4:13

iriklah(TB/TL) <01758> [and thresh.]

kukumu(TB)/kuku(TL) <06541> [hoofs.]

menumbuk hancur(TB)/menghancurkan(TL) <01854> [thou shalt.]

mengkhususkan(TB)/kauharamkan(TL) <02763> [I will consecrate.]

Tuhan ... bumi .... bumi(TB)/Tuhan(TL) <0113 0776> [the Lord of.]

4:13

dan iriklah,

Yes 21:10; [Lihat FULL. Yes 21:10]

banyak bangsa;

Yes 45:1; [Lihat FULL. Yes 45:1]; Dan 2:44; [Lihat FULL. Dan 2:44] [Semua]

bagi Tuhan

Yes 23:18; [Lihat FULL. Yes 23:18]

2:8

Mintalah(TB)/Pintalah(TL) <07592> [Ask.]

Kuberikan(TB)/mengaruniakan(TL) <05414> [and I.]

2:8

kepada-Ku, maka bangsa-bangsa

Wahy 2:26

milik pusakamu,

Ayub 22:26; [Lihat FULL. Ayub 22:26]; Mat 21:38 [Semua]

ujung bumi

Mazm 22:28; 67:8 [Semua]

Catatan Frasa: BANGSA-BANGSA ... MENJADI MILIK PUSAKA-MU.

2:9

2:9

gada besi,

Kej 49:10; [Lihat FULL. Kej 49:10]; Wahy 12:5 [Semua]

memecahkan

Kel 15:6; [Lihat FULL. Kel 15:6]

seperti tembikar

Yes 30:14; Yer 19:10; Wahy 2:27%&; 19:15 [Semua]

2:10

bijaksana(TB/TL) <07919> [Be wise.]

raja-raja(TB)/raja(TL) <04428> [O.]

terimalah(TB/TL) <03256> [be instructed.]

2:10

bertindaklah bijaksana,

Ams 27:11

para hakim

Mazm 141:6; Ams 8:15; Am 2:3 [Semua]

2:11

Beribadahlah(TB)/Beribadatlah(TL) <05647> [Serve.]

ciumlah kaki-Nya(TB)/bersukacitalah(TL) <01523> [rejoice.]

2:11

dengan takut

Mazm 103:11

--

Mazm 9:3; 35:9; 104:34; Yes 61:10 [Semua]

ciumlah kaki-Nya

Mazm 2:7

dengan gemetar,

1Taw 16:30; [Lihat FULL. 1Taw 16:30]

2:12

<05401> [Kiss.]

mudah(TB)/Hormatilah(TL) <01248> [Son.]

binasa(TB/TL) <06> [and, etc.]

Or, "and ye lose the way," or, "and ye perish in the way." The LXX., and Vulgate have, "and ye perish from the righteous way:" and the Syriac, "and ye perish from his way."

binasa(TB/TL) <06> [ye perish.]

murka-Nya(TB/TL) <0639> [when.]

Berbahagialah(TB/TL) <0835> [Blessed.]

2:12

sekali murka-Nya

Ul 9:8; [Lihat FULL. Ul 9:8]; Wahy 6:16 [Semua]

Berbahagialah

Mazm 84:13

yang berlindung

Mazm 5:12; 34:9; 64:11 [Semua]

110:5

kananmu(TB/TL) <03225> [at thy.]

meremukkan(TB)/memarangkan(TL) <04272> [strike.]

hari(TB)/masa(TL) <03117> [in the day.]

110:5

sebelah kananmu;

Mazm 16:8

meremukkan raja-raja

Ul 7:24; [Lihat FULL. Ul 7:24]; Mazm 2:12; 68:22; 76:13; Yes 60:12; Dan 2:44 [Semua]

hari murka-Nya,

Mazm 2:5; [Lihat FULL. Mazm 2:5]; Rom 2:5; Wahy 6:17; 11:18 [Semua]

110:6

menghukum(TB)/memutuskan hukum(TL) <01777> [judge.]

sehingga ... bergelimpangan(TB)/dipenuhi-Nya(TL) <04390> [fill.]

meremukkan(TB)/diparang-Nya(TL) <04272> [wound.]

luas(TB)/besar(TL) <07227> [many. or, great.]

