22:35

seorang ahli Taurat(TB)/fakih(TL) <3544> [a lawyer.]

untuk mencobai(TB)/mencobai(TL) <3985> [tempting.]

22:35

ahli Taurat,

Luk 7:30; 10:25; 11:45; 14:3 [Semua]

Catatan Frasa: AHLI TAURAT

22:41

22:41

Judul : Hubungan antara Yesus dan Daud

Perikop : Mat 22:41-46

Paralel:

Mr 12:35-37; Luk 20:41-44 dengan Mat 22:41-46

17:10

mengapa(TB)/Apakah(TL) <5101> [Why.]

16:13

tiba(TB)/sampai(TL) <2064> [came.]

Kaisarea Pilipi ....... Menurut(TB)/Kaisaria Pilipi ....... Menurut(TL) <5376 2542> [Caesarea Philippi.]

C‘sarea Philippi was anciently called Paneas, from the mountain of Panium, or Hermon, at the foot of which it was situated, near the springs of Jordan; but Philip the tetrarch, the son of Herod the Great, having rebuilt it, gave it the name of C‘sarea in honour of Tiberius, the reigning emperor, and he added his own name to it, to distinguish it from another C‘sarea on the coast of the Mediterranean. It was afterwards named Neronias by the young Agrippa, in honour of Nero; and in the time of William of Tyre, it was called Belinas. It was, according to Josephus, a day's journey from Sidon, and 120 stadia from the lake of Phiala; and, according to Abulfeda, a journey of a day and a half from Damascus. Many have confounded it with Dan, or Leshem; but Eusebius and Jerome expressly affirm that Dan was four miles from Paneas, on the road to Tyre. It is now called Banias, and is described, by Seetzen, as a hamlet of about twenty miserable huts, inhabited by Mohammedans; but Burckhardt says it contains about 150 houses, inhabited by Turks, Greeks, etc.

siapakah(TB)/Siapakah(TL) <5101> [Whom.]

Anak ... Anak(TB) <3165 5207> [I the.]

16:13

Judul : Pengakuan Petrus

Perikop : Mat 16:13-20

Paralel:

Mr 8:27-30; Luk 9:18-21 dengan Mat 16:13-20

27:11

berdirilah dihadapkan ............... Yesus(TB)/berdirilah Yesus .................. Yesus(TL) <2424 2476> [Jesus stood.]

berkata ....... Engkau kata mengatakannya(TB)/berkata Engkau ....... kata ..... Tuan(TL) <4771 3004> [Thou sayest.]

27:11

Judul : Yesus di hadapan Pilatus

Perikop : Mat 27:11-26

Paralel:

Mr 15:1-15; Luk 23:1-5,13-25; Yoh 18:28-19:16 dengan Mat 27:11-26

orang Yahudi?

Mat 2:2; [Lihat FULL. Mat 2:2]

2:4

imam kepala(TB)/imam(TL) <749> [the chief.]

ahli Taurat(TB)/ahli(TL) <1122> [scribes.]

dimintanya keterangan(TB)/bertanya(TL) <4441> [he demanded.]

2:4

Catatan Frasa: IMAM KEPALA DAN AHLI TAURAT

22:20

tulisan(TB)/cap(TL) <1923> [superscription. or, inscription.]

12:10

<2192> [which.]

Bolehkah(TB) <1487> [Is it.]

supaya(TB/TL) <2443> [that.]

12:10

hari Sabat?

Mat 12:2; [Lihat FULL. Mat 12:2]

mempersalahkan Dia.

Mr 3:2; 12:13; Luk 11:54; 14:1; 20:20 [Semua]

22:46

Tidak ada seorangpun(TB)/pun(TL) <3762> [no.]

tiada(TL) <3761> [neither.]

22:46

berani menanyakan

Mr 12:34; Luk 20:40 [Semua]

11:3

<1488> [Art.]

yang akan datang(TB)/datang(TL) <2064> [he that. See]

11:3

datang itu

Mazm 118:26; Yoh 11:27; Ibr 10:37 [Semua]

22:23

Pada(TB/TL) <1722> [same.]

Saduki(TB/TL) <4523> [the Sadducees.]

<3588> [which.]

22:23

Judul : Pertanyaan orang Saduki tentang kebangkitan

Perikop : Mat 22:23-33

Paralel:

Mr 12:18-27; Luk 20:27-40 dengan Mat 22:23-33

orang Saduki,

Kis 4:1; [Lihat FULL. Kis 4:1]

ada kebangkitan.

Kis 23:8; 1Kor 15:12 [Semua]

21:24

Aku juga ............. Aku .... juga(TB)/juga ... perkara ......... Aku(TL) <2504> [I also.]

