk(TB)/lambat berkata-kata lambat(TL) <1519 1021 2980> [slow to speak.]

untuk .... lambat untuk ..... lambat untuk marah(TB)/lambat ... lambat marah(TL) <1519 1021 3709> [slow to wrath.]

1:19

Judul : Mendengar dan melakukan

Perikop : Yak 1:19-27

Hai saudara-saudara

Yak 1:16; Yak 2:5 [Semua]

untuk berkata-kata,

Ams 10:19; Yak 3:3-12 [Semua]