110:6

menghukum bangsa-bangsa,

Mazm 9:20; [Lihat FULL. Mazm 9:20]

sehingga mayat-mayat

Yes 5:25; 34:3; 66:24 [Semua]

menjadi kepala

Mazm 18:39; [Lihat FULL. Mazm 18:39]

Catatan Frasa: IA MENGHUKUM BANGSA-BANGSA.

41:15

membuat ....................... kaubuat(TB)/menjadikan ...................... kaujadikan(TL) <07760> [I will make.]

gigi dua jajar(TB)/bertaring-taring(TL) <06374> [teeth. Heb. mouths. thou shalt.]

41:15

papan pengirik

Ayub 41:21; [Lihat FULL. Ayub 41:21]; Yes 10:5; [Lihat FULL. Yes 10:5]; Yes 21:10; [Lihat FULL. Yes 21:10] [Semua]

mengirik gunung-gunung

Kel 19:18; [Lihat FULL. Kel 19:18]; Mazm 107:33; [Lihat FULL. Mazm 107:33]; Yer 9:10; Yeh 33:28 [Semua]

seperti sekam.

Yes 41:2; [Lihat FULL. Yes 41:2]

41:16

menampi(TB/TL) <02219> [shalt fan.]

bersorak-sorak(TB)/bersukacita(TL) <01523> [thou shalt rejoice.]

41:16

akan menampi

Yer 15:7; 51:2 [Semua]

dan badai

Yes 40:24

akan menyerakkan

Dan 2:35

akan bersorak-sorak

Yes 25:9; [Lihat FULL. Yes 25:9]

dan bermegah

Yes 45:25; 60:19 [Semua]

Yang Mahakudus,

Yes 41:14; [Lihat FULL. Yes 41:14]; Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24] [Semua]

1:18

api(TB/TL) <0784> [shall be.]

Kaum keturunan ....... kaum keturunan Yusuf Yusufpun ..... kaum keturunan ............... kaum(TB)/bangsa ....... bangsa Yusufpun ...... bangsa ................... bangsa(TL) <03130 01004> [the house of Joseph.]

tunggul gandum(TB)/jerami(TL) <07179> [for stubble.]

terlepas(TB)/tinggal(TL) <08300> [and there.]

1:18

akan membakar

Yes 1:31; [Lihat FULL. Yes 1:31]

dan memakan

Za 12:6

yang terlepas,

Yer 49:10; [Lihat FULL. Yer 49:10]

1:19

Negeb(TB)/selatan(TL) <05045> [the south.]

Bukit(TB)/tanah datar(TL) <08219> [the plain.]

daerah Efraim ... daerah ... Efrayim(TB)/padang-padang Efrayim ... padang-padang(TL) <07704 0669> [the fields of Ephraim.]

Benyamin(TB/TL) <01144> [Benjamin.]

1:19

orang Filistin.

Yes 11:14

daerah Samaria,

Yer 31:5; [Lihat FULL. Yer 31:5]

suku Benyamin

Bil 1:36; [Lihat FULL. Bil 1:36]

9:15

menghabisi(TB)/makan(TL) <0398> [they shall devour.]

menginjak-injak(TB)/melontarkan(TL) <03533> [subdue.]

pengumban-pengumban ..... batu(TB)/batu pengali-ali(TL) <07050 068> [with sling stones. or, with the stones of the sling. shall drink.]

penuh ... bokor penyiraman ....... bokor(TB)/memenuhi ..... bokor(TL) <04219 04390> [filled like bowls. or, fill both the bowls, etc.]

penjuru-penjuru(TB)/percikan(TL) <02106> [the corners.]

9:15

akan melindungi

Yes 31:5; 37:35; Za 12:8 [Semua]

menginjak-injak pengumban-pengumban.

Za 14:3

minum anggur

Za 10:7

seperti bokor

Za 14:20

seperti penjuru-penjuru

Kel 27:2; [Lihat FULL. Kel 27:2]

10:5

pahlawan(TB/TL) <01368> [as.]

menginjak-injak(TB)/memijak-mijak(TL) <0947> [tread.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [because.]

malu .... mengendarai kuda(TB)/dipermalukannya ...... mengendarai kuda(TL) <05483 03001 07392> [and the riders on horses shall be confounded. or, they shall make the riders on horses ashamed.]