26:22

21:10

seluruh(TB)/segala(TL) <3956> [all.]

Siapakah(TB/TL) <5101> [Who.]

13:10

<1302> [Why.]

18:1

itu(TB)/Pada(TL) <1565> [the same.]

Siapakah(TB/TL) <5101> [Who.]

Pada .............. dalam(TB)/di(TL) <1722> [in.]

18:1

Judul : Siapa yang terbesar dalam Kerajaan Sorga

Perikop : Mat 18:1-5

Paralel:

Mr 9:33-37; Luk 9:46-48 dengan Mat 18:1-5

Catatan Frasa: SIAPAKAH YANG TERBESAR?

17:19

19:17

<3762> [there.]

Tetapi(TB)/Maka ................. Tetapi(TL) <1508 1161> [but.]

19:17

segala perintah

Im 18:5

15:34

Berapa(TB/TL) <4214> [How.]

beberapa(TB)/sedikit(TL) <3641> [few.]

2:7

19:18

Perintah(TB)/manakah(TL) <4169> [Which.]

membunuh(TB/TL) <5407> [Thou shalt do.]

19:18

jangan berzinah,

Yak 2:11

20:32

Apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.]

27:13

dengar(TB)/mendengar(TL) <191> [Hearest.]

27:13

terhadap Engkau?

Mat 26:62

26:17

pertama(TB/TL) <4413> [the first.]

Di mana(TB)/manakah(TL) <4226> [Where.]

26:17

Judul : Yesus makan Paskah dengan murid-murid-Nya

Perikop : Mat 26:17-25

Paralel:

Mr 14:12-16; Luk 22:7-14 dengan Mat 26:17-19

Paralel:

Mr 14:17-21; Luk 22:21-23; Yoh 13:21-30 dengan Mat 26:20-25

Tidak Beragi

Kel 12:18-20 [Semua]

perjamuan Paskah

Ul 16:5-8 [Semua]

20:21

Apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.]

Kata(TB)/kata ........... Suruhkanlah(TL) <2036> [Grant.]

seorang ....... seorang(TB/TL) <1520> [the one.]

dalam ....... Tuan ........ kiri-Mu ... Tuan(TB)/Tuan ....... di .... Tuan(TL) <4675 1722> [in thy.]

20:21

dalam Kerajaan-Mu,

Mat 19:28

22:16

Mereka menyuruh(TB)/menyuruhkan(TL) <649> [they sent.]

The profound malice of the Pharisees appears here in their choice of companions, their affected praise, and the artful and difficult questions they proposed.

orang-orang Herodian(TB)/Herodiani(TL) <2265> [the Herodians.]

Guru(TB/TL) <1320> [Master.]

kami tahu(TB)/tahu(TL) <1492> [we know.]

jujur(TB)/benar(TL) <227> [true.]

tidak ........ tidak(TB)/tiada ....... tiada(TL) <3756> [neither.]

22:16

orang-orang Herodian

Mr 3:6

21:25

baptisan(TB)/Baptisan(TL) <908> [baptism.]

<1302> [Why.]

16:15

Tetapi(TB/TL) <1161> [But.]

19:3

untuk mencobai(TB)/mencobai(TL) <3985> [tempting.]

Apakah(TB) <1487> [Is it.]

19:3

menceraikan isterinya

Mat 5:31

21:3

Tuhan(TB/TL) <2962> [The Lord.]

<2112> [straightway.]

21:20

Bagaimana mungkin(TB)/Bagaimanakah(TL) <4459> [How.]

15:1

datanglah(TB/TL) <4334> [came.]

ahli Taurat(TB)/ahli(TL) <1122> [scribes.]

dari(TB/TL) <575> [which.]

15:1

Judul : Perintah Allah dan adat istiadat Yahudi

Perikop : Mat 15:1-9

Paralel:

Mr 7:1-23 dengan Mat 15:1-20

19:25

siapakah(TB/TL) <5101> [Who.]

27:23

dilakukan-Nya(TL) <1063> [Why.]

Tetapi(TB)/Tetapi ........ Maka(TL) <1161> [But.]

13:51

Mengertikah kamu(TB)/mengerti(TL) <4920> [Have.]

9:14

murid-murid .............. murid-murid-Mu(TB)/murid-murid ............... murid-murid-Mu(TL) <3101> [the disciples.]

<1302> [Why.]

9:14

Judul : Hal berpuasa

Perikop : Mat 9:14-17

Paralel:

Mr 2:18-22; Luk 5:33-39 dengan Mat 9:14-17

murid-murid Yohanes

Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

Farisi berpuasa,

Mat 11:18,19; Luk 18:12 [Semua]

18:21

Sampai(TB)/sampai(TL) <2193> [till.]

18:21

Judul : Perumpamaan tentang pengampunan

Perikop : Mat 18:21-35

terhadap aku?

Mat 6:14; [Lihat FULL. Mat 6:14]

tujuh kali?

Luk 17:4

20:6

lima petang(TB)/lima(TL) <1734> [the eleventh.]

Mengapa(TB)/Apakah(TL) <5101> [Why.]

9:12

oleh ....... memerlukan .......... perlukan(TB)/oleh ................ perlukan(TL) <2192 2480> [They that be whole.]

11:2

Di dalam(TB)/di(TL) <1722> [in.]

berpesanlah(TL) <3992> [he.]

11:2

Judul : Yesus dan Yohanes Pembaptis

Perikop : Mat 11:2-19

Paralel:

Luk 7:18-35 dengan Mat 11:2-19

dalam penjara

Mat 14:3

Yohanes

Mat 3:1; [Lihat FULL. Mat 3:1]

19:7

apakah(TB/TL) <5101> [Why.]

menceraikan(TB)/serta(TL) <2532 630> [and to.]

19:7

orang menceraikan

Ul 24:1-4; Mat 5:31 [Semua]

22:15

pergilah(TB/TL) <4198> [went.]

bagaimana(TB/TL) <3704> [how.]

22:15

Judul : Tentang membayar pajak kepada Kaisar

Perikop : Mat 22:15-22

Paralel:

Mr 12:13-17; Luk 20:20-26 dengan Mat 22:15-22

15:16

15:16

dapat memahaminya?

Mat 16:9

2:2

dilahirkan(TB)/lahir(TL) <5088> [born.]

Dia(TB/TL) <846> [his.]

menyembah(TB/TL) <4352> [worship.]

2:2

orang Yahudi

Yer 23:5; Mat 27:11; Mr 15:2; Luk 23:38; Yoh 1:49; 18:33-37 [Semua]

melihat bintang-Nya

Bil 24:17

9:28

masuk(TB)/sampai(TL) <2064> [come.]

Percayakah kamu(TB)/percaya(TL) <4100> [Believe.]

9:28

kami percaya.

Kis 14:9

27:17

Siapa(TB)/Siapakah(TL) <5101> [Whom.]

atau(TB/TL) <2228> [or.]

27:17

disebut Kristus?

Mat 27:22; Mat 1:16 [Semua]

27:22

apakah(TB/TL) <5101> [What.]

27:22

disebut Kristus?

Mat 1:16

17:25

Memang membayar(TB)/Bayar(TL) <3483> [Yes.]

mendahuluinya ...... dia Dari .......... Dari rakyatnya ... dari(TB)/dari ... Daripada ..... daripada(TL) <575 846> [of their.]

17:25

dan pajak?

Mat 22:17-21; Rom 13:7 [Semua]

21:23

Yesus(TB)/Yesus ............ kepada-Nya(TL) <846> [when.]

imam-imam kepala(TB)/imam(TL) <749> [the chief priests.]

Dengan Dengan apakah manakah(TB)/Dengan ... apakah(TL) <1722 4169> [By what.]

21:23

Judul : Pertanyaan tentang kuasa Yesus

Perikop : Mat 21:23-27

Paralel:

Mr 11:27-33; Luk 20:1-8 dengan Mat 21:23-27

Dengan kuasa

Kis 4:7; 7:27 [Semua]

2:16

tahu(TB)/mengerti(TL) <1492> [when.]

sangat(TB) <3029> [was exceeding.]

membunuh(TB/TL) <337> [and slew.]

sesuai dengan(TB)/menurut(TL) <2596> [according.]

2:16

Judul : Pembunuhan anak-anak di Betlehem

Perikop : Mat 2:16-18

Catatan Frasa: MEMBUNUH SEMUA ANAK.

9:11

<2036> [they said.]

<1302> [Why.]

9:11

orang berdosa?

Mat 11:19; Luk 5:30; 15:2; 19:7; Gal 2:15 [Semua]

Catatan Frasa: MAKAN BERSAMA-SAMA DENGAN ... ORANG BERDOSA.

13:28

maukah(TB)/Sukakah(TL) <2309> [Wilt.]

15:33

Bagaimana(TB)/manakah(TL) <4159> [Whence.]

untuk mengenyangkan(TB)/mengenyangkan(TL) <5526> [to fill.]