10:5

akan berperang,

2Sam 22:43; [Lihat FULL. 2Sam 22:43]; Mi 7:10; [Lihat FULL. Mi 7:10] [Semua]

malu orang-orang

Am 2:15; [Lihat FULL. Am 2:15]; Mi 5:7; [Lihat FULL. Mi 5:7]; Hag 2:23; Za 12:4 [Semua]

12:3

waktu(TB)/hari(TL) <03117> [in that.]

diangkat(TB)/tanggungan(TL) <04614> [a burdensome.]

bangsa(TB/TL) <01471> [though.]

12:3

menjadi batu

Yes 28:16; [Lihat FULL. Yes 28:16]; Dan 2:34-35 [Semua]

mendapat luka

Yes 29:8; [Lihat FULL. Yes 29:8]

Segala bangsa

Yes 66:18; Za 14:2 [Semua]

Catatan Frasa: SEGALA BANGSA ... BERKUMPUL MELAWANNYA.

10:14

apabila(TB) <3739> [whosoever.]

kebaskanlah(TB)/tiada ... perkataanmu apabila ......... kebaskanlah(TL) <1621> [shake.]

10:14

dari kakimu.

Neh 5:13; Mr 6:11; Luk 9:5; 10:11; Kis 13:51; 18:6 [Semua]

18:6

memusuhi(TB)/melawan(TL) <498> [they.]

mengebaskan debu(TB)/dikebaskannya(TL) <1621> [he shook.]

darahmu ...... sendiri(TB)/Darahmu(TL) <5216> [Your.]

Mulai dari(TB)/daripada(TL) <575> [from.]

18:6

dan menghujat,

Kis 13:45; [Lihat FULL. Kis 13:45]

dari pakaiannya

Mat 10:14; [Lihat FULL. Mat 10:14]

kepalamu sendiri;

2Sam 1:16; Yeh 33:4 [Semua]

tidak bersalah.

Yeh 3:17-19; Kis 20:26 [Semua]

bangsa-bangsa lain.

Kis 13:46; [Lihat FULL. Kis 13:46]

18:2

Akwila(TB)/Akila(TL) <207> [Aquila.]

dari Pontus(TB)/peranakan negeri Pontus(TL) <4193> [Pontus.]

Klaudius(TB)/Kelaudius(TL) <2804> [Claudius.]

18:2

Di Korintus

Kis 19:1; 1Kor 1:2; 2Kor 1:1,23; 2Tim 4:20 [Semua]

dengan Priskila,

Kis 18:19,26; Rom 16:3; 1Kor 16:19; 2Tim 4:19 [Semua]

kaisar Klaudius

Kis 11:28

2:15

telah melucuti(TB)/ditolakkan-Nya(TL) <554> [having.]

pemerintah-pemerintah(TB)/penguasa(TL) <746> [principalities.]

kemenangan-Nya(TB)/salib-Nya(TL) <2358> [triumphing.]

[in it. or, in himself.]

2:15

dan penguasa-penguasa

Kol 2:10; Ef 6:12 [Semua]

atas mereka.

Mat 12:29; Luk 10:18; Yoh 12:31 [Semua]

Catatan Frasa: MELUCUTI PEMERINTAH-PEMERINTAH DAN PENGUASA-PENGUASA.

2:16

orang menghukum(TB)/menyalahkan(TL) <2919> [judge.]

[in meat, etc. or, for eating and drinking.]

mengenai ...... mengenai hari .... masa(TB)/di ........ di ... masa(TL) <1722 3313> [in respect. or, in part. of an.]

bulan baru(TB)/bulan(TL) <3561> [the new.]

atau ....... ataupun hari Sabat ..... Sabbat(TB)/atau ...... atau .... atau ... Sabbat(TL) <2228 4521> [or of the sabbath.]

2:16

menghukum kamu

Rom 14:3,4 [Semua]

dan minuman

Mr 7:19; Rom 14:17 [Semua]

hari raya,

Im 23:2; Rom 14:5 [Semua]

bulan baru

1Taw 23:31

hari Sabat;

Mr 2:27,28; Gal 4:10 [Semua]

Catatan Frasa: MAKANAN ... MINUMAN ... HARI SABAT.

2:17

bayangan(TB)/bayang(TL) <4639> [a shadow.]

wujudnya(TB/TL) <4983> [the body.]

2:17

harus datang,

Ibr 8:5; 10:1 [Semua]