17:24

Yesus dan murid-murid-Nya(TB)/mereka(TL) <846> [when.]

bea Bait Allah .......... bea dua dirham(TB)/dirham .............. dirham(TL) <1323> [tribute.]

"Gr. didrachma, in value fifteen pence."

This tribute seems to have been the half shekel which every male among the Jews paid yearly for the support of the temple, and which was continued by them, wherever dispersed, till after the time of Vespasian.

17:24

Judul : Yesus membayar bea untuk Bait Allah

Perikop : Mat 17:24-27

pemungut bea

Kel 30:13

19:16

seorang(TB/TL) <1520> [one.]

apakah(TB/TL) <5101> [what.]

yang kekal(TB)/kekal(TL) <166> [eternal.]

19:16

Judul : Orang muda yang kaya

Perikop : Mat 19:16-26

Paralel:

Mr 10:17-27; Luk 18:18-27 dengan Mat 19:16-26

memperoleh hidup

Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46]

yang kekal?

Luk 10:25

26:15

Apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.]

tiga puluh(TB)/menimbangkan tiga puluh keping(TL) <5144> [thirty.]

Probably shekels or staters, as some read, which, reckoning the shekels at 3s., with Prideaux, would amount to about 4Å“ 10s., the price for the meanest slave! (See Ex 21:32)

26:15

uang perak

Kel 21:32; Za 11:12 [Semua]

2:3

terkejutlah ia(TB)/terkejutlah(TL) <5015> [he.]

8:27

9:4

mengetahui(TB)/diketahui(TL) <1492> [knowing.]

Mengapa(TB)/Apakah sebabnya(TL) <2444> [Wherefore.]

9:4

pikiran mereka,

Mazm 94:11; Mat 12:25; Luk 6:8; 9:47; 11:17; Yoh 2:25 [Semua]

15:2

melanggar(TB/TL) <3845> [transgress.]

adat istiadat(TB)/istiadat(TL) <3862> [tradition.]

Tradition, in Latin {traditio,} from {trado,} I deliver, hand down, exactly agreeing with the original [paradosis <\\See definition 3862\\>,] from [paradidomi <\\See definition 3860\\>,] I deliver, transmit. Among the Jews it signifies what is called oral law, which they say has been successively handed down from Moses, through every generation, to Judah the Holy, who compiled and digested it into the Mishneh, to explain which the two Gemaras, or Talmuds, called the Jerusalem and Babylonish, were composed. Of the estimation in which these were held by the Jews, the following may serve as an example: "The words of the Scribes are lovely beyond the words of the law, for the words of the law are weighty and light, but the words of the Scribes are all weighty."

15:2

sebelum makan.

Luk 11:38

21:40

apakah(TB/TL) <5101> [what.]

22:34

orang-orang Farisi(TB)/Parisi(TL) <5330> [when.]

berkumpullah(TB)/berhimpunlah(TL) <4863> [they.]

22:34

Judul : Hukum yang terutama

Perikop : Mat 22:34-40

Paralel:

Mr 12:28-34; Luk 10:25-28 dengan Mat 22:34-40

orang-orang Saduki

Kis 4:1; [Lihat FULL. Kis 4:1]

22:43

oleh ... Roh(TB)/Roh(TL) <1722 4151> [in the spirit.]

26:25

Yudas(TB/TL) <2455> [Judas.]

Engkau(TB)/katamu(TL) <4771> [Thou.]

26:25

menyerahkan Dia

Mat 10:4; [Lihat FULL. Mat 10:4]

ya Rabi?

Mat 23:7; [Lihat FULL. Mat 23:7]

2:1

Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.]

Betlehem(TB)/Bethlehem(TL) <965> [Bethlehem.]

Herodes(TB/TL) <2264> [Herod.]

This was Herod the Great, for an account of whom see the Connection of the Old and New Testaments in the Comprehensive Bible.

dari(TB/TL) <575> [from.]

2:1

Judul : Orang-orang majus dari Timur

Perikop : Mat 2:1-12

tanah Yudea

Luk 2:4-7 [Semua]

raja Herodes,

Luk 1:5

Catatan Frasa: ORANG-ORANG MAJUS.

12:38

Guru(TB/TL) <1320> [Master.]

12:38

Judul : Tanda Yunus

Perikop : Mat 12:38-42

Paralel:

Luk 11:29-32 dengan Mat 12:38-42

suatu tanda

Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11]; Yoh 4:48; [Lihat FULL. Yoh 4:48] [Semua]

dari pada-Mu.

Mat 16:1; Mr 8:11,12; Luk 11:16; Yoh 2:18; 6:30; 1Kor 1:22 [Semua]

13:27

hamba-hamba(TB)/hamba(TL) <1401> [the servants.]

Dari manakah(TB)/manakah(TL) <4159> [whence.]

15:12

Engkau tahu(TB)/Rabbi(TL) <1492> [Knowest.]

16:8

Dan(TB) <1161> [when.]

Hai orang-orang yang kurang percaya(TB)/kurang(TL) <3640> [O ye.]

16:8

kurang percaya!

Mat 6:30; [Lihat FULL. Mat 6:30]

19:27

Kami ... meninggalkan meninggalkan(TB)/Kami .... meninggalkan(TL) <2249 863 2071> [we have forsaken.]

apakah(TB)/Apakah(TL) <5101> [what.]

19:27

Judul : Upah mengikut Yesus

Perikop : Mat 19:27-30

Paralel:

Mr 10:28-31; Luk 18:28-30 dengan Mat 19:27-30

mengikut Engkau;

Mat 4:19; [Lihat FULL. Mat 4:19]

20:22

tidak kurang(TB)/kurang mengerti(TL) <1492 3756> [Ye know not.]

cawan(TB/TL) <4221> [the cup.]

<907 908> [baptized with the.]

Dapatkah ............ dapat(TB)/Bolehkah .............. Boleh(TL) <1410> [We.]

20:22

meminum cawan,

Yes 51:17,22; Yer 49:12; Mat 26:39,42; Mr 14:36; Luk 22:42; Yoh 18:11 [Semua]

21:27

tidak tahu ketahui ........... mengatakan(TB)/katanya Tiada ... ketahui ............... mengatakan(TL) <3756 1492 3004> [We cannot tell.]

21:42

baca(TB)/membaca(TL) <314> [Did.]

Batu(TB)/batu(TL) <3037> [The stone.]

pihak(TB)/demikianlah .... maka(TL) <3844 2532 2076> [and it is.]

21:42

di mata

Mazm 118:22,23; Kis 4:11; [Lihat FULL. Kis 4:11] [Semua]

22:12

Hai saudara(TB)/tolan(TL) <2083> [Friend.]

bagaimana(TB)/bagaimanakah(TL) <4459> [how.]

Tetapi .... kebenganglah(TB)/Maka .................. Maka(TL) <2532 1161 5392> [And he was.]

22:12

Hai saudara,

Mat 20:13; 26:50 [Semua]

25:44

bilamanakah(TB)/manakah(TL) <4219> [when.]

26:10

Mengapa(TB)/Apakah(TL) <5101> [Why.]

baik(TB)/kebajikan(TL) <2570> [a good.]

9:15

Bolehkah(TL) <3361> [Can.]

mempelai(TL) <3752> [when.]

baharulah pada waktu itulah(TB)/Maka ........................ baharulah(TL) <2532 5119> [and then.]

9:15

bersama mereka?

Yoh 3:29

akan berpuasa.

Kis 13:2,3; 14:23 [Semua]

Catatan Frasa: PADA WAKTU ITULAH MEREKA AKAN BERPUASA.

21:15

imam-imam kepala(TB)/imam(TL) <749> [when.]

Hosana(TB)/Hosanna(TL) <5614> [Hosanna.]

jengkel(TB)/marahlah(TL) <23> [they were.]

21:15

Anak Daud!

Mat 21:9; Mat 9:27; [Lihat FULL. Mat 9:27] [Semua]

sangat jengkel,

Luk 19:39

24:3

Ketika ... duduk ........ kepada-Nya(TB)/duduk .......... kepada-Nya(TL) <2521 846> [he sat.]

murid-murid-Nya(TB)/murid-murid(TL) <3101> [the disciples.]

<2036> [Tell.]

tanda(TB)/alamat(TL) <4592> [the sign.]

kesudahan(TB/TL) <4930> [the end.]

24:3

Judul : Permulaan penderitaan

Perikop : Mat 24:3-14

Paralel:

Mr 13:3-13; Luk 21:7-19 dengan Mat 24:3-14

Bukit Zaitun,

Mat 21:1; [Lihat FULL. Mat 21:1]

tanda kedatangan-Mu

Luk 17:30; [Lihat FULL. Luk 17:30]

kesudahan dunia?

Mat 13:39; 28:20 [Semua]

Catatan Frasa: PERCAKAPAN DI BUKIT ZAITUN.

Catatan Frasa: TANDA KESUDAHAN DUNIA.

26:55

keluar(TL) <1831> [Are.]

duduk(TB/TL) <2516> [I sat.]

26:55

duduk mengajar

Mr 12:35; Luk 21:37; Yoh 7:14,28; 18:20 [Semua]